「嗄？」
「為什麼？！」
「涼悠，我們不是要逼你離開！」
眾人雖然因為鈴木靜香的挑撥，而對她有些微詞，不過聽到她的決定，震驚之餘，又想起了她的好處，而紛紛不捨起來。畢竟他們相處愉快，而且涼悠讓他們覺得工作變得快樂許多，因為她改變了老闆陰沈的個性，讓大家不用再看他的冰容。
「涼悠，不要被鈴木靜香影響！」二廚陳哥怕涼悠氣昏了頭，連忙提醒她。「這是她設下的圈套，她是故意挑釁的！」
「放心，我這麼做不是為她，而是為了大家好。」如果因為她的存在，而讓餐廳內部人心浮動，那麼她寧願退出，讓餐廳正常運作。「而且，我還要回去繼承『如花亭』呢。」這才是她當初來拜師學藝的初衷，她相信以自己目前的手藝，應該勉強可以應付了。
「這……」
「你們那麼多事幹麼？她要走就讓她走，這麼一來，天南學長就是我的了……呵呵……」鈴木靜香看似含蓄的笑容中卻帶著瘋狂，讓人不寒而慄。
只看過她溫柔婉約那一面的人，全被她現在的模樣嚇了一大跳，忍不住懷疑這兩張臉是出自同一個人嗎？
「你在胡說什麼？你不是結婚了嗎？」這女人瘋了嗎？還是她想搞外遇？
「我離婚了！」
「你離婚了？」涼悠愣住，呆呆地重複她的話。
「是，所以我現在是單身，我隨時可以跟天南學長結婚了！」打從朱天南十幾年前，上她家拜師學藝的那一天，她第一眼就喜歡上酷酷不愛說話的他，自此沒改變過心意。
可是他在日本的那十年，無論她用什麼方法都無法突破他的心防，屢試屢敗，最後只好放棄，看著他毫不留戀地學成歸國，返回台灣。
這五年，她歷經結婚、離婚，最後發現最喜歡的人還是他，所以下定決心再試一次，誰知來到這裡，卻發現他的身邊已經有了一個女朋友。
最讓她懊悔的是，這女人跟他竟然才認識一個多月，而且他們是最近這個星期才開始交往的。
她恨自己為什麼晚來一個月，否則就不是今天這個局面。
不過沒關係，事情才剛剛開始，她還是有機會的。尤其對手又是於涼悠這種「肉腳」，她有絕對的信心獲得最後的勝利。
「我不會跟你結婚。」正好從外頭進來的朱天南，給了她一個堅決肯定的答案。
「天南學長！」鈴木靜香驚愕地看著他。「為什麼？」她突然撲進他懷裡，歇斯底里地喊道：「為什麼？你為什麼不跟我結婚？我是這麼的愛你！」
「對不起，小陳，麻煩你先代理廚房的工作，我必須先將這件事情做個解決。」他將工作交給二廚負責，硬拖著瀕臨瘋狂邊緣的鈴木靜香往私人包廂方向前進。「涼悠，你也來。」
「……你說，你為什麼不能跟我結婚？」鈴木靜香沿途大吼大叫，幸好現在還沒開始營業，才沒驚擾到客人。
「因為我不愛你。」直到將她拖進包廂，朱天南才回答她的問題。
「可是我愛你呀！很愛……很愛……」
「鈴木小姐，你生病了。」他冷靜地盯住她有些渙散的眼神，小心應對。「你父親晚一點就會來接你……」
今天早上他接到鈴木慎一郎的電話，得知鈴木靜香患有嚴重的幻想症，這次是背著家人偷跑來台灣找他。更嚴重的是，她發作後的性情粗暴，極有可能傷人或是自殘，所以千萬不能讓她太過激動。
他還沒說完，她就衝動地抱住他不放，激動地說著日語。「我不要，我要在你身邊，我不要離開你！」
