®æÄõ¯S²îªøªº¨à¤k ¢°¡D°s²~¤¤ªº¯µ±K
    ®æÄõ¯S²îªøªº¨à¤k¡Ð¡Ð¢°¡D°s²~¤¤ªº¯µ±K

    ¢°¡D°s²~¤¤ªº¯µ±K

    ¢°¢·¢µ¢³¦~¢¶¤ë¢±¢µ¤é¡AªF¥_­·©I©I¦a¥s¡A¤@¿´¨å¶®¦ÓµØÄRªº¹C²î¨Ï¨¬¤F°¨¤O¡A¦b¥_·Rº¸Äõ»PĬ®æÄõ¤§¶¡ªº¥_®ü®l®ü­±¤W¯è¦æ¡C­^°ê°êºX¦b²î§À®é±ìªº±×¬ñ¤WÄÆ°Ê¡A¤j®é³»¤W««±¾µÛ¤@­±¤pÂźX¡AºX¤W¦³ª÷½u¸¦¨ªº¡uE¡DG¡D¡v¨â­Ó¦r¥À¡]¬O²î¥D©m¦W¡]Edward¡®Glenarvan¡]·R¼wµØ-­ô§Q¯Ç¦|¡^³o¨â­Ó¦rªº²Ä¤@­Ó¦r¥À¡^¡A¦rªº¤W­±ÁÙ¦³­Ó¤½Àï°Ã«a¼Ð°O¡C³o¿´¹C²î¥s¾HªÖ¸¹¡A¥¦ÄÝ·R¼wµØ-­ô§Q¯Ç¦|Àï¤h©Ò¦³¡CÀï¤h¬O­^°ê¶Q±Ú°|Ĭ®æÄõ¤Q¤G¤¸¦Ñ¤§¤@¡A¦P®É¬O¹£¦W­^°êªº¬Ó®a®õ±à¤hªe¹C²î·|³Ì¥X¦âªº·|­û¡C

    ­ô§Q¯Ç¦|Àï¤h©M¥L¦~»´ªº©d¤l®ü­Û¤Ò¤H¡A¥H¤Î¥Lªº¤@­Óªí¥S³Á§J¨º¥¬´µ¤Ö®Õ³£¦b²î¤W¡C

    ¾HªÖ¸¹·sªñ³y¦¨¡A¥¦¾p¨ì§JµÜ¼wÆW¥~­·®üªº¦a¤è¸Õ¯è¡A²{¦b¥¿­n¾p¦V®æ©Ô´µ­ô¡F¦b¥i¥H¬Ý¨ìªüÄõ®qªº®É­Ô¡AÁA±æ¥x¤Wªº¤ô¤â©¿µM³ø§i»¡¡G¡u¦³¤@±ø¤j³½¼³¨ì²î«á®ö¼Ñ¸Ì¨Ó¡C¡v²îªø¬ù¿«-ªù®æº¸¥ß§Y¥s¤H§â³o¨Æ§i¶D­ô§Q¯Ç¦|Àï¤h¡CÀï¤h±aµÛ¤Ö®Õ¨Ó¨ì²î§À¼Ó³»¤W¡A°Ý²îªø¨º¬O¤@±ø¤°»ò³½¡C

    ¡u°Ú¡IÀï¤h¡A¡v²îªø¦^µª»¡¡C¡u§Ú·Q¨º¬O¤@±ø¦Ñ¤jªºÃT³½¡C¡v

    ¡u³o¤@±a·|¦³ÃT³½¶Ü¡H¡vÀï¤hÅå©_¦a°Ý¡C

    ¡u¬O¦³ªº¡A¡v²îªø¤S»¡¡A¡u¦³¤@ºØÃT³½¡A¥¦ªºÀY¶H¤Ñ¯¯¡A¤j®a¥s¥¦¡y¤Ñ¯¯³½¡z¡A¦b¥ô¦ó·Å«×®ü¬v¸Ì¡A³£¥i¥Hµo²{³oºØÃT³½¡C¦pªG§Ú¨S¬Ý¿ùªº¸Ü¡A§Ú­Ì²{¦b¸I¨ìªº¬O¨º»ò¤@­ÓÃa³J¡I°²¦p±z³\¥iªº¸Ü¡A¥u­n¤Ò¤H³ß·R¬Ý¤@ºØ¥j©Çªº³¨³½¤èªk¡A§Ú­Ì«Ü§Ö¦a´N¥i¥Hª¾¹D¥¦¨s³º¬O¤@­Ó«ç»ò¼Ëªº©Çª«¡C¡v

    ¡u¦Ó¥B¡A¡v²îªø¤S»¡¡A¡u³oºØ¥i©Èªº¦³®`ªº³½±þ¤£ºÉ¡C§Ú­Ì§ì¦í¾÷·|°£±¼¤@®`§a¡A¦pªG±z°ª¿³ªº¸Ü¡A§Ú­Ì§â¥¦³¨°_¨Ó¡A¨º»ò¡A³o¬J¬O¤@¹õ°Ê¤Hªº±¡´º¡A¤S¬O¤@¥ó¦³¯q©ó¤H­Ìªº¦n¨Æ¡C¡v

    ¡u¨º»ò¡A§A´N°µ§a¡C¡vÀï¤h»¡¡C

    Àï¤h¥s¤H³qª¾®ü­Û¤Ò¤H¡C¤Ò¤H¤]¤W¨ì§À¼Ó³»¤W¨Ó¤F¡A¦o¿³­P«k«k¦a¨ÓÆ[½à³o¹õ°Ê¤Hªº³¨³½¡C

    ®ü­±¤ô¤Ñ¤@¦â²M·¡©ú®Ô¡AÃT³½¦b®ü­±¤W¦Û¥Ñ¦Ó§Ö³t¦a´å¨Ó´å¥h¡A¤j®a¬Ý±o¤@²M¤G·¡¡C¥¦©¿¦Ó¨I¤J®ü¸Ì¡A©¿¦Ó­¸¨­ÅD¶i¡A±Ó±¶ÁB°·Åå¤H¡Cªù®æº¸²îªø¤À§Oµo¥X©R¥O¡C¤ô¤â­Ì§â¤@±ø²Ê÷±q¥k²ìÄæ¤W¥µ¤U®ü¥h¡A¥½ºÝôµÛ¤@­Ó¤j¹_¡A¹_¤W¬ïµÛ¤@¶ô«pþ¦×¡C¨ºÃT³½ÁöµMÁÙ»·¦b¢³¢´¦Ì¥H¥~¡A´N»D¨ì¨º¶ô°eµ¹¥¦¸ÑÆaªº­»»ç¤F¡C¥¦¨³³t¦a¹Gªñ¹C²î¡C¤j®a¬Ý¨ì¥¦¨º¦Ç¶Â¦âªºÂùÅ_²r¯P¦a¥´µÛªi®ö¡A§À¤Ú«O«ùµÛ¨­Å骺¥­¿Å¡AªuµÛµ§ª½ªº¤@±ø¸ô½u«e¶i¡C¥¦¤@­±¦V«e´å¡A¤@­±ÀüµÛ¨â°¦¬ð¥Xªº¤j²´·ú¡A²´¸Ì§Ï©»¿U¿NµÛ¼¤¤õ¡A½¨­®É¡A±i¶}ªº¨âÃEÅã¥X¥|±Æ¥Õ¤ú¡C¥¦ªºÀY«Ü¼e¡A¦n¹³¤@§âÂùÀYÅKÁè«ö¦b¤@­Óªø¬`¤W¡Cªù®æº¸²îªø¥¼´¿¬Ý¿ù¡A¥¦ªGµM¬OÃT³½¤¤³Ì³g¦Yªº¤@ºØ¡A¬ü°ê¤H¥s§@¡u¤Ñ¯¯³½¡v¡Aªk°ê´¶Ã¹©ô´µ¬Ù¦³¤H¥s¥¦§@¡uµS¤Ó³½¡v¡C

