法官和他的劊子手 22

貝爾拉赫整夜坐在安樂椅中，沒有站起身子，沒有動彈一回。那巨大的、如饑似渴的生命力，曾經一度在他身上有力地進發的，現在崩潰了，行將熄滅了。老人曾大膽地演了一場戲，但是有一點他欺騙了錢茨。當第二天一早天剛破曉時，路茲衝進屋裡來，昏亂地說，錢茨駕車在裡格爾茨和特萬之間和火車相撞死了，他發現老探長已然病危。老人困難地讓他通知洪格爾托貝爾。現在是星期二，可以給他動手術了。

「還有一年，」路茲聽見目光瞪視著窗外玻璃似的晨光的老人說，「還有一年。」