不久之後，我到達紐約，除了在學校教課，也在家裡收學生。
有一天，我看到一個洋學生用的毛筆很差，建議他買好一點的。
「這已經是店裡最好的了。」學生說：「老師，能不能托你幫我買一支？」
我馬上就去找了一支，交給他：「這支筆就送你！」
「真的啊！」學生興奮極了。
隔不久，他又要買筆，我就又找了一支送他。說實在那筆沒多少錢，學生又用功，我等於給他當獎品。
只是從此，即使他的筆已經舊了，而偷偷托同班的中國學生買，都再也不曾向我開口。
有一天我問他為什麼。他很嚴肅他說：「你總不收錢，我怎麼還能托你買？」
把過去的兩件事對照，我突然有種感觸：
「難道中國的人情味，拿到洋邦，反而有了反面的副作用？」