    ¾HªÖ¸¹¤Wªº­¼«È­Ì©M¤ô¤â­Ì³£¥X¯«¦a¬ÝµÛÃT³½ªº°Ê§@¡C¤@·|¨à¨º³Ã¥ë´N´å¨ì¹_Ãä¨Ó¤F¡A¥¦¥´¤F¤@­Óºu¡A¥H«K§ó®e©ö§]­¹¡A¨º»ò¤jªº¤@¶ô­»»ç¨ì¥¦ªº²Ê¤j³ïÄV¸Ì´N¥¢ÂܤF¡C¥¦¥ß¨è©ìµÛÆl¯Á²r¦C¦a¤@·n¡A³Q¹_¤W¤F¡C¤ô¤â­Ì»°§Ö±ÛÂà¦|¬[¥½ºÝªºñFøG¡A§â¨º©Çª«¦Q¤F¤W¨Ó¡C

    ÃT³½¤@¬Ý¥X¤F¤ô¡AÂÛ±o®æ¥~¼F®`¡C¦ý¬O¤H­Ì¦³ªk¤l¨îªA¥¦¡G¤S¬O¤@®Ú÷¤l¡A¥½ºÝ¥´¤F­Ó¬¡µ²¡A®M¦í¥¦ªº§À¤Ú¡A¥s¥¦°Ê¼u¤£±o¡C¤£¤@·|¨à¡A¥¦´N±q²ìÄæ¤W³Q¦Q¤W²î¨Ó¡AºL¨ì¥ÒªO¤W¡C³o®É¡A¤@­Ó¤ô¤â®¨®¨¦a¨«ªñ¥¦¡A¬½©R¤@©òÀY§â¥¦¨º¥i©Èªº§À¤Ú¬åÂ_¤F¡C

    ¹_³½ªº¤@¹õµ²§ô¤F¡A¨º©Çª«¨S¦³¤°»ò¥i©È¤F¡C¤ô¤â­Ìªº³ø¤³¼¤±æ±o¨ì¤Fº¡¨¬¡A¦ý¬O¦n©_¤ßÁÙ¨S¦³±o¨ìº¡¨¬¡C¬O°Ú¡A¥ô¦ó²î¤W³£¦³³o¼Ë¤@­Ó²ßºD¡G±þ¤FÃT³½­n¦b¨{¤l¸Ì¥J²Ó§ä¤@¤U¡A¤ô¤â­Ìª¾¹DÃT³½¬O¤°»ò³£¦Yªº¡A§Æ±æ¦b¥¦ªº¨{¤l¸Ì§ä¨ìÂI·N¥~ªº¦¬Ã¬¡A³oºØ§Æ±æ¨Ã¤£·|Á`¬O¸¨ªÅªº¡C

    ®ü­Û¤Ò¤H¤£Ä@°Ñ¥[³oºØ¸{¯äªº¡u·j¯Á¡v¡A¦^§À¼Ó¥h¤F¡AÃT³½ÁÙ¦b³Ý®§­ù¡F¥¦¦³¢²¦Ì¦hªø¡A¢µ¢¯¢¯¦h¤ç­«¡C³o¼Ëªºªø«×©M­«¶q¤@ÂI¤]¤£µ}©_¡A¤£¹L¡A¤Ñ¯¯³½Áö¤£¬OÃT³½¤¤³Ì¤jªº¤@ºØ¡A¦ý¦Ü¤Ö¤]ºâ¬O³Ì¥û²rªº¤@ºØ¡C

    ¤£¤@·|¨à¡A¨º¤j³½³Q¤H­Ì²@¤£«È®ð¦a¥Î¤j©òÀY­å¶}¤F¨{¤l¡A³½¹_ª½§]¨ì¨{¤l¸Ì¡A¦ý¨{¤l«oÁÙ¬OªÅªÅªº¡F«Ü©úÅã¡A¨º³Ã¥ë«Ü¤[¨S¦YªF¦è¤F¡C¤ô¤â­Ì¨Sºë¥´ªö¦a¥¿­n§â¨º´ÝÀe¥µ¤U®ü¡A³o®É¡A¤ô¤âªøªºª`·N¤O³Q¤@¥óªF¦èµ¹§l¤Þ¦í¤F¡A¦bÃT³½ªº¨{ż¸Ì¡A¦³­Ó²ÊÁWªºªF¦è¡C

    ¡u§c¡I¨º¬O¤°»ò§r¡H¡v¥L¥s¤F°_¨Ó¡C

    ¡u¨º­Ó§r¡A¡v¤@­Ó¤ô¤â¦^µª»¡¡A¡u¨º¬O¤@¶ô¥ÛÀY¡A¨º³Ã¥ë§]¤U¥h¬°¤F¥­¿Å¨­Å骺¡C¡v

    ¡u¥h§Aªº§a¡I¡v¥t¤@­Ó¤ô¤â»¡¡A¡u¨º©ú©ú¬O­Ó³sÀô¼u¡A¥´¶i¤F³oÃa³Jªº¨{¤l¡AÁÙ¨S¨Ó±o¤Î®ø¤Æ©O¡C¡v

    ¡u§A­Ì³£§O­J»¡¡A¡v¤j°Æ´ö©i-¶ø´µ¤B»é¥¸¹D¡A¡u§A­Ì¨S¬Ý¨£³o³Ã¥ë¬O­Ó°s°­¶Ü¡H¥¦³Ü¤F°s¤£ºâ¡A³s²~¤l³£§]¤U¥h¤F¡C¡v

    ¡u«ç»ò¡I¡vÀï¤h¤]¥s°_¨Ó¤F¡A¡uÃT³½¨{¸Ì¦³¥u²~¤l¶Ü¡H¡v¡u¯u¬O­Ó²~¤l¡A¡v¤ô¤âªø¦^µª¡A¡u¤£¹L¡A«Ü©úÅã¡A³o²~¤l¤£¬O±q°sµ¢¸Ì®³¥X¨Óªº¡C¡v

    ¡u¨º»ò¡A¶ø´µ¤B¡A¡vÀï¤h¤S»¡¡A¡u§A²Ó¤ß¦a§â¨º²~¤l¨ú¥X¨Ó¡A®ü¤W§ä¨ìªº²~¤l±`±`¬O¸ËµÛÄ_¶Qªº¤å¥óªº¡C¡v

    ¡u§A¬Û«H³o¨Æ¶Ü¡H¡v¤Ö®Õ°Ý¡C

    ¡u§Ú¬Û«H¦Ü¤Ö³o¬O¥i¯àªº¨Æ¡C¡v

    ¡u°Ú¡I§Ú¨Ã¤£¬O¤£¦P·N§Aªº¬Ýªk¡A¡v³Á§J¨º¥¬´µ¤Ö®Õ¦^µª¡A¡u¤]³\¨º²~¤l¸Ì¦³­Ó¯µ±K©O¡C¡v

    ¡u¤@·|¨à§Ú­Ì´Nª¾¹D¤F¡A¡v­ô§Q¯Ç¦|Àï¤h»¡¡A¡u«ç»ò¼Ë¡A¶ø´µ¤B¡H¡v

    ¡uØo¡A¡v¤j°Æ¦^µª¡A«üµÛ¥L¶O¤F¤£¤Ö¤O®ð¤~±qÃT³½¨{¤l¸Ì¨ú¥X¨Óªº¨º­Ó¤£¦¨¼Ë¨àªºªF¦è¡C

    ¡u¦n¡A¡v­ô§Q¯Ç¦|»¡¡A¡u¥s¤H§â¨º­ÓÃø¬ÝªºªF¦è¬~°®²b¡A®³¨ì§À¼Ó¸Ì¨Ó¡C¡v

    ¶ø´µ¤B·Ó¿ì¡A¥L§â³o­ÓÂ÷©_ªº²~¤l°e¨ì¤èÆU¸Ì¡A©ñ¦b®à¤l¤W¡AÀï¤h¡B¤Ö®Õ¡B²îªø³£³òµÛ®à¤l§¤¤U¡A¤@¯ë»¡¡A¤k¤HÁ`¬O¦³ÂI¦n©_ªº¡C®ü­Û¤Ò¤H·íµM¤]³ò¤F¤W¨Ó¡C

