“可以請您跳支舞嗎？”
凱瑟琳一直看著對對情侶在寬敞的鄉村俱樂部的舞廳裡翩翩起舞，這時，她轉過身來，發現有一雙棕色的眼睛正凝望著她。眼睛的主人看上去活脫脫一個吉米-斯米茨，使她情不自禁地考慮要接受他的邀請。
“對不起，赫克多。”特雷手拿兩只高腳酒杯從吧台走了回來，“我在一大群人當中左沖右突，才為凱茜在吧台搞到一杯酒，這時你把她帶走可真不是個好主意。”
“蘇德蘭，” 赫克多的微笑洋溢著熱情，“今晚的演講精彩得很，簡潔自如。比爾會為此感到驕傲的。”
凱瑟琳即便在感謝特雷那杯酒時，注意力也大多集中在赫克多身上。“請問，您很熟悉比爾-劉易斯嗎？”她問道。與此同時，她感到特雷的目光在注視著自己。“我只是……覺得有點奇怪，這麼高的榮譽，他怎麼竟然不親自到場呢？”
“比爾有點不顧常規俗套，”赫克多告訴她說，“哦，對，我十分熟悉他。自從上大學以來，我們就一直是好朋友。”
她很想多問他幾個關於比爾的問題，但是，特雷仍然目不轉睛地注視著她。他可能已經開始感到奇怪，到底出了什麼事，她竟然會像個專事調查研究的記者，纏住赫克多問個不停。
因此，她沒有繼續問話，而是伸出手說：“非常高興見到了您，先生您……”
“戈梅斯。”他其實將她的手指舉到了唇邊。“見到您是我的榮幸，小姐您……”
“溫德。”特雷插話道。他放下了自己的酒杯，拿過凱瑟琳的酒杯也放了下來，輕輕地將她從赫克多的手中解救了出來。“對不起，赫克多。”
特雷沒等赫克多做出反應，就拉著凱瑟琳一道下了舞池。
“我能給你點忠告嗎？”在樂隊喧囂的鼓樂聲中，他不得不提高嗓音說話別人才能聽見。
他很有紳士風度地與她保持了一定距離，小心翼翼地避免自己的身體碰到她。不過，她的纖纖玉手放在他的手中，另一只手輕輕搭在他那寬厚的肩上，而他的另一只手則摟在她柔軟的腰間。對這樣的事實，要做到沒有知覺顯然比登天還難。
他低頭注視著她時，以一種令人無法察覺的眼光看著她用神奇牌胸罩托起的領口。要想忽略這個事實恐怕也做不到。
這套晚禮服領口開的並不特別低，其實，凱瑟琳選擇了它就是因為它符合自己的標准，既適合正式場合穿，又不特別張揚。她見到的大多數正式場合穿的禮服都是無背帶的，不是露背裝就是高開衩裙。這套禮服有著十分考究的超短袖，絕對沒有透空的網眼露出肚臍，一襲輕曼飄曳的長裙直拖到地。可她穿上斯塔茜為她選的內衣後，情況立馬有了改觀。胸罩重新排列了一切，突然間，晚禮服及其領口都顯得那麼性感，令人擔憂。
她抬起頭，直視著他那藍色的眼睛。“我想那要看情況，”她回答他時，為了讓他聽到幾乎喊了起來，“准確地說，關於什麼方面的忠告？”
“赫克多是個可愛的家伙，比爾是他多年的朋友，可……”他往前湊了湊，貼近她的耳朵說話，溫暖的氣息直噴到她的頸脖上。“他是個玩家，凱茜。”
“是嗎？他在哪個體育隊？”
特雷哈哈大笑。
“我猜，是某個地方隊。”她說，“我一定顯得很孤陋寡聞吧，不過，我甚至都不知道阿爾布有專業體育隊。”
“哦，天哪，你不是當真這樣吧。”他又大笑起來，“當我說他是一個玩家時，”他解釋道，身體又向她貼近了點，用更加溫柔、更加隱秘的口吻對著她的耳朵說，“我是指他……好吧，直截了當地說吧，他玩弄女人，是個花花公子。”
