送茶水、點心的家僕一離開，她從背包掏出手機，走到窗邊，按了號碼，鈴響數次，對方遲遲沒有回應。她重撥一次，情況相同，轉接語音信箱，她匆匆留言——
「成醫師，你待在醫院別走，我晚些再去找你——」
手機遽然離開了她耳邊，她驚回頭，林庭軒看著手機裡的去電號碼，彎唇一笑，「為他緊張嗎？你寧願他不管你嗎？小楠，你騙得了誰？」
她頹靠在牆角，怔怔地盯著鞋尖，室內空氣沁涼，暑熱隔絕在外。夜太黑，縱使跳出窗外，也尋不到路回去，這裡離上車地點有三十分鐘車程；即使回得去，也不過是一時之幸，林庭軒不會輕易放過她。
她逐漸安靜，躁亂的心平息了。
這是從小到大的自我訓練，一旦認清事實，就不再掙扎，接受現狀，比苦苦想望得不到的東西要好過多了。
「他就快到了，這裡靠山，有些路段收不到訊號，別再打了。」他將手機交還她，溫柔的姿態不變。
她軟下姿態，試圖說服他，「大哥，你要的是我，和成醫師無關，我不想牽累無辜。」
他掌心托住她下顎，憐惜地撫摸她面頰，「我要的是你，你肯給我嗎？」
她眨著睫毛，淚光慢慢浮現。她沒有嘗過愛戀情狂的滋味，她連百分之一的迷醉都形容不出來，她只知道，兩個表明想要她的男人，成揚飛的懷抱令她心安；而林庭軒的執念令她驚畏。
他傾首吻住她，她咬緊牙根不放鬆，他再加重施力，她向後仰，淚滑進她唇角，他嘗到鹹味，皺起眉頭，離開她的唇。「他碰過你嗎？」
她搖搖頭，「我們不是你想的那樣。」
「可是小楠，心裡沒有喜歡，誰會這樣吻一個女人呢？」他歎口氣，「你太單純了，就算是表演，也要有臨場情緒，他吻你那一刻，是喜歡你的。」
她目不轉睛，想穿透他說話時的心思，他面色漸冷，眼神陌生。
「你永遠也不會像薇薇，你連她的十分之一都不到。我曾天真的以為，姊妹倆，總有心血相連處，如果你肯配合，就算是假的，總有成真時。我可以像待薇薇一樣待你，我給了你機會，一個重生的機會，不管你如何視薇薇為眼中釘——」
「大哥——我不懂……」她駭睜淚眼，手機匡一聲墜地。
「你懂的，只是你不敢承認罷了。」
疤膚男子突然走進，低聲對著林庭軒道：「先生，成醫師來了。」
她「啊」一聲，連忙站起，想衝出去；林庭軒揪住她上臂，將她拖坐在沙發上。「急什麼？他馬上進來。」
疤膚男子銜命出去，她的心跳驟亂起來，她咬住唇，抑制要出口的盤問，瞪著出入口。
林庭軒觀察著她的表情，浮起了滿意的笑。
成揚飛很快隨著疤膚男子進來，見到她，眉角微微抽動，但臉部沒有任何牽引，鏡片後的眸光內斂著，像進手術房前的篤定。
「林先生，方楠沒有談感情的自由嗎？你這麼做，是不是太偏執了？」成揚飛不卑不亢，靠近林庭軒，不見害怕，反而略顯不耐。對於因未婚妻的驟逝而移情小姨子不得，竟手段盡出的做法，他感到對方太過婆媽，無一絲同情釋出。
「坐！」林庭軒指著沙發，神情沒有商量的餘地。人在屋簷下，成揚飛不在小節上爭氣，揀了張面對方楠的位子坐下。
她怔怔地看著他，用唇形說了句「對不起」。他輕搖首。
林庭軒繞過沙發，在方楠前面半蹲跪，視線與坐著的她齊平。
「你瞧，他這不是來了？他還是很在意你的。方楠，縱然伯母不能把你視為己出，但比起許多外遇的私生子，你能平安無虞的長大，你是不是該慶幸你算是幸運的？」
她一震，抿著唇，沒答話。林庭軒如此揭開她不欲多提的家族隱私，應該是決定切斷所有的情份了，他說的是事實，她無話可說，即使在成揚飛面前，她也未試圖隱瞞過。