    ¦b®ü¤W¡A¤p¨Æ³£¬O·í§@¤j¨Æ¬Ý«Ýªº¡C¦³¤@°}¤l¡A¤j®a¤@Án¤£ÅT¡A²´¤Ú¤Ú¦a±æµÛ³o¥u¬Á¼þ²~¤l¡C³o¸Ì­±¸Ëªº¬O²î°¦¥X¨Æªº½u¯Á©O¡AÁÙ¬O¤@­Ó¯è¦æªÌ¶¢µÛµL²á¼g¤F¤@«Ê¤£¬Û¤zªº«H¥á¨ì®ü®ö¸Ì¾xµÛª±ªº©O¡H

    ¬°¤F­nª¾¹D¨ä¤¤ªº¨s³º¡AÀï¤h¥ß¨èµÛ¤âÀˬd¨º­Ó²~¤l¡C¥L¤Q¤À¤p¤ß¡X¡X¦n¹³¤@­Ó­^°êÀ˹î©x¦b°»¬d¤@¥ó­«­n®×¥óªº®×±¡¡CÀï¤h³o¼Ë°µ¬O¹ïªº¡A¦]¬°¤@¥óªí­±¤W¬Ý¨Ó¦ü¥G¬OµL©Ò¿×ªº¨Æ¡A©¹©¹·|µo²{­«­nªº½u¯Á¡C

    ¦bÀˬd²~¤l¤º³¡¤§«e¡A¥ýÀˬd¥~³¡¡C¥¦¦³­Ó²ÓÀV¤l¡A¤f³¡«Ü°í¹ê¡AÁÙ¦³¤@¸`¥Í¤FùתºÅKµ·¡A²~¨­«Ü«p¡A§Y¨Ï¨ü¤£¦Pµ{«×ªºÀ£¤O³£¤£·|¯}µõ¡A¤@¬Ý´Nª¾¹D¬Oªk°ê­»Âb¬Ù»s³yªº¡C½æ°s°Ó¤H±`±`®³³oºØ²~¤lºVÀ»´ÈÀɤl¡A´ÈÀɤlºVÂ_¤F¡A²~¤l¤´µM¦wµMµL®~¡C³o¦¸µo²{ªº³o¥u²~¤l¯à°÷¸g¹Lªø´Áº}ªy¡A¤£ª¾³Q¸I¼²¹L¦h¤Ö¦¸¡A¦ÓÁٯ৹¾ãµL·l¡A¥i¨£¥¦¬O¦h»òªºµ²¹ê¡C

    ¡u¬O¤@°¦§J¸Ì¦U°s¼tªº²~¤l¡C¡v¤Ö®ÕÀH«KÁ¿¤F¤@¥y¡C

    ¥¿¦]¬°¥L¬O¤º¦æ¡A©Ò¥H¥Lªº§PÂ_¨Ã¨S¦³¤H´£¥X²§Ä³¡u§Ú¿Ë·Rªº¤Ö®Õ¡A¡v®ü­Û¦^µª»¡¡A¡u¦pªG§Ú­Ì¤£ª¾¹D²~¤l¬O±q­þ¸Ì¨Óªº¡A³æª¾¹D¬O­þ®a°s¼t¥Xªº¡A¦³¤°»ò¥Î©O¡H¡v¡u§Ú­Ì´N·|ª¾¹D±q­þ¸Ì¨Óªº©O¡A§Ú¿Ë·Rªº®ü­Û¡A¡vÀï¤h»¡¡A¡u§Ú­Ì¤w¸g¥i¥HªÖ©w¥¦¬O¨Ó¦Û«Ü»·ªº¦a¤è¡C§A¬Ý¡A²~¥~­±ÖߪþµÛªº³o¼h¾®©TªºÂø½è¡A¥i¥H»¡¡A¦b®ü¤ô®ûº{ªº¼vÅT¤U¡A³£¤w¸gÅܦ¨Äq¥Û¤F¡I³o²~¤l¦bÆp¶iÃT³½¨{¤l¤§«e¡A´N¤w¸g¦b¤j¬v¸Ìº}¬y¤F«Ü¤[¤F¡C¡v

    ¡u§Ú«ÜÃÙ¦P§Aªº¬Ýªk¡A¡v¤Ö®Õ¦^µª»¡¡A¡u³o¥u¬Á¼þ²~¤l¥~­±¦³³o»ò«pªº¤@¼hÂø½è¡A¥i¯à¬O¸g¹L¤@­Óªø³~®È¦æ¡C¡v

    ¡u¨s³º¥¦±q­þ¸Ì¨Óªº©O¡H¡v®ü­Û¤Ò¤H°Ý¡C

    ¡u§Aµ¥µÛ§r¡A§Ú¿Ë·Rªº®ü­Û¡Aµ¥¤@µ¥¡A¬ã¨s³o²~¤l­n­@¤ßÂI¡C°£«D§Ú§¹¥þ±À´ú¿ù¤F¡A­n¤£µM¡A§Ú­Ì©Ò´£ªº°ÝÃD¡A²~¤l¥»¨­¬O·|µ¹§Ú­ÌµªÂЪº¡C¡v

    ­ô§Q¯Ç¦|Àï¤h¤@­±»¡µÛ¡A¤@­±¨í¥hÅ@µÛ²~¤fªº¨º¼h°íµwªºª«½è¡A¤£¤@·|¨à¡A²~¶ë¤lÅS¥X¨Ó¤F¡A¦ý¬O¤w³Q®ü¤ô«I»k±o«Ü¼F®`¡C

    ¡u¥i©È°Ú¡I§Y¨Ï²~¸Ì¦³¤å¥ó¡A¤@©w¤]«O¦s±o¤£¦n¤F¡C¡vÀï¤h»¡¡C

    ¡u®£©È¬O§a¡C¡v¤Ö®Õªþ©MµÛ¡C

    ¡u§ÚÁÙ¦³­Ó±À´ú¡A¡vÀï¤h¤S»¡¡A¡u²~¤f¬J¶ë±o¤£ºò¡A¤@¥á¨ì®ü¸Ì¤£¤[´N­n¨I¤U¥h¡A©¯¦ÓÃT³½§]¤F¤U¥h¡A¤~§â¥¦°e¨ì¾HªÖ¸¹¤W¨Ó¡C¡v

    ¡u¨º¬O²@µLºÃ°Ýªº¡A¡v¬ù¿«-ªù®æº¸¦^µª¡C¡uµM¦Ó¡A¦pªG§Ú­Ì¬O¦b¤j®ü¸Ì¼´°_¥¦¡Aª¾¹D¼´Àòªº¦a¤èªº¸g½n«×¡A¨º´N§ó¦n¤F¡C¦]¬°¡A§Ú­Ì¤@¬ã¨s®ð¬y©M®ü¬yªº¤è¦V¡A´N¥i¥Hª¾¹D¥¦º}ªyªº¸ôµ{¡F²{¦b¥¦¬O¥Ñ³oºØ²ßºD°f­·¬yªºÃT³½°e¨ì§Ú­Ì¤â¸Ì¨Óªº¡A§Ú­Ì´NµLªkª¾¹D¤F¡C¡v