“哦，”咄！她暗自笑話自己。“榆木腦袋也會清楚了。對了，我以前聽過‘玩家’這種說法。我只是沒往那方面去想而已。天哪，現在我真覺得自己孤陋寡聞了。”
“你真沒注意到他實際上對你垂涎三尺？”
凱瑟琳忍不住笑了起來，垂涎三尺？“是嗎？”
“我正准備要遞給你一條毛巾，讓你把它擦掉。”
她又不由自主地臉紅起來，“可您卻把我拉出了垂涎的范圍，拯救了我。多麼富於騎士精神啊！”
“不，”他說，“只是自私而已。今晚你看上去太漂亮了。無論如何我也不會讓別人的垂涎得手。”
除了我之外，任何人都別想。特雷沒有說出聲，但是，他明白這一切都已經在眼睛裡無聲地表達了出來。她仍然一副渾然無知的模樣，很可能不會明白這種強烈的感情，也不會意識到一個多星期以來她已經讓他夜夜輾轉反側，久久不能入眠。除非他把她摟得太緊，那時，她或許會從他對她貼近的反應中得到清楚的暗示。
不過，她太甜美可愛了，不可思議得年輕。那就使他想要和她做的事情顯得不盡情理。把她帶到自己房間裡，溫柔地、輕輕地親吻她，直到她在自己的擁吻中癱軟。引誘她，與她徹夜做愛，直到凌晨。第二夜依然如此，夜夜如此。
但是，他不能這麼做。那樣對她可能會是非常殘酷的。她會期待著從他那裡得到什麼，得到他不可能給予的東西，這樣她最後就會受到傷害。他永遠也不會原諒自己。
她的微笑中透出頑皮的神情。“您怎麼知道我就不喜歡別人垂涎呢？”她問道，“您怎麼知道我自己就不是個玩家呢？”
特雷朗聲大笑。他已記不起上次在這種上層社會的聚會上自己如此縱情地大笑是什麼時候了。“我只是胡亂猜猜而已。難道錯了嗎？”
凱瑟琳覺得兩頰微微有些發熱。其實是她挑起了這一切。到底是什麼促使她暗示自己會喜歡受到垂涎？至少那是某種調情。而且自信得肯定遠遠超出了她自己的想象。
她的內衣。天哪，斯塔茜是對的。她穿著這漂亮的內衣，確實看上去美妙極了。今晚她容光煥發。她心底裡明白得很。這種神奇牌胸罩的效果真讓她既喜歡不已，又窘迫難捱。她喜歡人們向她投來的目光，尤其是來自特雷的目光，特別是當他以為她沒有看他的時候。
此時此刻，他向她調情了。這從他的微笑、從他熱辣辣的目光、從他在回應她的話時不斷摟緊她的動作中明明白白地表現了出來。當然，這對他來說很可能只是情不自禁的行為。凱瑟琳明白，許多人在社交場合都會與別人像模像樣地進行無謂的調情。但是，涉及到特雷，她就考慮不了許多，因為那已經足以使她頭暈目眩了。
他的腿在她腿上摩擦著，她的乳房在他的胸前摩來擦去。她覺得這種感覺讓她產生眩暈。
“我以為，每個人都會喜歡不時有人垂涎的，”她說，聲音聽上去有些上氣不接下氣，“當然，這要看到底是誰在垂涎。”
“如果你是個玩家，”特雷嘴對著她的耳朵說，聲音平靜而又親熱，“那麼，你的技巧是無與倫比的。沒人會想到你在性生活上可能會打一槍換一個地方。”
對此，她嫣然一笑。她只有兩種選擇，要麼報以一笑，要麼癱倒在他的腳下。因為他的嗓音太性感了，應該有法律來禁止男人擁有如此性感的嗓音。
