陳雅兒拿著望遠鏡站在窗邊，瞇著雙眼吃力的向對面望去。
「他們好像不在，房間裡一個人也沒有……不對，我什麼都看不到！」她納悶的拿下望遠鏡著急端詳，接著開口抱怨，然後又將望遠鏡舉到眼前試了試，「小玉，你的望遠鏡壞掉了啦，根本什麼都看不見。」
正坐在書桌前寫暑假作業的阮玉蠻抬起頭，推推鼻樑上厚重的眼鏡。
「你不要那麼大聲，要是他們在的話會被他們聽見的。」她第Ｎ次提醒，拿好朋友的大嗓門沒辦法。
「他們不在啦，我看半天都沒看到。」陳雅兒氣呼呼的將望遠鏡往書桌上一丟，把身子往窗外一傾，決定直接用眼睛看比較快。「這東西壞掉了啦，爛貨！」
阮玉蠻好脾氣的把陪了她三年的玩具望遠鏡拿過來，寶貝的收進書桌抽屜裡。
「我們兩家的距離很近，本來就用不著望遠鏡，我早就跟你說過了，是你自己不聽的。」邊說她邊收拾桌上的書本。
阮家跟隔壁的童家同為老舊的獨棟式房屋，兩戶緊緊相鄰，阮玉蠻房間的窗戶離隔壁的窗戶不到一公尺的距離，近得只要伸長手就能碰到對面的窗欞，只要對面不關窗，房間裡頭的動靜聲響她都能輕楚的聽到、看到。
為此，她只有在特別時候才會開窗，其它時候都是關得緊緊的。不過自從童爺爺、童奶奶居住在日本的兩個外孫暑假回來過暑假後，她的窗戶就一直是開著的，因為他們住進她的窗戶對面的那間房間。
「哇，我看到一輛紅色的遙控汽車……左邊書桌上有好幾本書，看起來好厚喔！右邊書桌上有一個原子小金剛跟一堆糖果……奇怪，他們人明明不在，為什麼兩台計算機都是開著的？」陳雅兒鉅細靡遺的描敘完畢，最後好奇的問道。
「很多書的書桌跟遙控汽車是哥哥的，糖果跟原子小金剛是弟弟的，他們大概急著出去玩，所以計算機才會開著。」阮玉蠻沒碰過計算機，所以不太清楚，也許是什麼緣故他們才不關計算機。這陣子她一回房透過窗口就看見那兩台亮著屏幕的計算機，然後不一會兒，他們就會回來。
「出去玩還不關計算機？換做是我，早就被我媽打扁了。」陳雅兒不以為然的叨念。
阮玉蠻還沒來得及幫隔壁的兩兄弟說話，只見她眼珠子一轉，一把抄起她放在書桌上的髮夾。
「你幹麼？」看著她神秘兮兮的笑容，阮玉蠻有種不好的預感。
「你不是很喜歡他們嗎？我就用這髮夾來試試他們對你有什麼感覺。」陳雅兒的詭計便是將髮夾丟到對面去。
阮玉蠻立刻從椅子上跳起來抱住她的手。
「不要啦！我又不認識他們，再說我又沒說我喜歡他們。」她只是見過，根本沒跟他們說過話，喜歡……只是有點啦。
雖然他們來探望童爺爺已經有好一段的時間了，但礙於天生的害羞與矜持，她從沒跟他們說過話，他們也從沒主動跟她打招呼，而爸爸不知道是在怕什麼，不但極少與童爺爺他們交談，還嚴肅的囑咐他們別跟隔壁的人來往。
不過，她曾在大門前看過金將毅，頭一次見到他，她便知道他是個極為奇特的人了。他的頭髮是比所有人還淺的褐色，五官也此其它人還要立體，跟弟弟金由希正常東方人的髮色五官有著差異。
童爺爺曾說他的孫子是混血兒，不過她不太瞭解混血兒是什麼意思，只知道她看到他的人時，心臟常不由自主的卜通直跳。
媽媽說金將毅的母親是英國人，生下他後便和他父親離婚了，後來他父親帶著剛滿月的他回日本後又娶了第二個太太，所以兩個兄弟才會長得不一樣。
不過這些都不重要，如何克服緊張開口跟他們說第一句話才重要。
陳雅兒下放手，硬是將髮夾抓得牢牢的。
「我看得出來，別忘了我的眼睛是天下無敵！」開玩笑，考試都靠她這雙眼的。「我這是幫你製造機會，他們把髮夾拿來還你時，你就可以跟他們說話了呀！」瞧，這計策多妙。
「不要鬧了。」阮玉蠻死命抱住她不讓她丟。「我根本就不敢跟他們講話，再說，他們也不認識我，怎麼可能會知道髮夾是我的嘛！」
陳雅兒想了想，倏地放下手。
阮玉蠻以為她打消了這大膽的念頭，鬆口氣之餘也鬆開了她的臂膀。
「你說的也有道理。」陳雅兒眼睛往書桌一瞄，拿起她的自動鉛筆，緊接著扯下她辮子上的髮束，將髮夾與自動鉛筆用髮束捆起來，然後在她納悶注視之際，飛快的將手裡的東西扔出窗外。
被髮束捆起的髮夾與自動鉛筆飛過短暫的陽光後，摔進對面窗戶洞開的房間裡。
阮玉蠻呆瞪著窗外，腦子裡想的不是對面的兄弟會不會拿髮夾跟髮束來還她，而是沒了那一百零一支自動鉛筆，她明天要怎麼上課？
陳雅兒自然不知她的煩惱，還得意揚揚的拍著手。
「現在多了你那支印有凱蒂貓的自動鉛筆還有髮束，就算他們再笨也該明白那是你的東西了吧！」