    ¡u§Ú­Ì¬Ý¬Ý¦A»¡§a¡C¡vÀï¤h¦^µª¡C

    ³o®É­Ô¥L¤Q¤À¥J²Ó¦a©Þ¶}²~¶ë¤l¡A¤@ªÑÄШý¥Rº¡¤F§À¼Ó¡C

    ¡u«ç»ò¼Ë¡H¡v®ü­Û¤Ò¤H«æļ¦a°Ý¡C

    ¡u¬O§r¡I§Ú¨S¦³²q¿ù¡I¸Ì­±¦³¤å¥ó¡I¡vÀï¤h»¡¡C

    ¡u¤å¥ó§r¡I¬O¤å¥ó§r¡I¡v®ü­Û¤Ò¤H¥s¤F°_¨Ó¡C

    Àï¤h¦^µª»¡¡G¡u¤£¹L¡A¤j·§¦]¬°¼é®ð«I»k±o«Ü¼F®`¡A¤å¥ó³£ªg¦b²~¤W¤F¡A®³¤]®³¤£¥X¨Ó¡C¡v

    ¡u§â²~¤l¥´¯}§a¡C¡v¤Ö®Õ»¡¡C

    ¡u§Ú­Ë·Q¤£­n§â²~¤l·d¯}¡C¡vÀï¤h¤Ï»é»¡¡C

    ¡u§Ú¤]§Æ±æ¦p¦¹¡C¡v¤Ö®Õ¸òµÛÂà¤F¸Ü¡C

    ¡u¦ÛµM¬O¤£¥´¯}²~¤l¦n¡C¡v®ü­Û¤Ò¤H»¡¡A¡u¦ý¬O²~¸ÌªºªF¦è¤ñ²~¤l§ó­«­n§r¡A¥u¦nÄ묹²~¤l¤F¡C¡v

    ¡u¥u­n§â²~ÀV¤lºV±¼´N¦n¤F¡AÀï¤h¡C¡v²îªø»¡¡C

    ¡u´N³o¼Ë°µ§a¡I§Ú¿Ë·Rªº·R¼wµØ¡C¡v¤Ò¤H¥s¹D¡C

    ¨Æ¹ê¤W¤]«ÜÃø¦³§Oªº¿ìªk¡A©Ò¥H¡A­ô§Q¯Ç¦|Àï¤hÁöµM±Ë¤£±o¡A¦ý¤]¥u¦n¤U¨M¤ß§âÄ_¶Qªº²~¤lªºÀV¤lºVÂ_¡C¦]¬°¥~­±ªº¤@¼hÂø½è¤w¸gµw±o©Mªá±^©¥¤@¼Ë¡A«D¥ÎÅKÁ褣¥i¡C¤£¤@·|¨à¡A²~ÀV¤lªº¸H¤ù¸¨¨ì®à¤l¤W¡A¤H­Ì¥ß§Y¬Ý¨£´X¶ô¯Èªg¦b¤@°_¡CÀï¤h¤p¤ß¦a§â¨º¨Ç¯ÈÀY©â¥X¨Ó¡A¤@±i¤@±i¦a´¦¶}¡AÅu¦b®à¤W¡C³o®É®ü­Û¤Ò¤H¡B¤Ö®Õ©M²îªø³£À½¦b¥Lªº¨­Ãä¡C

    ³o´X¶ô¯ÈÀY¡A¥Ñ©ó®ü¤ôªº®û»k¡A¦¨¦æªº¦r³£¨S¦³¤F¡A¥u³Ñ¤U¤@¨Ç¤£¦¨¥y¤l¼Ò½k¤£²Mªº¦r¸ñ¡CÀï¤h¥J²Ó¦aÆ[¹î¤F´X¤ÀÄÁ¡AÄA¨Ó­Ë¥h¦a¬ÝµÛ¡A¤SÂ\¦b¶§¥ú¤U·Ó·Ó¡A®ü¤ô¨S¦³®û»k±¼ªº¦r¸ñ¡A³Ì²Ó·Lªº¤@µ§¤@¹º³£Æ[¹î¨ì¤F¡AµM«á¡A¥L¬Ý¤F¬Ý¨º¨Ç¥Î²´¥ú¨n¦í¥L¡A¨Ã¥Bµ¥±o¤£­@·ÐªºªB¤Í­Ì»¡¡J

    ¡u³o¸Ì¦³¤T­Ó¤£¦Pªº¤å¥ó¡A«Ü¥i¯à´N¬O¤@­Ó¤å¥ó¡A¤£¹L¬O¥Î¤TºØ¤å¦r¼gªº¡G¤@¥÷¬O­^¤å¡A¤@¥÷¬Oªk¤å¡AÁÙ¦³¤@¥÷¬O¼w¤å¡C

    ±q¨S¦³»k±¼ªº¨º´X­Ó¦r¬Ý¨Ó¡A³o¤@ÂI¬O¤£®eÃhºÃªº¡C¡v

    ¡u¦Ü¤Ö¡A³o´X­Ó¦rÁ`¦³­Ó·N«ä§a¡H¡v®ü­Û¤Ò¤H°Ý¡C¡u«ÜÃø»¡¡A§Ú¿Ë·Rªº®ü­Û¡A³o¨Ç¤å¥ó¤Wªº¦r¤Ó¤£§¹¾ã¤F¡C¡v

    ¡u¤]³\¤T­Ó¤å¥ó¤Wªº¦r¥i¥H¤¬¬Û¸É¥R§a¡H¡v¤Ö®Õ»¡¡C¡uÀ³¸Ó¬O¥i¥Hªº¡A¡v²îªø¦^µª¡A¡u¦]¬°®ü¤ô¨M¤£¯à§â¤T­Ó¤å¥ó¤W¦P¤@¦æ¤Wªº¦r¤@­Ó­Ó³£®û»k±¼¡A§Ú­Ì§â³o¨Ç´Ý¦rÂ_¥y´ê¥þ°_¨Ó¡AÁ`¥i¥H¦³¤@­Ó¬Ý±oÀ´ªº·N«ä¡C¡v

    ¡u§Ú­Ì¥¿¬O­n³o¼Ë°µ¡A¡vÀï¤h»¡¡A¡u¤£¹L¡A­n¤@¨B¤@¨B¨Ó¡A¥ý¬Ý³o­^¤åªº¡C¡v

    62¡@Bir¡@gow

    sink¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@stra

    aland

    skipp¡@¡@Gr

    thatmonit¡@¡@¡@¡@¡@¡@oflong

    and¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ssistance

    lost

    ¡u³o¨Ç¦r¨S¦³¦h¤j·N«ä¡A¡v¤Ö®Õ±aµÛ¥¢±æªºªí±¡»¡¡C

    ¡u¤£ºÞ«ç¼Ë¡A¡v²îªø¦^µª»¡¡A¡u¨º¨Ç¦rÁ`¬O­^¤å§r¡C¡v¡uÃö©ó³o¤@ÂI¬OµL¥iÃhºÃªº¡A¡vÀï¤h»¡¡A¡usink¡]¨I¨S¡^¡AaAland¡]¤W³°¡^¡Athat¡]¦¹¡^¡Aand¡A¡]¤Î¡^¡Alost¡]¥²¦º¡^¡A³o¨Ç¦r³£¬O«Ü§¹¾ãªº¡Askipp«ÜÅãµM´N¬Oskiper¡]²îªø¡^¡A³o¸Ì»¡ªº¬O¤@¦ì¦W¥sGr¡K¡K¡]®æ¡K¡K¡^¤°»òªº¡A¤j¬ù¬O¤@°¦¹JÃøªº®ü²îªº²îªø¡C¡v

    ¡uÁÙ¦³¡Amonit©Mssisance³o¨â­Ó¦rªº·N«ä¤]«Ü©úÅã¡CmonitÀ³¸Ó¬Omonition¡]¤å¥ó¡^¡Assistance¡]´©±Ï¡^¡C¡vªù®æº¸²îªø»¡¡C

    ¡u³o¼Ë¤@¬Ý¡A¤]´N«Ü¦³ÂI·N«ä¤F¡C¡v®ü­Û¤Ò¤H»¡¡C¡u¥u¥i±¤¤@ÂI¡A¡v¤Ö®Õ»¡¡A¦³¨Ç¾ã¦æªº¦r³£¯Ê¤F¡A¥¢¨Æªº²î¥s¤°»ò¡A¥¢¨Æªº¦aÂI¦b­þ¡A§Ú­Ì«ç»òª¾¹D©O¡H¡v