「你這女人怎麼這麼厚臉皮？幹麼一直抱著他不放？」看到天南一直被吃豆腐，涼悠不爽地想要拉開她。
朱天南擔心這些話會過分刺激鈴木靜香，趕緊出聲警告。「涼悠，不要……」
還沒說完，他就看見鈴木靜香拿出預藏的折疊刀，緊抓住涼悠，瘋狂地對著她的臉比劃——
「是她！對不對？你是因為她才不能跟我結婚的，對不對？那麼，只要她死了，你就是我的了，對不對？」
「不對！不是這樣的……」看到鈴木靜香手上的刀子對著涼悠胡亂猛揮，朱天南的心臟提到喉嚨，只能盡量安撫。「鈴木小姐，你不要激動……有話好好說……」他第一次體會到何謂心慌意亂，想出手，又擔心她的刀子會不小心傷到涼悠，一顆心七上八下。
「天南，她是怎麼回事？瘋了嗎？」涼悠被鈴木靜香瘋狂的行徑嚇到，不敢亂動。
「我沒瘋！為什麼每個人都說我瘋了？我沒瘋……」
「是，你沒瘋……你沒瘋……」天南趕緊順著她的話說，並用眼神暗示涼悠不要輕舉妄動，連話都不要說，以免又刺激到她。
「我好愛你……你為什麼不愛我？我只想要跟你結婚……」
「鈴木小姐……」就算只是謊言，他也說不出騙人的承諾。
「只要你答應娶我，我就放了她！」鈴木靜香說這話時，神情非常正常，而且說的是中文，存心讓涼悠聽。
涼悠立刻激動地嚷道：「天南，別聽她的……」就算會受傷，她都不會將天南交給這個瘋子！
「你閉嘴！」鈴木靜香立刻抬起手，銳利的刀子用力往下一劃——
「哇！」察覺到凶多吉少，涼悠緊閉眼睛放聲尖叫。
「涼悠！」朱天南用盡全力往前衝，伸手想要奪下刀子，但是鈴木靜香的力道又大又快，他還是晚了一步，榻榻米染上了鮮血的顏色……
「啊——」鈴木靜香立刻甩掉手中染血的刀子，歇斯底里地喊著。「我殺人了……我殺人了……」人也拚命往牆角縮，最後在牆角縮成一團。
一陣混亂過去，涼悠身上一點痛感都沒有，耳邊只聽見鈴木靜香的尖叫聲，於是慢慢睜開雙眼，沒想到入眼的竟是朱天南一直滴著血的右手！
「天南！」她焦急地握住他血流不停的手。「你怎麼受傷了？趕快去看醫生！」她剛才因為害怕一直閉著眼，沒看到事情的發生經過，所以不知道為什麼應該受傷的她沒事，反倒是相隔數公尺的他會流血？到底發生什麼事了？
他咬著牙回答。「我沒事……」只是按住右手的左手也立刻紅了，顯示傷口不小。
「別說了，趕快去看醫生！」她拉著他往外走。
「可是她……」他猶疑地看著發抖尖叫的鈴木靜香。
「我會讓人看住她。」敢傷了天南，她絕不會輕饒。「我們快點走吧……」她現在只想到他的手傷，其他的，待會兒再說。
朱天南幸運的只在接近手腕處受到皮肉外傷，雖然傷口很長但不深、縫了十三針，打了消炎針後，就可以回去休息。
他們兩人從後門進到廚房，員工們立刻圍了上來。「老闆，你還好吧？」他們剛剛都被朱天南流著血走出包廂的情況給嚇到了。
「縫了幾針，休息幾天就沒事。」他試圖粉飾太平。
「怎麼會沒事？你縫了十三針耶！」想到他剛才血流不止的模樣，她還心有餘悸。
鈴木靜香下手可真狠，要是朱天南晚一步出手相護，她很有可能香消玉殞，看不到明天的太陽耶！
想到這裡，她對鈴木靜香的怨氣又起，殺氣騰騰地問：「鈴木靜香呢？」