「我很愛薇薇，你是知道的，她愛的、她包容的，我一樣愛、一樣包容，包括你。你的生母曾令伯母這麼痛苦，伯父還把你帶回家，認祖歸宗；你和你生母所造成方家的一切痛苦，薇薇從沒計較過，她一直把你當親妹妹看。就算伯母對你和薇薇的愛有差池，那也是人之常情，誰能看著丈夫外遇之女而能心平氣和的？」
透過一層淚光，她看不清林庭軒和成揚飛的面目，她不敢眨淚，她不想在林庭軒面前示弱。
「看在薇薇待你不薄的份上，你為什麼就不能真心的給予薇薇祝福呢？小楠。」他伸出手，拇指擦過她的眼角，一滴掩不住的淚沾上。
「大哥，你在說什麼？」她困惑地搖頭。
「結婚前一天，薇薇為什麼回婚紗店去？」他凜聲問，那曾經柔情蜜意的臉孔，瞬間凍徹。
「姊姊，拿禮服回去修改。」她如實說了，他沒有緩下冷顏。
「禮服是在巴黎量身訂做，空運寄來的，為什麼要拿去這裡的婚紗店修改？」他節節逼近。
「婚紗……裙擺不小心被撕裂了。」她看見他瞳仁裡泛起的恨意，她不解的直視他。
「真巧，前一天撕裂了。小楠，沒了禮服，我們的婚禮就不能舉行了嗎？你的手段，是不是太幼稚了？」
「你說什麼？」她瞠目，所有的疑問漸露眉目。
他手指陷進她兩頰，冷哼，「女人，最欣羨的就是盛大的夢幻婚禮，可惜，無論面貌或愛情，薇薇遠勝你一籌，無論她多心無芥蒂地待你，仍然不能滿足你內心的缺憾。你那天撕裂婚紗時，心裡有沒有好過一點？」
「我沒有——」她倏地直起身，抖著下顎，「我沒有，我從不恨姊姊，你冤枉我。」
「如果不是那件事，她何必出那一趟門？你陪著她到婚紗店，為什麼兩個人過馬路，獨獨她被車撞了，而你沒事？」他追著她的目光，嚴厲的審視著。
「大哥，是媽說的嗎？我現在說什麼，你會信嗎？」她嘶喊。
猝不及防的定罪，凍結了她的思考，她無法理解，林庭軒如存著許多的恨意，為何還要百般接近她？
「薇薇走了，是改變不了的事實，我曾經一度想過，也許你能替代她，那麼，無論真相是什麼，我可以不計較；更何況，我答應過薇薇，要照顧你。可惜，你並沒有那麼想成為薇薇；而我，再努力也無法把你當作她，你和她，畢竟差遠了。」
自小，她就並非出類拔萃，多一句或少一句贊詞，對她而言差別並不大，林庭軒在成揚飛面前的刻意羞辱，不會比方母更嚴苛，她搖頭苦笑，「我沒有，我什麼都沒做。既然你恨我，為何要留下我？」
他哼笑，隨即恢復冷淡，視線掠過一臉肅然的成揚飛。「因為，你怎能一點代價都不付出，就可以得到眾人稱羨的愛情呢？看著心愛的人痛苦，你才能體會，我心如刀割的萬分之一。」
她震驚，意識到了什麼，惶恐莫名。「大哥，你怎麼想我，我無法勉強，但請別殃及他人。」
成揚飛正要起身，肩頸旁搭上了冰涼的刀刃，疤膚男子在後頭沉聲道：「成醫師，坐好，別害我失手。」
「林庭軒，你一個男人，仗著人多，如此對付一個年輕女人，不覺有失顏面？」成揚飛不動聲色。方楠渾身一顫，淚流不止，忍著沒發出一聲啜泣。
林庭軒瞟了他一眼，聳聳肩，「成醫師，你情場經驗多，可不表示你不會看走眼。本來，你玩玩就算了，誰知道你當了真，不把我放在眼裡，在我家上演那齣戲，就算方楠願意跟我，林家可聽不得這些閒言閒語，讓人笑話。」
「就為了這個原因，你要我一起忖出代價？」
「當然不是。」他直視成揚飛，清俊的臉流露不屑，「鍾怡，還記得吧？」
「鍾怡？」林庭軒這麼一問，他是楞著了。