    ¡u§Ú­Ì·|§ä¨ìªº¡A¡vÀï¤h»¡¡C

    ¡u¤£¦¨°ÝÃD¡A·|§ä¨ìªº¡A¡v¤Ö®Õ¤S»¡¡A¥LÁ`¬O¥H¤j®aªº·N¨£¬°·N¨£¡C¡v¦ý¬O«ç»ò¥h§ä©O¡H¡v

    ¡u§Ú­Ì§â¤T­Ó¤å¥ó©¼¦¹¤¬¬Û¸É¨¬´N·|§ä¨ì¤F¡C¡v

    ¡u§Ú­Ì´N³o¼Ë¨Ó§ä§a¡I¡v¤Ò¤H¤S¥s°_¨Ó¡C

    ²Ä¤G±i¯È¤ñ²Ä¤@±i·lÃa±o§ó¼F®`¡A¥u³Ñ¤U´X­Ó³o¼Ë¤£¬Û³sªº¦r¡G

    ¢¶juni¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@GLas

    Zneiatrosen

    graus

    bringt¡@¡@¡@¡@ihnen

    ¡u³o¬O¼w¤å¡A¡v²îªø¤@²´¬Ý¨ì´N»¡¡C

    ¡u§AÀ´¼w¤å§a¡Aªù®æº¸¡H¡vÀï¤h°Ý²îªø¡C

    ¡uÀï¤h¡A§ÚÀ´¡C¡v

    ¡u§AÀ´¡A½Ð§AÁ¿Á¿³o´X­Ó¦r¬O¤°»ò·N«ä¡C¡v

    ²îªø¥J²Ó¬Ý¤F¬Ý¨º¤å¥ó¡A»¡¹D¡G

    ¡u­º¥ý¡A¥X¨Æªº¤é´Á½T©w¤F¡A¢¶Juni´N¬O¢µ¤ë¢¶¤é¡A¦A§â³o¤é´Á©M­^¤å¤å¥ó¤Wªº¢µ¢±´ê¦X°_¨Ó¡A§Ú­Ì´Nª¾¹D¬O¡y¢°¢·¢µ¢±¦~¢µ¤ë¢¶¤é¡z³o¼Ë¤@­Ó§¹¾ãªº¤é´Á¤F¡C¡v

    ¡u¦n±o«Ü¡I®ü­Û¤Ò¤H¥s¹D¡A¡u¦A±µ¤U¥h¡I¡v

    ¡u¦P¤@¦æ¡AÁÙ¦³Glas³o­Ó¦r¡A§â²Ä¤@­Ó¤å¥ó¤Wªºgow©M¥¦´ê°_¨Ó¡A´N¬OGlasgow¡]®æ©Ô´µ­ô¡^¤@µü¡AÅãµM¬O®æ©Ô´µ­ô´äªº¤@±ø²î¡C¡v

    ¡u§Úªº·N¨£¤]¬O³o¼Ë¡C¡v¤Ö®Õªþ©MµÛ»¡¡C

    ¡u¤å¥ó¤W²Ä¤G¦æ¥þ¨S¦³¤F¡C¡vªù®æº¸¤S»¡¡A¡u¦ý§Ú¬Ý¥X²Ä¤T¦æ¨â­Ó­«­nªº¦r¡Gzweiªº·N«ä´N¬O¡y¨â­Ó¡z¡AatrosenÀ³¸Ó¬Omatrosen¡A·N«ä¬O¡y¤ô¤â¡z¡v¡C

    ¡u¨º´N¬O»¡¤@­Ó²îªø¨â­Ó¤ô¤â¹JÃø¤F¡C¡v®ü­Û¤Ò¤H»¡¡C

    ¡u«Ü¥i¯à´N¬O³o¼Ë¡C¡vÀï¤h¦^µª¡C

    ¡u§Ú­n¦Ñ¹ê¦V±z©Ó»{¡AÀï¤h¡A¤U­±graus³o¤@¦r«Ü¨Ï§Ú¬°Ãø¡A¡v²îªø±µµÛ»¡¡A¡u§Ú¤£ª¾¹D«ç¼Ë¸ÑÄÀ¡C¤]³\²Ä¤T­Ó¤å¥ó¥i¥H¨Ï§Ú­ÌÀ´³o­Ó¦r¡C¦Ü©ó³Ì«á¨â­Ó¦r¡A¤£Ãø¸ÑÄÀ¡Gbringtit¡Bihnenªº·N«ä´N¬O¡y¤^¤©¡z¡A¦pªG§Ú­Ì§â²Ä¤@­Ó¤å¥ó²Ä¤»¦æ¤Wªº¨º­Ó­^¤å¦r´ê¤W¥h¡A§Ú¬O»¡§â¡y´©±Ï¡z³o¦r±µ¤W¥h¡A´N´ê¦¨¡y¤^¤©´©±Ï¡z¡A³o¦A©úÅ㤣¹L°Õ¡C¡v

    ¡u¬O°Ú¡I¤^¤©´©±Ï¡I¡vÀï¤h»¡¡A¡u¦ý¬O¨º´X­Ó¤£©¯ªº¤H¦b¤°»ò¦a¤è©O¡Hª½¨ì²{¦b¡A§Ú­Ì¹ï©ó¦aÂI¤@ÂI½u¯ÁÁÙ¨S¦³§r¡I¥X¨Æ¦aÂI§Ú­Ìµ·²@¤]¤£ª¾¹D¡I¡v

    ¡u§Ú­Ì§Æ±æªk¤å¤å¥ó¯à»¡±o§ó©ú¥ÕÂI¡C¡v®ü­Û¤Ò¤H»¡¡C

    ¡u§Ú­Ì¦A¬Ý¬Ýªk¤å¤å¥ó§a¡A§Ú­Ì¤j®a³£À´ªk¤å¡A¬ã¨s¤]´N®e©ö¦h¤F¡C¡vÀï¤h»¡¡C

    ²Ä¤T­Ó¤å¥ó³o¼Ë¼gµÛ¡G

    troi¡@¡@¡@¡@ats¡@¡@¡@¡@¡@tannia

    gonie¡@¡@¡@¡@¡@¡@autral

    abor

    corntin¡@¡@prcruel¡@¡@¡@¡@indi

    jete¡@¡@¡@¡@¡@¡@ongit

    et¢²¢¶¢X¢°¢°¡A¡@¡@¡@lat

    ¡u³o¸Ì¦³¼Æ¥Ø¦r¡A¡v®ü­Û¤Ò¤H¤jÁn¥s¹D¡A¡u¬Ý°Ú¡I½Ñ¦ì¡A§A­Ì½Ð¬Ý¡I¡K¡K¡v

    ¡u§Ú­ÌÁÙ¬O¨Ì¦¸§Ç¨Ó¬ã¨s¡A¡v­ô§Q¯Ç¦|Àï¤h»¡¡A¡u§Ú­Ì±qÀY¬Ý°_¡C½Ð§A­ÌÅý§Ú¥ý§â³o¨Ç´Ý¯Ê¤£¥þªº¦r¤@­Ó¤@­Ó´£¥X¨Ó¡CÀY´X­Ó¦r§Ú´N¬Ý¥X¬O­Ó¡y¤T®é²î¡z¡A§â­^ªk¤å¨â­Ó¤å¥ó´ê°_¨Ó¡A²î¦W¬O§¹¾ãªº¡A¥s°µ¡y¤£¦CÄA¥§¨È¡z¡C²Ä¤G¦æ«á­±ªº¨â­Ó¦rgoine©Maustral¡A¥u¦³«á­±¤@­Ó¦r¦³·N¸q¡A¤j®a³£¾å±o³o¬O¡y«n¥b²y¡z¡C¡v

    ³o¤w¸g¬O¤@ÂIÄ_¶Qªº±Ò¥Ü¤F¡A¡vªù®æº¸¦^µª¡A¡u¨º°¦²î¬O¦b«n¥b²y¥¢¨Æªº¡C¡v

    ¡uÁ٫ܤ£²M·¡¡C¡v¤Ö®Õ»¡¡C

    Àï¤h»¡¡G¡uÅý§Ú¦A±µµÛÁ¿¤U¥h¡Aabor³o­Ó¦rÀ³¸Ó¬OaborAder¡A¤]´N¬O¡y¨ì¹F¡zªº·N«ä¡C¨º´X­Ó¤£©¯ªº¤H¨ì¹F¤@­Ó¤°»ò¦a¤è¤F¡Ccontin¬O¤£¬Ocontineht¡]¤j³°¡^©O¡H³ocrue¡I¡K¡K¡v