“冒著讓你失望的危險，我不得不坦白地說，我並不是那樣的人。”她感到自己的聲音由於不斷蓋過音樂而變得嘶啞，但是沒有辦法，她不敢冒險靠近他耳朵去說話。他身上的氣味太誘人了，那樣她很可能就會聞著他身上的古龍水，愣在那裡一句話也說不出來。“恐怕這是我身上的許多缺點之一。我總是渴望著做一個大都市人。”
她的母親是王後，姐妹們都是公主。她們的王室風范幾乎是與生俱來的。她們是非常優雅的都市人，似乎對這種生活也很喜歡。但是，凱瑟琳卻總是不愉快，只要可能，她總是會躲到一邊去。
現在卻不一樣，她可不願被甩在一邊。她樂意就像現在這樣，在特雷的懷抱裡。
“您知道嗎，我一直都想當一個女詹姆斯-邦德，不過，我真的懷疑這是否可能發生。”
他慢慢貼近凱瑟琳，但卻小心翼翼地避免碰到她的身體，呼出的熱氣倒毫無顧忌地在她身上撫摸。“嗯，當詹姆斯-邦德的強烈願望。難怪你一月份後就沒有興趣為我工作了呢！”
凱瑟琳往後抽了抽身看著他，臉上的笑容消失了。“我知道您對此事有些不理解，但恐怕我也不能解釋……”
“噓——”他舉起一個手指，仿佛想要壓到她的嘴唇上似的。但是，他卻沒有碰她。“我只不過是開個玩笑罷了。我並沒有想要使你覺得內疚，或者說開始一場正式談話。”
“我仍然感覺不好——”
“千萬別，我敬重你。我公司裡有的人，甚至是一流的商人，會輕而易舉地放棄他們的事業來接受我付給你的薪水。但是，你在自己的未來計劃上卻全然不願做出任何妥協。在這一點上我尊重你。”
“您這麼一說，讓我顯得像聖女貞德似的。我恐怕並不像您說的那樣天真無邪，或者那樣透明吧。”
一曲終了，但特雷卻沒有松開她。“沒什麼大不了的。”他低頭注視著她那大大的灰眼睛。“比如就像現在這樣。我們在這裡，我們跳舞，開玩笑。很簡單，不是嗎？”他爽朗地笑了起來，“也不盡然。你知道嗎，此時此刻有一百五十雙眼睛在盯著我們，確實想弄明白你是誰。他們注意到了這個事實，我今晚沒有與戴安娜在一起。明天或後天，就會有話傳開，說你是我的雇員。如果我們就跳一支舞，他們就會猜這是你的生日或者某個特殊的原因，並認為我們跳舞只是為了一種社交禮節。但是，如果我們還在一起跳舞，即使是再多跳那麼一支，就會有人嚼舌猜疑。到感恩節早晨，每一個自認為是阿爾布有臉面的人都會想當然地認為我在追保姆。”
她的眼睛瞪得更大了，她大笑起來，“哦，天哪！”
“然而，解決辦法似乎很簡單，對吧？我們應該不再跳舞，這樣就不會有人產生錯誤的想法。然而，事情變復雜了，因為我不想就此停下。我正在享受著與你一起跳舞的快樂。你舞跳得很好。我已記不起上次在這種場合覺得快樂是什麼時候了。而且……”事情變得比那更復雜，因為他確實希望每一個盯著他們的人都明白他要干什麼。
樂隊又開始奏樂了。
“誰在意別人想什麼？”凱茜說。
“對呀，那一直是我為人處世的哲學。不過……”他搖了搖頭說，“……他們也會談論你的。”
“可能，”凱瑟琳說著，臉上露出了毫不掩飾的笑容，“他們會想我是在玩弄你。”
特雷忍不住哈哈大笑，“他們更可能會想是我在玩弄你吧。”
他們又跳起了舞，凱茜不知怎的又回到了他的懷抱。他們隨著樂曲的節奏輕快地移動著。大家都在盯著他們看。
“特雷，你是個玩家嗎？”她的聲音柔柔地飄進了他的耳朵。
這到底是怎麼發生的？突然之間，整個情緒都變了，剛才還輕松愉快，現在卻緊張萬分。他把她摟得太緊了，她的乳房柔軟地貼在他身上，他倆的大腿摩來擦去。他低頭看去，突然見到她肩頭的暗藍色。