男女交往中，成揚飛很少過問對方家世，亦無暇參與對方交友圈，合則來，不合則散。鍾怡是在張明莉家宴時認識的，只知她是家境優渥的嬌嬌女，玩票性質的在擔任空服員全球跑，和林庭軒有何關聯？
「她是我小表妹。你為了方楠，和她分手，她到現在還恨得牙癢癢的呢！她沒這麼投入一段感情過，你卻讓她莫名地栽了跟頭！我今天替她這麼做，她一定會好過多了。」
成揚飛撇唇笑，瞭然於胸地點點頭，「你想怎麼做？」
林庭軒轉向方楠，「小楠，你為了他，不惜自己受傷，肯定是把他放在心裡的。也許你當時不自覺，現在，我讓你試驗看看，你是不是真的對他沒感覺。」林庭軒走到酒櫃前，從抽屜拿出一把造型精巧的觀賞用匕首，慢步踱向她。
「大哥，不要……」她向後退卻，抹去眼淚，不可置信地瞪著明晃晃的刀刃，胸口劇烈起顫。「我什麼都沒做，你誤會我了，我也不想姊姊出事——」
「拿去！」他將刀柄向著她。
「不要！」她猛烈搖首，髮絲凌亂地黏貼兩頰，她腳抵沙發，不能退步。
「小楠，你是要自己動手，還是我讓小陳動手？」他攫住她手腕，刀柄置放在她掌心。「很簡單的，在他臉上割兩刀，我就讓你走出這裡，從此，你做任何事是你的自由。如果你沒撒謊，做起來就不難；如果……」
「林庭軒，你瘋了嗎？為了一個未能求證的事實這樣逼她——」成揚飛厲聲喊，頸旁利刃再度緊壓住他。
「小楠，如果你怎麼也下不了手，我就讓小陳下手。你若真愛他，不會在乎他的臉完整與否，我反而替你找著了真愛，也許以後你會感謝我，今天這一切不愉快，你絕不會放在心上。」他從後推了她一把，她跌趴在成揚飛膝上，面無血色。
「別怕，站起來，你動手吧！不是你的錯。」成揚飛握住她冰涼的手，溫暖的指撫摸她濡濕的頰，眸光溫和，嘴角掛著淡淡的、鼓勵的笑，彷彿她要進行的只是切割一塊蛋糕。
她迷惘了！他該恨她的，他莫名沾上了洗不掉的麻煩，而且，極有可能留下一輩子的印記。那張幾近無瑕的面孔，為了一個不值得的她而毀棄，成了眾人訕笑的對象，她何能承受這樣的情深義重？
「決定了嗎？告訴我你的答案。」林庭軒背靠酒櫃，慢條斯理的倒了杯威士忌啜飲。
「成醫師，對不起，都是我的錯。」她慢慢站穩，握緊刀柄，手背抹去面上的淚漬，模糊泛起宿命的笑。
她再度來到了命運的岔口，她不能拒絕的抉擇、她或許該看清，她的幸福，比別人來得昂貴多了；也或許，她只能擁有自由，卻談不上幸福。而此時此刻，她認知到，唯有自由，她才能獲得平靜的一生，屆時，幸福與否都不再重要了。
「方楠，別胡思亂想，別忘了我告訴過你的話，我不在乎的！」成揚飛突然大聲喝責，她轉成平靜的神色令他沒來由的不安。
「大哥，我知道姊姊的死讓你心很痛，可是，我真的沒做——」她側過身，迅速舉起匕首，以一種奇怪的角度朝上一揮，一抹寒光在空中乍現。
郊外夜晚異常靜謐，時間宛如靜止的，除了蟲鳴，一切無聲無息。不過幾秒，成揚飛的手背多了溫熱的液滴，一滴、兩滴，緩慢滑下指尖。他抬起手掌，驚見那是血點，他的臉是完好無恙的，他正等著她舉刀揮向他，這血……
他猛然抬頭，望向側對他的方楠，身後的小陳率先倒抽一口氣，驚呼：「林先生，方小姐她——」
方楠右頰一道長口子，緩慢滲出血珠，往下彙集滴聚在成揚飛手上。那快速一劃，幾乎來不及感到痛楚，雪白的肌膚上紅白映襯，醒目驚心。
「你這是幹什麼？」林庭軒震駭，向前反轉她的肩，看清了已成事實的傷口，怒叫，「你這是幹什麼——」