    ¡ucruel¥¿¦n´N¬O¼w¤ågraus¡K¡Kgrausam³o­Ó¦r°Ú¡I¤]´N¬O¡y³¥ÆZªº¡zªº·N«ä§r¡I¡v

    ¡u§Ú­Ì¦A¬Ý¤U¥h¡A¦A¬Ý¤U¥h¡I¡vÀï¤h»¡¡A¥L¬Ý¨£¨º¨Ç´Ý¯Ê¤£¥þªº¦r³vº¥¦³¤F·N«ä¡A¥Lªº¿³½ì¤]´N¦ÛµM¦ÓµM¦a¸òµÛ´£°ª¤F¡C¡uindi¬O¤£¬O´N¬Oinde¡A¡y¦L«×¡z³o­Ó¦r©O¡H¨º¨Ç®ü­û³Q­·®ö¥´¨ì¦L«×¥h¤F¶Ü¡HÁÙ¦³ongit³o­Ó¦r¡A¤@©w´N¬OLongitude¡]¸g«×¡^¤U­±»¡ªº¬O½n«×¡G¢²¢¶«×¢°¢°¤À¡A¦n¤F¡I§Ú­Ì¦³¤F¥¿½Tªº´¦¥Ü¤F¡I¡v

    ¡u¦ý¬O¸g«×ÁÙ¬O¤£¾å±o§r¡I¡v¤Ö®Õ»¡¡C

    ¡u§Ú­Ì¤£¯à­n¨D±o³o¼Ë§¹³Æ§r¡A§Ú¿Ë·Rªº¤Ö®Õ¡I¡vÀï¤h¦^µª»¡¡A¡u¦³¥¿½Tªº½n«×¤w¬O«Ü¦nªº¤F¡C³o±iªk¤å¤å¥ó¬O¤T¥÷¤å¥ó¤¤³Ì§¹¾ãªº¤@¥÷¡C¦Ó³o¤T¥÷¤å¥ó¤S«ÜÅãµM¦a¬O©¼¦¹ªºÄ¶¤å¡A¨Ã¥B¬O³v¦rª½Ä¶¥X¨Óªº¡A¦]¬°¤T±i¯È¤Wªº¦æ¼Æ³£¬O¤@¼Ë¡A¦]¦¹¡A§Ú­Ì²{¦bÀ³·í§â¤T¥ó¨Ã¦¨¤@¥ó¡A¥Î¤@ºØ¤å¦rĶ¥X¨Ó¡AµM«á¦A¬ã¨s¥X¥¦­Ì³Ì¥i¯à¡B³Ì¦X²z¡B³Ì©ú¥Õªº·N«ä¡C¡v

    ¡u§A¬O®³ªk¤å¡B­^¤å¡AÁÙ¬O¼w¤å¨ÓĶ©O¡H¡v¤Ö®Õ°Ý¡C

    ¡u®³ªk¤åĶ¡A¬JµM¦³·N«äªº¦r³£¬O¥Ñªk¤å«O¯d¤U¨Óªº¡C¡v

    ¡u±z»¡±o¹ï¡Aªk¤å§Ú­Ì¤j®a³£À´¡C¡vªù®æº¸»¡¡C

    ¡u¦ÛµM°Õ¡A§Ú²{¦b¨Ó§â³o¤å¥ó¼g¥X¨Ó¡A§â´Ý¦rÂ_¥y´êÃl°_¨Ó¡A¦r¥y¤§¶¡ªºªÅ¥ÕÁٷӼ˫O¯dµÛ¡A§â¨S¦³ºÃ°Ýªº¦r¥y¸É¥R°_¨Ó¡AµM«á§Ú­Ì¦A¨Ó¤ñ¸û¡A§PÂ_¡C¡v

    Àï¤h¥ß¨è®³°_¤@¤äµ§¡A¹L¤F¤@·|¨à¡A¥L´N§â¤@±i¯È»¼µ¹¤j®a¡A¯È¤W³o¼Ë¼gµÛ¡G

    ¢¶juin¢°¢·¢µ¢±¡@¡@trois¡ÐmatsBritannia¡@¡@Glasgow

    ¢°¢·¢µ¢±¦~¢µ¤ë¢¶¤é¡@¤T®é²î¡u¤£¦CÄA¥§¨È¸¹¡v¡@®æ©Ô´µ­ô

    sombre¡@¡@¡@gonie¡@¡@¡@¡@¡@¡@austral

    ¨I¨S¡@¡@¡@¡@¤à¥§¨È¡@¡@¡@¡@¡@¡@«n¥b²y

    aterre¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@deuxmatelots

    ¤W³°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¨â¦W¤ô¤â

    capitaine¡@Gr¡@¡@¡@¡@¡@¡@abor

    ²îªø¡@¡@®æ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¨ì¹F

    contin¡@¡@¡@pr¡@¡@¡@cruel¡@¡@indi¡@¤j³°¡@¡@¡@¡@³Q«R©ó¡@¡@¡@³¥ÆZªº¡@¦L²Ä

    jete¡@ce¡@document¡@¡@¡@¡@delongitude

    ©ß¡@¦¹¡@¡@¡@¤å¥ó¡@¡@¡@¡@¡@¡@¸g«×

    et¢²¢¶¢X¢°¢°Bdelatitude¡@portez¡Ðleur¡@secours¡@¢²¢¶«×¢°¢°¤À½n«×¡@¤^¤©¡@´©±Ï

    perdu

    ¥²¦º

    ³o®É¤@­Ó¤ô¤â¨Ó³ø§i²îªø»¡¡G¾HªÖ¸¹¤w¶i¤J§JµÜ¼wÆW¡A½Ð²îªø¾v©R¥O¡C

    ¡uÀï¤h¡A±zªº·N«ä«ç»ò¼Ë¡H¡vªù®æº¸Âà¹LÁy¥h°Ý­ô§Q¯Ç¦|Àï¤h¡C

    ¡u»°§Ö¥ý¶}¨ì¤¦¤Ú¹y¡AÅý®ü­Û¤Ò¤H¦^º¿¦Ò©i©²¡AµM«á§Ú¨ì­Û´°¥h§â³o¤å¥ó°eµ¹®ü­x³¡¡C¡v

    ²îªø´N·Ó³o·N«ä¤U©R¥O¡A¨º¤ô¤â§â³o©R¥O¶Ç¹Fµ¹¤j°Æ¥h¤F¡C¡u²{¦b¡AªB¤Í­Ì¡A¡vÀï¤h»¡¡A¡u§Ú­Ì¨ÓÄ~Äò¬ã¨s¡C§Ú­Ì§ä¨ì¤F¤@±ø¤j°Ó²î¥¢¨Æªº½u¯Á¤F¡C¦n´X­Ó¤Hªº©Ê©R´N¾a§Ú­Ìªº§PÂ_¬O§_¥¿½T¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì­nµ±ºÉ¸£¥Ä¨Ó²q¥X³o­Ó°×Á¼¡C¡v

    ¡u§Ú­Ì³£·Ç³Æ³o¼Ë°µ¡A¿Ë·Rªº¡C¡v®ü­Û¤Ò¤H»¡¡C¡u­º¥ý¡A¡vÀï¤h±µµÛ»¡¡A¡u§Ú­Ì­n§â³o¤å¥óªº¤º®e¤À¦¨¤T­Ó¤£¦Pªº³¡¤À¨Ó³B²z¡G¤@¡B¤w¸gª¾¹Dªº³¡¤À¡F¤G¡B¥i¥H²q¨ìªº³¡¤À¡F¤T¡B©|¥¼ª¾¹Dªº³¡¤À¡C§Ú­Ì¤w¸gª¾¹D¤°»ò©O¡H§Ú­Ì¤w¸gª¾¹D¡G¢°¢·¢µ¢±¦~¢µ¤ë¢¶¤é®æ©Ô´µ­ô´äªº¤@°¦¤T®é²î¤£¦CÄA¥§¨È¸¹¨I¨S¤F¡A¨â­Ó¤ô¤â©M²îªø±N³o­Ó¤å¥ó¦b½n«×¢²¢¶«×¢°¢°¤Àªº¦a¤è¥á¤U®ü¸Ì¡A½Ð¨D±Ï´©¡C¡v