暗藍色。天鵝絨。內衣。
一時間，他黯然無語。
“你很英俊，足以成功。”她喃喃地說，“不過，不知怎的，你給我的印象不像是那種人。”她笑盈盈地說，“請聽我說，這可是智慧之聲哦。就像我能夠與人簡單交談幾次就知道此人是否真誠一樣。我得承認，我被人追的紀錄可不怎麼樣嘍。”
她被人追的紀錄。她曾被人追過。這倒沒讓他十分驚訝。畢竟她才二十五歲，而且又是那麼漂亮。不過，同時，他也毫不懷疑地相信她依然是個處女之身。
“對一種關系能否發展，我一直都十分坦誠。”他說著，呼吸著她頭發上散出的甜絲絲的香味。
“只要雙方都清楚有沒有可能性……”
“這樣就不會有誤會了，”他接著把她的話說完，然後哈哈一笑，“其實，誤解永遠都存在。但是，這就大大減少了怪事的發生。”
她全神貫注地看著他，兩眼脈脈含情。他可以感覺到她的手指在自己脖子後的頭發上摩挲著。這在一點一點地解除他的克制能力，慫恿他越過那最後的幾厘米距離俯身向前去親吻她。
“當然，沒有任何辦法可以絕對肯定，永恆持久的可能性不是從某種特定的關系發展而來的。”她耳語道，“也沒有任何辦法可以預測，由於互相吸引而產生的關系不會發展成為更強大、更持久的關系，即便對於一個聲稱絕不可能的人來說也是如此。”
“如果它只是發展成了更強烈的吸引，而除此之外別無其他，又怎麼辦？”
“哦，那麼至少你已經試過了。”她一臉嚴肅地對他說，“那要比讓真正的愛情從你身邊溜走要強得多。”
真正的愛情。不過當然。那個甜美無邪、美麗動人、富於激情、生機勃勃的凱茜-溫德追尋真正的愛情，這是完全合乎理智的。
不過，她在阿爾布是不會找到的。至少在蘇德蘭莊園不會。
特雷拉著她的手，拖著她一道離開了舞池。他清楚地知道，他們的談話完完全全符合規范。她明白無誤地告訴他，她對他有興趣，他如果親吻她的話，她就會回吻他。如果他邀請她去他的房間……
但是，那不可能發生。今晚不會，哪晚都不會。
因為凱茜在找尋真正的愛情，而特雷心裡已經沒有了任何真的東西。
特雷為她拉開門時，凱瑟琳微微一笑以示感謝。她走進門去，強迫自己不回頭去看，不去檢查自己的保鏢是否在街上泊好了藍色小汽車。
她見到了那個留著軍人發式的人，就是第一次在商場見過的那個。當她和特雷從鄉村俱樂部出來時，她看到他在停車場。
特雷是自己開著他的賽車帶她來到頒獎晚會的，而沒有用那輛豪華高級汽車和司機。她特別緊張，惟恐他在駕車回家的路上發現那輛跟在後面的藍色汽車。
她在送孩子們上學、接他們放學時，總見到這輛藍色汽車跟著。不過，她希望斯塔茜和道格都沒有注意到它。
特雷可就完全不同了。
周圍發生的一切很少能逃過他的注意。
如果不暴露自己的身份，要想解釋清楚為何有溫博羅皇家保鏢尾隨是十分困難的。而她自己還不想這麼做。
她此時的想法倒與找比爾-劉易斯沒有關系。
她想特雷親吻她。今天晚上要親好幾次，她認為他已准備好要這麼做了。但是，他們剛才是在大庭廣眾面前，所以，她耐心地等待著。
直到現在。
直到他們回到家中。
她想他親吻她，想要感受在沒有皇室頭銜這個力場的保護下，親吻是什麼滋味。她只想以一個女人的身份被男人親吻，而不讓人覺得是在吻公主。