「縱然有錯，也是該我受罰，和成醫師無關——」她偏高左頰，再次舉起匕首，預備第二次劃下。成揚飛一把捉住肩上架住自己的手腕，縱身飛踢長腿，擊中方楠的肘關節，她一陣麻痛傳心，匕首失手落地。
「夠了！」成揚飛攬住她，撿起匕首，指著失神的男人，「林庭軒，你夠了吧！毀了她的臉，和殺了她有什麼差別？」
「成醫師，不要緊，我不痛——」她捧住麻癢的面頰，血腥氣令她手不由得發顫，人的表皮竟如此脆弱，禁不起一點摧殘。
成揚飛狠視林庭軒，對方一語不發，唇白面青，盯著方楠手指縫間鑽出的血滴。
「一切到此為止，你也是有頭有臉的人，別逼人大甚！」他夾抱著方楠，走出偏廳門，下了樓梯。守在大門口的矮壯男人驚見方楠的臉，呆立當場，沒有做出任何阻攔的動作。
她頹軟地依在他身上，幾乎腳不點地隨他拖抱，穿過夜黑中的廣闊草坪。一輛黑色福特車在山道上搖搖晃晃駛近，車燈照在他們身上，突然停止前進，駕駛者敏捷地下了車，打開後車門，揮手道：「快上車！快！」
成揚飛抱著她入座，從腰際掏出拇指大的小型錄音器交給駕駛男子，脫口責難道：「怎麼搞的？出了事才來！」
「沒辦法，在市區跟丟了車，這一帶我又不熟，打聽了一下才知道林庭軒有私人別墅在這……」
他沒在聽，拿開方楠臉上的手，扯了一疊面紙覆蓋在血糊成一片的傷口上，眉頭頓時糾結。她聽到他怦怦作響的心跳重擊聲，想送出安慰的笑，卻發現會扯痛傷口，她僵僵地微啟唇瓣，「沒關係的，我本來就不是美女，多一條、少一條疤差別不大——」
「住口！」他失聲喝叱，「你以為你是誰？想犧牲你自己？我一個男人受得起，你受得起麼？」
駕駛的男人訝異地朝後視鏡探看，成揚飛面色鐵青；女人錯愕怯弱，半邊臉藏在成揚飛手掌裡，漆黑的瞳眸惶惑的轉動。
男人想起了張明莉在耳邊嬌嗲的央求，「親愛的，成揚飛不知那根筋有問題，看上一個毛丫頭，你替我找人看著他，他還不知道自己惹了麻煩了……」
毛丫頭？就是這只受傷的雛鳥？
看起來麻煩還真不小！
＊＊＊ ＊＊＊ 雲台書屋http://www.Qb520099.com ＊＊＊
頭一次，他發現，拿著手術縫針的手，竟產生了微微的抖動，縫合了兩針，他的手停滯在半空中，怔怔地盯著那裂開的傷口不動了。
張明莉握住他手腕，從他手中拿過縫針，把他推擠到一旁。「我來，你到外頭去等，休息一下吧！」
他佇立不動，欲言又止。張明莉暗歎，白他一眼，「拜託你，我在這一行好歹也算數一數二的好不好？你現在這種樣子，做的效果只有比我更差不會更好，出去吧！」
他拿開口罩，脫下手術衣袍，轉身離開手術室。
他竟下不了手！
從前，在當實習醫師時，老教授曾說過，血肉模糊看多了、生死遇多了，動手術時，不會再因心理因素而出差錯，每一樁手術，就像進行一場精心的藝術活動，每一刀、每一針，務求精準完美，在救命的當口，沒有情緒反而能救得了病患。
「不過啊——」老教授捻著落腮鬍笑道，「再怎麼無動於衷，遇上親人或心愛的人，平日的水準很難保持，躺在手術床上的人，可不僅是一塊肉體，還牽繫著日後動刀者的快樂或痛苦，所以，能免則免啊！」
方楠的表皮傷，不算是大手術，她拿刀沒估量好距離，口子雖長有七公分，但並不深，算是不幸中的大幸了。只是，他竟還是猶疑了，每一針，都怕不是最精雕細琢的，剌穿皮層時的阻滯感，讓他施力困難。他在怕什麼？如果那張臉上，留下了不可抹滅的疤痕，並不會妨礙他對她的看法，他為何無法下手？
是她的神情！