    ¡u¤Q¤À¥¿½T¡C¡v¤Ö®Õ»¡¡C

    ¡u§Ú­ÌÁÙ¯à°÷²q¨ì¤°»ò©O¡H§Ú·Q¬O¡G¨º°¦²î¥¢¨Æ¦aÂI¬O¦b«n¥b²y®ü­±¤W¡A³o¸Ì§Ú­n¥ß¨è¤Þ°_§A­Ì¹ï¡ygonie¡z³o­Ó¦rªºª`·N¡C³o­Ó¦r¤£¬O«ü¤@­Ó¦a¦W¶Ü¡H¥¦¬O¤£¬O¤@­Ó¦a¦W¦W¦rªº¤@³¡¤À©O¡H¡v

    ¡u¬Opatagonie¡]¤Ú¶ð¤à¥§¨È¡^§r¡I¡v®ü­Û¤Ò¤H¥s¹D¡C

    ¡u¨S¦³°ÝÃD§a¡C¡v

    ¡u¦ý¬O¤Ú¶ð¤à¥§¨È¬O¤£¬O¦b«n½n¢²¢¶«×½u¤W©O¡H¡v¤Ö®Õ°Ý¡C¡u³o­Ó¤£ÃøÃÒ¹ê¡C¡vªù®æº¸¤@­±¥´¶}«n¬ü¦a¹Ï¡A¤@­±¦^µª¡A¡u¥¿¬O³o¼Ë¡I¤Ú¶ð¤à¥§¨È³Q«n½n¢²¢¶«×½u¬ï¹L¡C«n½n¢²¢¶«×½u¥ý¾îºIªüù¥[¥§¨È¡AµM«áªu¤Ú¶ð¤à¥§¨È¥_³¡¬ï¹L¯ó­ì¡A¶i¤J¤j¦è¬v¡C¡v

    ¡u¦n¡I§Ú­ÌÄ~Äò±À´ú¤U¥h¡Cabor´N¬Oaborder¡]¨ì¹F¡^¡C¨â­Ó¤ô¤â©M²îªø¨ì¹F¤°»ò¦a¤è©O¡Hcontin¡K¡K´N¬Ocontinent¡]¤j³°¡^¡C§A­Ìª`·N¡A¬O¡y¤j³°¡z¤£¬O®ü®q¡C¥L­Ì¨ì¹F¤j³°«á«ç»ò¼Ë©O¡H¦³­Ó¹³¯«Ã±¤@¯ëªº¦r¡ypr¡z»¡©ú¥L­Ìªº©R¹B¡C³o­Ó¦r¬O»¡©ú¨º´X­Ó¤£©¯ªÌ¬O¡y³Q«R¡z¡]pris¡^¤F©ÎªÌ¡y°µ¤F«R¸¸¡z¡]prisonniers¡^¤F¡C³Q½Ö«R¸¸¥h¤F©O¡H³Q³¥ÆZªº¦L²Ä¦w¤H¡A¡]cruAelsindiens¡^«R¸¸¥h¤F¡C§Ú³o¼Ë¸ÑÄÀ¡A§A­Ì«HªA¶Ü¡HªÅ¥Õ¸Ìªº¦r¤£¬O´N¤@­Ó­Ó¦a¦Û°Ê¸õ¥X¨Ó¤F¶Ü¡H§A­Ì¤£Ä±±o¤å¥óªº·N¸q¬O«Ü©úÅã¤F¶Ü¡H§A­Ì¤ß¸ÌÁÙ¦³¤°»ò¤£©ú¥Õ¶Ü¡H¡v

    Àï¤h»¡±o±Ù°vºIÅK¡A²´¥ú¸Ì¥Rº¡µÛ«H¤ß¡C¥Lªº¥þ³¡¼ö¸Û³£Äéª`¨ì¤j®aªº¤ß¸Ì¥h¤F¡C¥L­Ì³£©M¥L¤@¼Ë¥s¹D¡G¡u¦A©ú¥Õ¤£¹L¤F¡I¦A©ú¥Õ¤£¹L¤F¡I¡v

    Àï¤h¹L¤F¤@·|¡A¤S»¡¡G

    ¡uªB¤Í­Ì¡A©Ò¦³³o¨Ç°²©w¡A¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A³£¬O«D±`¥i«Hªº¡C§Ú»{¬°¨Æ±¡¥X¦b¤Ú¶ð¤à¥§¨È®ü©¤ªþªñ¡C¦Ó¥B¡A§Ú´N­n¥s¤H¦b®æ©Ô´µ­ô´ä¥´Å¥¤@¤U¤£¦CÄA¥§¨È¸¹·íªì¶}¥X¬O­n¨ì¤°»ò¦a¤è¥hªº¡AµM«á§Ú­Ì´Nª¾¹D¥¦¬O§_¦³³Q­¢¾p¨ì¤@±a®ü­±ªº¥i¯à¡C¡v

    ¡u°Ú¡I§Ú­Ì¤£»Ý­n¨ì¨º¼Ë»·ªº¦a¤è¥´Å¥¡A§Ú³o¸Ì¦³¥þ¥÷°Ó²î¤é³ø¡A¥i¥Hµ¹§Ú­Ì¥¿½Tªºµª®×¡C¡v²îªø»¡¡C

    ¡u»°§Ö®³¥X¨Ó¬d¤@¬d¡A»°§Ö¬d¡I¡v®ü­Û¤Ò»¡¡C

    ªù®æº¸®³¥X¤@¤j®¹¢°¢·¢µ¢±¦~ªº³ø¯È¡A¶}©l«Ü§Ö¦a½¤F½¡C

    ¥L§äªº®É¶¡¨Ã¤£ªø¡A¤@·|¥L´N¥Îº¡·NªºÁn½Õ»¡¡G¡u¢°¢·¢µ¢±¦~¢´¤ë¡A¢²¢¯¤é¡A¯µ¾|¡I¥d¨È«X¡]¯µ¾|¦è³¡¤@¤j°Ó°ð¡^¡Iº¡¸ü¡A¾p©¹®æ©Ô´µ­ô´ä¡A²î¦W¤£¦CÄA¥§¨È¸¹¡A²îªø®æÄõ¯S¡C¡v¡u®æÄõ¯S¡I¡vÀï¤h¥s°_¨Ó¡A¡u´N¬O¨º¦ì¶¯¤ß§§§ÓªºÄ¬®æÄõ¤H¡A¥L´¿·Q¦b¤Ó¥­¬v¤W«Ø¥ß¤@­Ó·sĬ®æÄõ§r¡I¡v

    ¡u¬O°Ú¡I´N¬O¥L¡A¦b¢°¢·¢µ¢±¦~­¼¤£¦CÄA¥§¨È¸¹¦Û®æ©Ô´µ­ô´ä¥Xµo¡A«á¨Ó¤H­Ì´NÅ¥¤£¨ì¥Lªº®ø®§¤F¡C¡v

    ¡u¦A¤]¤£¯àÃhºÃ¤F¡I¦A¤]¤£¯àÃhºÃ¤F¡I¡vÀï¤h»¡¡A¡u½T¹ê´N¬O¥L¡C¤£¦CÄA¥§¨È¸¹¢´¤ë¢²¢¯¤éÂ÷¶}¥d¨È«X¡A¢·¤Ñ«á¡A¢µ¤ë¢¶¤é¡A´N¦b¤Ú¶ð¤à¥§¨È®ü­±¥X¨Æ¤F¡C¥¦ªº¥þ³¡¾ú¥v³£¸ü¦b³o¨Ç¥E¬Ý¦ü¥G¤£¯à¿ë»{ªº´Ý¾l¦r¸ñ¸Ì¡A§A­Ì¸Óª¾¹D¤F§a¡AªB¤Í­Ì¡I§Ú­Ì±À´ú¨ìªº¨Æ¹ê¤w¤£ºâ¤Ö¤F¡C¦Ü©ó§Ú­Ì¤£ª¾¹Dªº¡A²{¦b¥u¦³¤@ÂI¡G