可能這只是虛假的自信，是由她那閃閃發亮的暗藍色內衣造成的。這使她非常不准確地自信自己與他成了同一類人，不過，她確信特雷會吻她。甚至很可能就在今晚。
房子裡靜悄悄的。阿妮塔坐在餐桌旁讀書。見他們進來，她微微一笑，披上外套，幾乎立即就走了。很顯然，她要急著回家去。
才十一點鍾，卻讓人感覺已經很晚很晚了。就像凌晨兩點似的。夜死一般的沉寂。四周一片漆黑、靜謐，充滿了晨光中不可能存在的種種可能。
特雷把鑰匙扔到吧台上。
“這真是離奇，呃？”他瞥了她一眼說，“我把你送到了家，可這也是我的家。這樣很難讓人有晚會結束的感覺。也許我可以為你願意和我一起去說聲謝謝並握握你的手。”
握手？凱瑟琳沒有想到，在經歷過整個晚上他那異樣的眼光後，尤其沒有想到。“這麼說，我要謝謝您邀請了我。”
握手仍然不失為一個好的開端。她伸出手，他向前走了一步，臉上又露出了那種矜持的笑，使他顯得非常瀟灑迷人，不僅具有無法抗拒的性感美，而且還有可愛大男孩的甜美。
他的手大而溫暖，手指修長，指甲修得整整齊齊。一握之下，她的手就被全包起來了。
松開她的手時，他又微微一笑，“哦，我們還站在這裡。”
不過，他們現在站得近多了，他兩眼直視著她的眼睛。
“我過得很愉快。”她嬌喘吁吁地對他說，竭力不讓自己避開他，勇敢地與他的目光對視。她渴望著保持如此近的距離。她甚至希望更近點，所以又向前進了一步。從他的眼裡，她發現他已經意識到，她不會馬上離開去上樓。
天哪，但願她沒有誤解她整個晚上一直從他那裡接受的信號。他喜歡她，他被她迷住了，對她產生了興趣。他在和她跳最後一支舞的時候對她說的那些話，可要比上層社會的調情要更加意味深長。
“您的舞跳得太好了。我一直喜歡您作舞伴。”她對他說，“我明白這不是真正的約會，但是可能……”
“可能什麼？”他的嗓音嘶啞，那種張皇失措的激情又回到了他的眼中。凱瑟琳十分感激斯塔茜和她的內衣，因為那給了她膽量讓她如此一往無前。她心裡明白，他想要親吻她，她知道！
仿佛她正在進行一場身體之外的體驗，她看著自己伸手上前，輕輕地撫摸著他那無尾小禮服的領口說：“可能什麼時候我們會再次跳舞的。”
她被自己的話驚住了，差一點笑出聲來。
但是，特雷卻默默無聲，一動沒動。剎那間，她的自信被摧成了齏粉。
她和誰開玩笑？她的內衣絲毫不會改變什麼。她仍然是凱瑟琳，文文靜靜、十分敏感、樸素無華的公主。她的頭發依然是那種沉悶乏味的棕色，而不是那種赭色或紅色。她的眼睛仍然是令人厭煩的灰色。
她看上去仍然是某人的保姆。現在倒有所不同，看上去像一個穿著正式服裝來見老板的保姆。
“對不起。”她說，最後松開了手想要抽出。
但是，特雷抓住不放，不讓她抽手而去。他低下頭看了看兩人纏繞在一起的手指，笑著說：“這樣說來，不僅是我了。”
凱瑟琳呼吸不暢，說不出話來。他那一看不要緊，但僅僅那麼一瞥，她就發現自己的膝蓋軟綿綿的。
“你也注意到了這……”他往下說，“這種……我們之間的相互吸引。”
這不是個問題，可她還是點了點頭。是的，哦，沒錯。
“這很危險，你難道不這麼看嗎？”
她又點了點頭，依然說不出一句話來。她畢竟沒有錯。