雖然剛剛在醫院時，天南已經跟她說明鈴木靜香的病情，但不能因為她有病，就當作什麼事都沒發生，她總要給個交代吧！
小曹同仇敵愾地回答：「我已經用繩子把她綁住，鎖在包廂裡！」
她滿意地拍拍他的肩。「做得好！」說著她就要上包廂興師問罪，卻被天南攔住——
「算了……」他用沒受傷的左手，環住她的肩，輕輕拍著。「我的傷沒大礙，沒事……」
「沒事？」她微惱地故意輕碰他的傷處，聽到他因痛而發出的吸氣聲，挑起眉毛瞅著他。「這叫沒事？」
他只能苦笑。「涼悠……」哪有這樣測試的？
她接著又問：「你這樣還能做菜嗎？」
「……可能不行。」雖然他的手傷對日常生活作息不會造成太大影響，但是卻嚴重影響做菜，因為手傷在手腕，稍一用力就會劇痛出血。
「這樣就不叫沒事！」涼悠很堅持。
「小陳，」朱天南聰明地不跟她爭辯，轉頭跟二廚說話。「接下來這幾天，餐廳就麻煩你了。」跟涼悠配合幾次後，他現在已能獨當一面，就連味道的掌控也沒問題。
「好的，沒問題。」
「我現在可以去找鈴木靜香了吧？」涼悠明白他是故意拖延時間，但是她的耐性有限。
「好吧……」
「老闆，有人找你！」一個外場人員進來通報。
朱天南停下腳步，回過頭，看到一個熟悉的面孔——
「師父……」
朱天南簡單地向鈴木慎一郎說明早上的事情經過後，便帶著他來到鈴木靜香所在的包廂。
涼悠打開包廂的門，只見鈴木靜香畏縮地擠在牆角，原本口裡有一大堆罵人的話，但在鈴木慎一郎面前不好發飆，只能強忍著氣。
「對不起，她剛才有些激動，所以我們只好把她綁起來。」朱天南解釋完，轉頭對涼悠說：「涼悠，請鬆開她好嗎？」
「可是……」她已經被鈴木靜香剛剛瘋狂的行徑嚇到，很怕她又突然抓狂。
「沒關係，不會有事。」
涼悠又看了鈴木靜香幾秒鐘，才走到她身旁蹲下，戒慎恐懼地替她鬆綁，但是她動都不動，就像個沒有生命的人偶，讓涼悠一陣心驚，趕緊探她的鼻息，還好，還有呼吸。
鈴木慎一郎快步來到愛女面前，輕輕搖動著她的肩。「靜香……靜香……」
鈴木靜香終於動了，慢慢抬起臉，一雙茫然漆黑的眼眸沒有焦距地來回望著，第一個入她視線的人是——
「天南學長！」原本面無表情的臉，突然出現小女生的嬌羞。「你怎麼會到日本來？你是來看我的嗎？」說的是日文。
她一說完，在場的三人面面相覷——
「天南……」涼悠驚懼地回頭看著朱天南。「她看起來怪怪的。」她雖然聽不懂日文，但是鈴木靜香的反應太奇怪，光看就覺得不對勁。
朱天南也察覺到不尋常的地方。「鈴木小姐……請問你現在幾歲？」
「二十六。」
二十六？！這不是他離開日本那一年嗎？！他們兩人同年紀，所以他記得很清楚。這麼說起來……她的記憶停留在他離開的時候？
她……真傻！
「天南，怎麼啦？」看他的神情寫滿哀傷和無奈，涼悠忍不住開口問道。「你們剛才說什麼？」
「現在的她已經回到五年前，也就是天南離開日本的時候。」臉部表情同樣悲哀的鈴木慎一郎以中文代為回答。
「……怎麼會這樣？！」這突如其來的答案，讓她愣了好幾秒。
「可能是她剛才傷到我時，對她造成過大的刺激，才會……」這是他唯一想得出來的合理解釋。