    ´N¬O¸g«×ªº«×¼Æ¤F¡C¡v

    ¡u¬JµM¦a¤èªº¦WºÙ³£ª¾¹D¤F¡A¸g«×ª¾¤£ª¾¹D´NµL©Ò¿×¤F¡C§Ú¥u­nª¾¹D½n«×¡A´N¯à«OÃÒ¤@ª½¯è¦æ¨ì¥X¨Æ¦aÂI¡C¡v²îªø»¡¡C

    ¡u¨º»ò¡A§Ú­Ì¤£¬O¥þ³¡³£©ú¥Õ¤F¶Ü¡H¡v®ü­Û¤Ò¤H»¡¡C

    ¡u¥þ³¡³£©ú¥Õ¤F¡A§Ú¿Ë·Rªº®ü­Û¡A³o¤å¥ó¤W¦r»P¦r¤§¶¡ªºªÅ¥Õ¡A§Ú¥i¥H²@¤£¶O¤O¦a¸É¥R°_¨Ó¡A§Ï©»®æÄõ¯S²îªø¿Ë¤f¦bÁ¿¡A§Ú­n´À¥L°µµ§¿ý¤@¼Ë¡C¡v

    Àï¤h»¡µÛ´N¥ß¨è®³°_µ§¡A²@¤£¿ðºÃ¦a§@¤F¤U¦C°O¿ý¡G¢°¢·¢µ¢±¦~¢µ¤ë¢¶¤é¡A¤T®é²î¤£¦CÄA¥§¨È¸¹¡AÄyÁõ®æ©Ô´µ­ô´ä¡A¨I¨S¦b¾aªñ¤Ú¶ð¤à¥§¨È¤@±a®ü©¤ªº«n¥b²y®ü­±¡A¦]«æ±Ï¤W³°¡A¨â¦W¤ô¤â©M²îªø®æÄõ¯S¥ß§Y¨ì¹F¦¹¤j³°¡A±N¨ü«R©ó³¥ÆZªº¦L²Ä¦w¤H¡C¯÷¯S©ß¤U¦¹¤å¥ó©ó¸g¡K¡K½n¡y¢²¢¶¢X¢°¢°B³B¡A¤^¤©±Ï´©¡A§_«h¥²¦º©ó¦¹¡I

    ¡u¦n¡I¦n¡I§Ú¿Ë·Rªº¡I¡v®ü­Û¤Ò¤H»¡¡A¡u¦pªG¨º¨Ç¤£©¯ªº¤H­Ì¯à°÷­«·s¦^¨ì¯ª°ê¡A¨º³£¥þÁ«¤F§A§r¡I¡v

    ¡u¥L­Ì¤@©w¯à°÷­«·s¦^¨ì¯ª°ê¡C³o¤å¥ó»¡±o¤Ó©úÅã¡A¤Ó²M·¡¡A¤Ó½T¹ê¤F¡C­^°ê¨M¤£·|§â¥¦ªº«Ä¤l­Ì´N³o¼Ë¥á¦b¨º¯î²D°¾»÷ªº®ü©¤¤W¦Ó¤£¥hÀç±Ï¡A¨M¤£·|ªº¡C¥¦¹L¥h´¿¸gÀç±Ï¹L´IÄõ§JªL¡]­^°ê¯è®ü®a¡A¦b¥_·¥±´ÀI¹JÃø¡^©M¨ä¥L³\¦h¥¢¨Æªº²î­û¡A¥¦¤µ¤Ñ¤]¥²µM·|Àç±Ï¤£¦CÄA¥§¨È¸¹ªº¹JÃø²î­ûªº¡I¡v

    ¡u³o¨Ç¤£©¯ªº¤H¤@©w³£¦³®a®x¡A®a¸Ì¤H¤@©w³£¦b¦]¥L­Ì¥¢Âܦӭúª_¡I¤]³\³o®æÄõ¯SÁÙ¦³©d¤l©M¨à¤k¡I¡K¡K¡v

    ¡u§A»¡±o¹ï¡A§Ú¿Ë·Rªº¤Ò¤H¡A§Ú­t³d³qª¾¥L­Ì¡A§i¶D¥L­Ì¨Ã¨S¦³§¹¥þ¥¢±æ¡C²{¦b¡AªB¤Í­Ì¡A§Ú­Ì¦^¨ì¼Ó³»¤W¥h¡A§Ú­Ì§Ö­n¨ì´ä¤f¤F¡C¡v

    ªGµM¡A¾HªÖ¸¹¨Ï¨¬°¨¤O¡AªuµÛ¤ñ¯S®qªº®ü©¤¯è¦æ¡A®ü¥q±Ë°Ï©M¨º®y½ö¦bªÎ¨U¤s¨¦¸Ìªº¬üÄRªº¤p«°³£¤w¸g¸¨¦b¥k²ì«á­±¤F¡F±µµÛ¡A¥¦´N¾p¶i®üÆW¯U¯¶ªº¯è¹D¡A¦b®æ¸Ì¿Õ§J«°­±«eÂà¤F­ÓÅs¡A¨ì¤F±ß¤W¤»ÂIÄÁ¡A¥¦´N°±ªy¦b¤¦¤Ú¹yªº¨º®y³·ªáÅɪº¸}¤U¡AÅɳ»¤WÅ÷¥ßµÛĬ®æÄõ­^¶¯µØ¨Ó´µ¡]¢°¢²¥@¬öĬ®æÄõ¸Ñ©ñ¾Ôª§¤¤ªº¤H¥Á»â³S¡A«á³Q­^°ê¤H±þ®`¡^ªº¨º®yµÛ¦Wªº©²²Ä¡C

    ¨º¸Ì¡A¤@½ø°¨¨®®M¦n¤F°¨¦bµ¥­ÔµÛ®ü­Û¤Ò¤H¡A·Ç³Æ§â¦o©M³Á§J¨º¥¬´µ¤Ö®Õ¤@°_°e¦^º¿¦Ò©i©²¡CÀï¤h©M¥Lªº¦~»´¤Ò¤H¾Ö©ê§i§O¤§«á¡A´N¸õ¤W¤F¥h®æ©Ô´µ­ôªº§Ö¨®¡C

    ¦ý¥L°Ê¨­«e¡A¥ý§Q¥Î¤@­Ó§ó¨³³tªº¥æ³q¤u¨ãµo¥X¤@­Ó­«­n±Ò¨Æ¡C´X¤ÀÄÁ«á¡A¹q³ø´N§â³o±Ò¨Æ°e¨ì¡m®õ±à¤h³ø¡n©M¡m¨C±á¬ö¨Æ³ø¡n¤F¡C±Ò¨Æ¤º®e¦p¤U¡G

    ¡u±ýª¾®æ©Ô´µ­ô´ä¤T®é²î¤£¦CÄA¥§¨È¸¹¤Î¨ä²îªø®æÄõ¯Sªº®ø®§ªÌ¡A½Ð¸ß°Ý­ô§Q¯Ç¦|Àï¤h¡C¦a§}¡GĬ®æÄõ¡A¤Z¤Ú¹y°p¡A§f´µ§ø¡Aº¿¦Ò©i©²¡C¡v

    ¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð

    ¤@»ï±½ºË¡A³·¨à®Õ¹ï
¥»¯¸­º­¶ | ¥È¤Û¤p»¡ | ªZ«L¤p»¡ | ³£¥«¤p»¡ | ¨¥±¡¤p»¡ | ¦¬ÂÃ¥»­¶