她劃下臉上那一刀前，神情有著模糊的認命，是放棄某種重要東西的認命。她必是用了自小慣用的心理催眠法，讓自己不再覺得無瑕的臉是非具備不可的，如她童年面對求之不得的美好事物一樣，放棄了，就不再可惜了，她同時必然放棄了擁有未來幸福的渴想。
他看看鐘面，三十分鐘了。
時間愈長，他知道張明莉愈花心思，他不急，他的焦灼慢慢淡去了。
他該想的是下一步，讓方楠重獲幸福的下一步！
＊＊＊ ＊＊＊ 雲台書屋http://www.Qb520099.com ＊＊＊
她微張嘴，塞進一小撮稀飯，緩慢小心的吞嚥下。往常可以囫因吞下的粥，現在要吃上半個小時以上。
不過她並不急，大四的課請了假，家教暫時辭去了，半邊臉都是白紗布，這樣出現會嚇壞不少人，她不想引起騷動。
「方楠，還可以吧？」張嫂彎腰拖著地，邊抬頭打量她。
她不知道問題指的是早餐的美味度，抑或是她進食的困難度，她含糊地答：「很好！」
右頰有些僵麻，不能有太多表情牽動，每一次咀嚼都是忍痛的挑戰，她盡力不齜牙咧嘴，以免張嫂向主子打報告去了。
「我看下次再煮稀一點，你用吸管喝下去好了。瞧你辛苦的樣子，汗都流出來了。」張嫂關注地盯著她瞧。
「不必，不必。」她忙擺擺手，「成醫師吃什麼，我就吃什麼，不必特地為我準備，我不要緊，只是小傷而已。」說這番話也十分吃力，她努力抑製表情，做到無動於衷。
「小傷啊？」張嫂不很相信，乾脆放下拖把，在她身邊坐了下來，聚睛觀察了半天。「小傷為什麼成醫師這麼緊張？他這幾天老從醫院打電話回來問你的情況，他很少這樣在意一項手術結果的，是不是有什麼不對勁？」
「唔？」她含了半口粥，說不出話。
「不用緊張，不用緊張。」張嫂看她楞住，以為嚇著了。「你不用擔心，成醫師的技術很好，以前我兒子的臉受了重傷，也是他修復的，現在幾乎看不大出來，你沒這麼嚴重啦！」
「噢。」她好奇地點頭，「你兒子，曾是他的病人？」
「是啊！」張嫂笑開懷，「動了好幾次大手術。我那時候環境不好，兒子大學沒畢業，實在沒有餘力花錢做整型，成醫師不收錢，幫他醫好了，現在可以平頭整臉地見人，也找到工作了。為了謝謝他，我自願替他做家務抵那些手術費，他不肯，照樣付我薪水。成醫師是好人，你不用擔心啦！」
她很想盡情咧嘴笑，扯不到一公分，還是放棄了。
她的決定沒錯，留著成揚飛的臉，比保有她的有意義多了。運氣好的話，她可以找到不必接觸太多人的工作；但成揚飛可不行了。如果林庭軒手下不留情，傷了成揚飛的筋骨，醫術再好，百分百回復原貌卻不可能了，他不能驚嚇到求診病患，即使他不在乎，要說沒影響是謊言。怪醫黑傑克的交錯疤面只能出現在故事裡，現實生活中，沒有人不愛賞心悅目的臉容的、
「我不擔心，謝謝你。」
她積極地吃下一口粥，她得盡快讓傷口癒合，拆去紗布膠貼，她怕再多留幾天，就再也走不開了。
「方楠，這傷——怎麼來的？」張嫂終於問出。
方楠與成揚飛的關係，在這個宅子裡奇異地存在著，沒有情人間的黏膩，卻有著理不清的牽連，不過短短的時間，方楠負傷回來，成揚飛憂心仲仲。在這個她待了兩年多的空間裡，有看不見的東西變化了，以她無法理解的方式進行著，她並不多舌，純粹是好奇——成揚飛到底如何看待方楠這年輕女子？
「我的傷——」她詞窮了。說了，肯定被視為麻煩；撒謊，她也不在行。還是——「張嫂，你瞧我這樣，是不是會嚇壞喜歡我的人？」
