獅子和猩猩
此時怪獸男爵抱著小夜子，跑到距離獵戶座馬戲團不遠處的廄河岸。
由於夜幕低垂，所以寬廣的隅田川上一片昏暗，倒映在水面上的路燈顯得十分孤寂。
廄河岸的懸崖下，有艘小汽艇從剛才就一直停在那兒，裡面的人一聽到男爵的腳步聲，便慌忙從汽艇中探出頭來。
「男爵，我在等你呢！」
音丸還是一身小丑裝扮，臉上塗了厚厚的白粉，面頰上畫著菱形、心形等圖案。
「哦，是音丸啊！快把小夜子接過去。」
「是。」
音丸一抱住小夜子，怪獸男爵立刻跳進汽級裡。
音丸小心翼翼的把沉睡中的小夜子放在汽艇的沙發上後，才轉頭對怪獸男爵說：
「男爵，您身上滿是灰塵吶！您先坐著別動，讓我幫您拍掉灰塵！」
「嗯，我一心只想趕快衝出混亂的人群，結果弄得全身髒兮兮。對了，剛才馬戲團裡的野獸全出籠了，是你的傑作吧？」
「是的，因為我想幫助男爵逃走。」
「嗯，你真細心。」
「但是，有件事很奇怪……」
音丸一副欲言又止的模樣。
「什麼事很奇怪？」
「我只放出鱷魚和錦蛇，後來怎麼連獅子也逃出來了？」
「大概是有人一慌之下，不小心打開獅籠了吧！管他的。反正我已經順利脫逃就好了。」
「說的也是。」
音丸一面勤快地拍去怪獸男爵身上的灰塵，一面說道：
「那座黃金燭台到手了沒有？」
「哼，說到這個我就有氣，金田一耕助這傢伙竟敢拿假燭台騙我！」
「假的？」
「嗯，我一氣之下便開槍殺了他。」
「這倒是大快人心。嘿嘿！金田一耕助也實在太傻了。」
「是啊！我從來不知道那傢伙竟然這麼傻！」
「可是黃金燭台沒有拿到手，實在令人遺憾。」
「別擔心，只要小夜子在我手裡，黃金燭台遲早是屬於我的。」
「男爵，到時候別忘了獎賞我哦！」
「那當然，黃金燭台一到手，我就變成大富翁了，到時候還怕我虧待你嗎？」
怪獸男爵說著，突然皺起眉頭，看著音丸的臉說：
「音丸，你的聲音怎麼怪怪的？」
「我大概感冒了，喉嚨痛得要命……」
「原來如此。音九，我們還是早點開船吧！否則被人發現就麻煩了。」
「是！」
音丸立刻坐在駕駛座上，握緊方向盤，沒一會兒，汽艇的引擎便發出噗噗的聲音，朝著隅田川的下游駛去。
此時，原本在對面河岸上徘徊的五、六艘汽艇也跟著這艘汽艇快速前進，那些汽艇上全都是武裝的刑警們。
除了眾多刑警之外，海野清彥和野野村邦雄也在汽艇上面。他們兩人一直盯著前方，默默不語。
過了半晌，邦雄才擔心地開口問：
「海野叔叔，金田一先生會不會有問題？」
「放心，他不會有事的。那個人不是一直跟在他身旁嗎？」
海野清彥不慌不忙地回答，但是他的語氣依然透著些許不安。
「我還是很擔心，畢竟怪獸男爵那麼凶狠，又孔武有力……」
「再凶狠的人，只要稍不留神，就會讓旁人有機可乘。」
「你說的役錯，可是那個人真的沒問題嗎？要是他失敗的話，後果就不堪設想了。」
「放心吧！那個人是魔術師，手指靈巧得很，不會有事的。」
邦雄和海野清彥說到這兒，就沒有再談下去了，只是一逕望著前方的汽艇發呆。