阮玉蠻無力的跌坐進椅子裡。「我只有那一支自動鉛筆，明天上課怎麼寫字？」爸爸一定不會相信筆弄丟了這種謊言的，說壞了也不行，爸爸會要她拿筆給他修理的，媽媽更別提了，她也是要跟爸爸拿錢的……
一時間，她只覺走投無路，倏地拿下眼鏡，趴在桌上低低啜泣起來。
陳雅兒不以為意的拍拍她的肩膀。
「放心！自動鉛筆而已嘛，我借你就好了呀，等他們把東西還你以後，你再還我就行了。」
阮玉蠻抬起頭來，淚痕未乾的小臉上透出希望。「真的？」
「當然呀，我哪一次騙過你呀？」
對面的房間裡，窗口下，金將毅與金由希兩兄弟就蹲坐在那裡，雙雙盯著書桌下的「飛來物」，想去撿又怕被對面的發現。
他們本來在窗前好奇的觀望阮玉蠻房間單調的擺設，聽到她開門的聲音後便立刻縮回窗戶下。阮玉蠻擔心他們會聽到她們的談話實屬多餘，他們從很久以前就已經都聽得一字不漏了。
平常他們只蹲一、兩分鐘就會故作剛回來的模樣坐回計算機桌前，沒想到今天會蹲那麼久，都是因為她帶了個好奇心重又愛惡作劇的同學回來的緣故。
「哥，她朋友說她喜歡我們是不是真的？」金由希用日文小聲的問道。他的中文不太好，所以無法確定。哥哥比他大一歲，中文也比他好多了。
剛滿十二歲的金將毅那雙銀灰色的眼眸瞄了弟弟一眼。「應該是吧。」他吶吶的回答，臉部有些發燙。
金由希雙目發亮，高興的說：「那我們可以找她一起玩！我們這段時間都沒交到朋友，她喜歡我們的話應該會願意跟我們做朋友，對不對？」
呀！飛來物，等他把東西拿去還她後就拜託她跟他們做朋友。這麼想著，於是他朝書桌的方向爬去。
他才一移動，馬上就被金將毅給拉了回來。
「哥？」金由希一臉不解。
不知道為什麼，金將毅就是不想讓弟弟先碰到髮夾。
「她們還在看，你現在爬過去撿的話不就被發現了嗎？要是她知道我們一直都在這裡偷聽她們說話，還會跟我們做朋友嗎？」他小聲的訓斥道。
金由希崇拜的看著哥哥，「哥，你好聰明呀，我都沒想到，那我們要在這裡等多久？」
「再等三分鐘。」金將毅直看著那支紅色的細長髮夾，他見她夾在頭髮上過。
「那等一下我把東西拿去隔壁還她。」然後跟她做朋友。金由希恨不得三分鐘快點過。
「不行！」金將毅一口否決，又惹來弟弟困惑的目光。
「為什麼？」
「因為……她聽不懂日文，你的中文又不好，所以還是我去還。」他終於找到好理由。
「那我跟你一起去。」金由希不放棄。
「好吧！髮夾跟自動鉛筆由我還，你就還髮束好了。」金將毅分派任務，「我們不能直接還給她，就說這東西是在我們房裡撿到的，問是不是她的，她如果說是，我們就說可能是她那兩個弟弟丟到我們房間的，反正她那兩個弟弟很皮－－」
「嗯，我不喜歡她的弟弟。」金由希插嘴著點頭附和，
「她如果說不是，那我們就說送給她，然後再問可不可以跟她交個朋友，她應該不會拒絕才是。」金將毅對她的反應有些擔心。
金由希一向樂觀。「嗯，她不會拒絕的。」
金將毅摟過弟弟的肩，呼了一口氣，「但願如此。」
隔天，阮玉蠻上完暑期輔導課回家後，發現自己的自動鉛筆已好端端的躺在客廳的小矮桌上，她立刻放下書包跑了出去。
到隔壁發現童爺爺家的燈是關著的，她又跑回家裡，抓起桌上的筆跑進廚房。
「媽，我的自動鉛筆怎麼會在客廳的桌上？」她氣喘吁吁的問正在煮晚餐的媽媽。
阮媽媽頭也不回的說：「那真的是你的呀！是童爺爺的孫子拿過來的，他說是你的，我就收下來了。不過你的筆怎麼會在童爺爺的孫子那裡？你什麼時候借他的？」她將煎魚鏟進盤子裡，邊走出廚房邊問。
阮玉蠻跟在媽媽後頭，「只有筆嗎？沒有別的了。」她的髮夾呢？
阮媽媽將煎魚放到矮几上，回身皺眉看女兒。
「還有別的？」她擺擺手走進廚房。「不管你又借他什麼，得明年才要得回來了，中午吃過飯後你童爺爺，童奶奶就送兩個孫子去坐飛機了，那小的還不願意走，一直哭。」她打開瓦斯爐，將切好的高麗菜丟進炒菜鍋裡。
阮玉蠻聞言僵在廚房門口，「他們走了？回日本了？」怎麼會？暑假明明還有一個月呀！
「是呀！」阮媽媽邊炒邊說。「好像是他們爸爸要他們回去的，反正他們明年還會再來，要是你那東西不重要的話，明年再跟他們要就好了。好了，先上去唸書，吃飯時我再叫你下來，你要認真點，上國中後才不會跟不上人家……」
聽完母親叨念，回客廳拿起書包，阮玉蠻腳步沉重的上樓回到自己房間。
站在敞開的窗戶前望著對面緊閉的窗戶，一陣波浪似的失望惆悵在體內四處蔓延，將她整個人淹沒，而那已微微開啟的少女情懷就像對面的窗戶一樣，無聲無息的關了起來。