「不……不會，」張嫂愕然，「要對成醫師有信心——」這句話有語病，她換個方式說，「要對自己有信心。喜歡你的人，不會這麼沒良心……」她其實——也不能很肯定，抓起拖把，佯裝忙碌地繞個圈閃遠了。
「信心？」此刻，沒有任何東西比自由更可貴了，她可以作自己了，一個可以自由安排人生的自己。
＊＊＊ ＊＊＊ 雲台書屋http://www.Qb520099.com ＊＊＊
她的掛號號碼是十七號，她已經延遲到診時間，卻還是多等了四十分鐘，每一位病患進去都得花個十五分鐘以上，成揚飛的慢功出細活是出名的。
這一次，置身在候診病患中，她安穩自在多了。她摸摸頰上的紗布，覺得自己和其他人沒什麼兩樣，不過是損傷面積大小的差別。
輪到自己時，跟診護士小朱睜大圓眼，搔搔腦袋，「方楠嗎？」
「是。」她走向前，不避諱地面對小朱。
「上次你來過？」她懷疑看錯了人。
「是。我可以進去了嗎？」她欠欠身。
「可以，可以。」方楠上次來時，細膩的雪膚完好，沒什麼太母田斑之類需要雷射的先天缺陷，難道是在別處果酸換膚失敗而求診？
成揚飛一等她落坐，支著腮凝視她，不以為然的意味，「等多久了？」
「快一個小時。」她正襟危坐，是合作病人的模樣。
「我可以在家裡幫你檢查的，不必浪費這個時間。」
「我和外頭的人一樣是病患，排隊候診很正常啊！」她瞇眼笑，唇仍不敢太大牽動。
這幾句對話很曖昧，小朱豎起耳朵，眼珠子左右飄移，怕漏看了任何細節。
他直起脊樑，展開另一種衡量目光——方楠是在暗示，她不過是他的病患，並不需要特殊待遇，經歷這件事，他們的關係不會更進一層。她把他排除在能實現的願望項目裡，這是她來這一趟的目的。
他略過她的語意，推推眼鏡，「你不該隨意出門，會有危險的。」她一點警覺心都沒有，可以猜到，她一路是坐著捷運到醫院的。
「成醫師，我這模樣，林大哥不會再對我有興趣的。」她還是瞇眼，笑裡卻並無慶幸的安慰作用，她看似豁達，其實是豁出去了。
「我只是希望你讓我在醫院時能安心工作，林庭軒的想法我沒興趣。」他板起了臉。
「對不起！」她斂起笑意，帶給他困擾不是她的本意，她太急於表態了。「我待會馬上回去。」
他托起她的臉，細細俯察，眸子最終停格在她視線裡。她看見他瞳仁裡的自己，他不是在看病，他是在看她，看進她底層不為人知的思維。
「成醫師，紗布是不是要換了？」小朱咳嗽一下。這兩個人對視了約一分鐘，成揚飛看腫瘤都沒這麼聚精會神。
「方楠，你聽好，不要在這個時候違逆我，如果——」他停了一下，俯近她左耳，直接對著耳膜，用低沉的氣音說下去，「如果你打著我不知道的主意，讓我措手不及，我就找林庭軒，要他負責這整件事。」
她快速地眨著眼皮，一時會意不過，急著悄聲回道：「別去，你鬥不過林家的。」
「那就試試看吧！你猜，以林老太太為中心，那一群錢多得沒處花的婆婆媽媽、媳婦女兒的，最怕讓八卦週刊知道什麼？是隆乳的尺寸，還是隆鼻前的模樣？還是一年打了幾次肉毒桿菌——」
她拉遠耳朵，一臉不敢置信，脫口道：「不可以的，說出去張醫師會沒信用的。」
他閉閉眼，盤著胸道：「那就聽話！聽話是病人的本份不是嗎？」
她垂著頭，悶不作聲了一會，略有埋怨道：「醫生不可以威脅病人。」
他再次湊近她，用輕快的語氣道：「你現在又不想當我的病人了嗎？那好，晚上我親自在家替你換藥，現在就回去！」他闔上病歷。
她轉過頭，望向聽得入神的小朱，無奈道：「護士，麻煩換藥。」