另一方面，怪獸男爵休息了一會兒後，緩緩來到汽艇的船尾，不經意地往外瞧了一眼。突然間，他整個人都跳了起來。
「糟了！音丸，有船隻跟蹤我們！」
也難怪怪獸男爵會大吃一驚，因為在他所搭乘的汽艇後面，有五、六艘汽艇正連成一條直線緊跟在後，而且越往下游駛去，汽艇的數目越多，眼看著他的汽艇就要被其他汽艇團團圍住了。
「糟了！真可惡，竟敢擺我一道。喂！音丸，全速前進，只要駛出東京灣就好！」
怪獸男爵忍不住咆哮起來。但是，向來對怪獸男爵忠心耿耿、唯命是從的音丸，此時卻慢慢減緩速度，不久，整艘汽艇甚至停了下來。
這一招讓怪獸男爵感到相當震驚。
「音丸，怎、怎麼回事？你瘋了嗎？」
怪獸男爵暴跳如雷的吼著，然而就在下一瞬間，他全身的毛髮都豎了起來。
只見汽艇裡不知什麼時候竟然出現一頭獅子，而且那頭獅子還目露凶光地瞪著怪獸男爵。
頓失籌碼
儘管怪獸男爵再怎麼凶暴，他畢竟不是真正的黑猩猩，當然打不過獅子。所以一遇到這種情景，他也只能整個舌根往上吊，全身直打哆嗦。
不久，獅子低吼一聲，同時向前踏出一步。
怪獸男爵見狀，連忙掏出身上的手槍，不由分說便扣下扳機。
可是，手槍不斷發出卡卡卡的聲音，卻發射不出半顆子彈。
「這、這是怎麼回事？」
怪獸男爵早已嚇得臉色發白，這時獅子又再度低吼一聲，並一步一步地向他走去。
「畜牲！音丸，你在發什麼愣啊？獅子，有獅子啊！快來救我！」
怪獸男爵拚命叫著，還不時做出開槍射擊的樣子。然而，就在這個時候——
「哈哈！哈哈！」
獅子突然發出人類的笑聲，怪獸男爵吃驚之餘，忍不住向後退了一大步。
「這是怎麼回事？」
「哈哈！連怪獸男爵也有嚇破膽的一天哪！」
「什麼？你說什麼！」
「你不必再開槍了，因為那把手槍裡面根本沒有子彈。」
（啊！獅子怎麼可能開口說話呢？）
剛開始的時候，怪獸男爵還懷疑是不是自己的耳朵聽錯了，但是漸漸的，他終於明白這是怎麼一回事。
「哈哈！原來你不是真正的獅子。但是，你究竟是什麼人呢？算了，反正這個問題問了也是白問，你一定是警察……」
「不，我不是警察，不過，你猜的已經非常接近了。男爵，看清楚了！」
原本還四隻腳站在地上的獅子，突然站了起來，並從獅皮中探出一顆腦袋。
當怪獸男爵看到眼前這張臉時，著實嚇了一跳。
「啊！你、你是金田一耕助！」
「哈哈，沒錯！正是我。怪獸男爵，別來無恙吧？」
「可、可是……那麼，先前那個被我開槍射殺的人是……」
「哈哈！那是假人，他只是我的替身罷了。怎麼樣？那個假人看起來十分逼真吧？連你都被蒙在鼓裡了。」
怪獸男爵聽到，眼中不禁燃起一把憤怒之火。
金田一耕助只得笑著說：
「對不起，我實在不該那樣捉弄你，先是利用假人來騙你，現在又化裝成獅子嚇你……哈哈！只是沒想到一隻獅子就能把你嚇成這個樣子，嘻！你剛才臉上真的一點血色也沒有哩！」
怪獸男爵聽了，眼中又透出騰騰殺氣，可是才一眨眼的工夫，他眼中的殺氣便消失無蹤。
「金田一，我承認這回是徹頭徹尾地被你打敗了，你真了不起。來，這邊坐吧！老實說，你是怎麼瞞天過海的？」