「她……這是何苦呢？」此時此刻，涼悠對鈴木靜香已不再懷有怨恨，轉換成深深的同情。雖說可憐之人必有可恨之處，但是為了得不到的感情而將自己逼到這個程度，讓人不勝唏噓。
涼悠是典型的「遇強則強，遇弱則弱」，有人跟她嗆聲，她的聲勢不比任何人差；但若對手變成軟弱可憐的人，她就什麼力氣都使不出來。
看到對手變成這個模樣，她只覺得遺憾，這不是她樂見的結果。
鈴木靜香滿臉期待地望著他。「天南學長，你是來跟我結婚的嗎？」
天南悲哀地轉身跪在鈴木慎一郎面前，低下頭下——
「對不起，我不知道她對我的感情這麼深……」對於鈴木靜香，他是愧疚的，因為他永遠無法回報她的愛慕之情。
「別這麼說，是她自己想不開，這是她的命……」鈴木慎一郎蹣跚地扶起天南，哭得老淚縱橫。「我才要跟你道歉，希望你不要責怪她害你受傷，她也是個心不由己的可憐人……」
「沒關係，我能瞭解……」跟她的情況比起來，他的傷不算什麼。
「從小，我對靜香疼愛有加，幾乎到了有求必應的地步，造成她驕縱不服輸的個性，只要是她看上眼的，她一定要得到手。由於她長得可愛，又會撒嬌，很少有人不喜歡她，除了你……」他慢慢地用中文對兩人訴說女兒的病因。
朱天南輕聲解釋道：「我不是不喜歡她，而是不喜歡所有的女生……」天南沒想到自己「厭惡女人」的個性，會間接害到鈴木靜香。
「但是她卻將你的拒絕視為挑戰，越陷越深，才會變成現在的局面……」鈴木慎太郎深深一鞠躬，表達自己最深的歉意。「對不起，我帶她回去了……」他很清楚感情的事不能勉強，這一切只能說是靜香的福薄。
「她是個可憐的女人。」鈴木父女走後，朱天南發出遺憾的感言。
涼悠緊緊抓住他的手。「你不會因為同情就喜歡上她吧？」她雖然同情、可憐鈴木靜香的遭遇，但可不會把天南雙手奉上，這是兩碼子事。
「傻瓜……」他反握她的手。「這兩者的區別，我還清楚。」
「那就好……」不是她小心眼，但感情是自私的，不能共享。「我剛剛還在想，倘若今天易地而處，我不知道自己是否會跟鈴木靜香一樣想不開？」
「你不會的，要不然就不會吸引我。」她吸引他的特質就是開朗積極和無限的活力，他相信擁有這兩項特質的她，絕不會讓自己卡在死胡同裡。
他的回答讓她滿意地笑了。「……對了，我很好奇，你在日本住了十年，為什麼沒有喜歡上她？」平心而論，鈴木靜香長得不錯，家世又跟他相當，最重要的是她深愛著他，但是他們竟然沒有產生火花，真的很奇怪。
「你希望我喜歡她嗎？」
她緊張地抱住他。「當然不是，我只是好奇而已嘛。」
「不管她對我的愛有多深，都無法牽動我的心。」相反的，她的愛反而讓他倍感壓力，心生厭煩，最後連同她說話都不願意。
「那我呢？」
「你？」他故意鬧她。「你黏我那麼緊，甩都甩不掉，只好接受嘍。」
「你說什麼？！」
「你看你，那麼凶，鈴木靜香比你溫柔多了，也許我……」
「不准，我不准你想其他女人！」她捧住他的臉，堅決地下達命令。
「傻瓜，我有你就夠了，還想其他女人做什麼。」是她開啟他的心，讓他不再自閉，為他的心射入第一道曙光。
「這麼說，你是愛我的嘍？」她的雙眼閃閃發亮，漂亮的小臉因期待的喜悅而閃著美麗的光芒。
「是的，我愛你，小醋桶。」他低頭吻著她迎上的紅唇，他最愛的小女人。