怪獸男爵一邊說，一邊從口袋裡拿出雪前，緩緩點火。
「不，你這麼稱讚我，實在讓我承受不起。喏，你想問什麼就問吧！」
表面上兩人正開門見山地聊了起來，但其實他們心裡誰也不敢大意。
雖然金田一耕助手裡有槍，但對方是個大力士，若真鬥起來，誰輸誰贏還很難說。
怪獸男爵坐定之後，便抽著雪茄問道。
「我想先從這裡談起吧！是誰、在什麼時候，把我手槍裡的子彈拿出來了？」
「哦，這個嘛……就是站在那裡的小不點啊！」
「什、什麼？是音丸？」
怪獸男爵臉上立刻露出憤怒的神情。
「難道連音丸也背叛我？」
「不，男爵，請你聽我把話說完。真正的音丸現在人在警政署裡。」
「咦？音丸他……」
一聽到這兒，怪獸男爵立刻臉色大變。
「那麼，站在那裡的是……」
「是他的替身。乍看之下，你也許會以為他是真正的音丸三平，但事實上並非如此。因為你讓音丸化裝成獵戶座馬戲團裡的小丑，所以，我也借用你這一招，拜託馬戲團裡的小丑，反過來化裝成音丸。」
「原來如此，這麼說，音丸已經落在警方的手中了？」
怪獸男爵的語氣中充滿依依不捨之情，看來這位十惡不赦的大惡人當真對音丸有根深厚的情感。
「是啊！還有，因為這位小丑是一名魔術師，手指十分靈巧，所以他剛才幫你抱小夜子進汽艇之後，就藉著替你拍掉衣服上灰塵的動作，迅速取出你手槍裡的子彈。哈哈！男爵，你實在太大意了！」
怪獸男爵一面閉上眼睛，一面側耳傾聽金田一耕助的話。當他聽到「小夜子」這三個字時，突然張開眼睛，看著平躺在沙發上的少女。
只見少女依然蒙著眼睛熟睡著。
金田一耕助留意到怪獸男爵的眼神，忍不住笑著說：
「哈哈！男爵，我勸你別這麼想！」
「什、什麼？你知道我在想什麼？」
「不必掩飾了，你現在不是在想，只要有了小夜子這張護身符，就有逃走的機會嗎？」
「你……」
眼看著自己的計劃被人一一拆穿，怪獸男爵忍不住瞪大眼睛，不敢置信地望向金田一耕助；金田一耕助卻覺得非常好笑。
「怪獸男爵，你別白費心機了。事實上，躺在這裡的這個人並不是小夜子。」
「什麼？她不是小夜子？」
「哈哈！我就讓你看看這一位小姐的廬山真面目吧！沙子，辛苦你了，你現在可以把眼罩拿下來，讓男爵看看你的臉。」
原本一直昏睡的少女突然緩緩從沙發上站了起來，她一拿掉蒙住眼睛的眼罩，怪獸男爵便吃驚地失聲大叫：
「啊！你、你是……」
共赴黃泉
也難怪怪獸男爵會有如此吃驚的反應，因為他一直以為手中的籌碼是小夜子，沒想到對方卻只是個和小夜子身高相似的少女罷了。
金田一耕助在一旁笑著說：
「哈哈！原來你還記得她嘛！這位小姐曾經被你當成小夜子的替身送給我們。因此，這回我也有樣學樣，請她來喬裝成小夜子。」
「但是……但是你在什麼時候……」
怪獸男爵已經震驚得有些語無倫次了。
「在放置動物的帳篷裡。」
「帳篷裡？」
「是的。當時，我們雖然知道你和小夜子假扮成黑猩猩躲在籠子裡，然而因為小夜子在你身邊，我們怕要是貿然行動，惹得你勃然大怒的話，說不定你會殺了小夜子洩憤，所以……」
「這些都不重要，你只要告訴我小夜子什麼時候被你調包的就行了。」
怪獸男爵氣得捶胸頓足，又吼又叫。
一聽到這個聲音，妙子和小丑嚇得臉都發白了。
「唉呀！男爵，別發火嘛！我盡量說快一點就是了。」
金田一耕助依然握著手槍，絲毫不敢大意。
「你還記得嗎？在你們藏身的籠子旁邊，有個關獅子的籠子，那時我和妙子就躲在籠子裡假扮成獅子。」
「鳴——嗚——」
怪獸男爵一邊咆哮，一邊仍機警地打探汽艇外面的情況。
但不幸的是，此時他所搭乘的汽艇外面，已經佈滿大大小小的船隻。
現在的他四面楚歌，只能氣得不斷磨牙。
「我們一直沒有行動，為的就是希望能讓小夜子平安無事，設想到音丸竟把小夜子放在我們的籠子前面，這對我們而言真是天賜良機。我連忙將小夜子和妙子互換，讓小夜子躲進獅子皮裡，而原本躲在獅子皮裡的妙子則蒙上眼罩，喬裝成小夜子。」
怪獸男爵此時突然叼著雪前，緩緩站了起來。
金田一耕助更加小心翼翼地緊握手槍。
「因為我已經平安無事地救出小夜子，所以立刻通知坐在特別座的等等力警官。男爵，事實上，等等力警官今天晚上同時準備了兩座燭台，打算如果營救小夜子的計劃失敗，就只好把真的燭台交給你。
但是我打暗號告訴他，小夜子已經平安無享，所以他才放心地把假燭台交給你。」
「嗚——、鳴……」
怪獸男爵嘴裡不時發出後悔、憤怒的吼聲。
「男爵，真可惜啊！你差一點就可以取得真正的黃金燭台了，都是音丸的疏忽，才讓你拿到假的燭台。」
「我明白了，金田一。」
怪獸男爵有氣無力的說：
「總之，這回我輸得心服口服。現在，你告訴我該怎麼辦？」
「你什麼也不用做，只要靜靜等警政署的人來就好。我想音丸正在政署裡等著你去和他相聚呢！」
怪獸男爵一聽到「警政署」三個字，目光立刻變得很詭異。
「不，金田一，我知道我錯了，你放我一馬吧！我生平最痛恨和警方打交道。」
「這個我知道，可是事到如今，我也只能這麼辦了。怪獸男爵，這次只怕你插翅也難飛。」
「要是我還想逃呢？」
「咦？你打算怎麼個逃法？」
「就是這個逃法！」
怪獸男爵說著，便把手上的雪前往牆壁上一按。
由於汽艇內的牆壁全是用壁紙糊成，所以一時之間，汽艇內冒起辟哩啪啦的火光，一道火舌迅速竄升上來。
「哈哈！金田…耕助，我寧願和這艘汽艇同歸於盡，也不要去警政署。
可是，一個人下地府未免太孤單，所以只好請你一起作陪嘍！」
怪獸男爵得意他說著。
「啊！糟了，不妙！」
金田一耕助大叫一聲，隨即牽著妙子的手爬上甲板。
負責操縱方向盤的小丑早已跳入水中。
金田一耕助和妙子趕忙跟著跳人水中。這時，船身忽然燃起一團熊熊的火焰，載著怪獸男爵的汽艇宛如一個火球在水面上奔馳。
「啊！怪獸男爵逃跑了！」
在周圍汽艇上待命的警方見狀，立刻試圖追趕，可是，因為那艘汽艇已經燃起熊熊烈火，大家都不敢輕易靠近。
就在大家你一言。我一語地討論著該如何是好時，怪獸男爵所搭乘的汽艇早已駛出一公里以外，緊接著，一聲巨響傳來，只見那艘汽艇在瞬間便化為灰燼，船身的碎片被大火一起捲向高空……