他撫摸著她的臉頰，她閉上了眼睛。她的心怦怦跳個不停，看來希望他毫無覺察是完全不可能的。
“我不敢肯定我們是否應該這樣做，”他悄聲說，“我無法站在這裡而不撫摸你，無法不想……”
凱瑟琳覺得自己向他靠過去時，睜開了眼睛。只見他把她攬進懷裡，慢慢地，動作慢得不可思議，將自己的嘴唇壓向了她的嘴。
正當她想這下他終於要親吻她了的時候，他停了下來。在兩唇即將相接的地方，他低聲說道：“這只是問候晚安的吻，就一次。就吻一下。明天我們會把一切都搞清楚的，好嗎？”
他將嘴唇輕輕地碰了一下她的嘴，輕輕一觸就松開了，沒有在她誘人的紅唇上流連。這一吻輕柔而體貼，但效果卻驚人。凱瑟琳在這一吻之下癱軟了下來。對她來說，這是香醇的美酒、柔和的音樂和浪漫的月光，這是情人在發誓決不會再讓她傷心後給予的深情一吻。海誓山盟、永不分離……
特雷縮了回來，大口大口地在喘著氣。她明白，做到像他那樣輕柔體貼的吻他需要多麼大的克制！他眼裡流露出的激情卻屬於其他的吻，那種狂野的、激情四溢、驚心動魄的吻，那種使他們周圍的空氣也會著火的吻。
她無法說聲晚安就離去，一定要嘗一嘗那種吻的滋味。
凱瑟琳踮起腳尖，才到大約他的脖子處，兩手一拉，把他拉向了她。於是，她開始親吻他。沒有小心翼翼，沒有輕柔徐緩。自從在科羅拉多第一次見到他的照片開始，她就一直夢想著要吻他。此時此刻，她就是用夢中常常出現的方式激情洋溢地在親吻他。
當他把她緊緊摟在懷裡、兩手在她身上游弋時，她聽到了他的呻吟聲。他一手托住她的臀部，用力將她的大腿壓向他，另一只手纏進了她的頭發，以同樣狂熱的方式回吻著她。
這是一個令人心蕩神馳的吻，是兩人都永遠不會忘懷的吻，可能至少十年不忘，甚至更長。這，才是一個吻。
這個吻激情四溢，濃烈甘醇，情意綿綿。她的手指從他那絲一般的厚發裡梳過，滑向他那毛料無尾夜禮服，到了他上衣的邊緣。她雙手向上，試圖去觸摸他，想要體驗他那溫暖的肌膚。
她縱情地吻著他，渴望著占有他的舌頭、他的牙齒、他的嘴唇。他斜過頭來，給她更多她所需要的東西。那是長時間的、熱切的吻，這種吻使她開始渴望得到可能會發生的一切。
正當她開始從他褲子上向外拽襯衫下擺時，正當她的手掠過他光滑的後背時，他掙脫了出來。
“上帝！”
當他最終離開她的懷抱時，他不僅僅是在用力呼吸，而是在大口大口喘氣。
他的目光火辣辣的，而且充滿了熾熱的激情。
他的目光在她的紅唇上流連，接著抬起頭看著她的眼睛。她心裡明白，這是他為了不再吻她所能做的全部。
“突然間，我不敢肯定是否要等到明天再去找出這個答案了。”他喃喃低語。
他撫摸著她的肩膀，這時她才意識到，禮服的一只袖子已從肩頭稍稍滑落，露出了胸罩鮮艷的吊帶。“我得坦白地說，自從斯塔茜第一次提到它後，我就經常會想到它。”
凱瑟琳讓自己淹沒在他那深藍色的目光裡。“只不過是內衣而已。”她說，但是，她明白遠非如此。
“你最好上樓去，否則我會設法說得使我倆都動心，讓我去看它的其余部分。”
“那可能並不是個壞主意。”她輕柔地說。
他搖了搖頭說：“是個壞主意。凱茜，我沒有指望這個。這是件可以引起無限遐想的事，但是當它成為真實時……再進一步行動之前，我們必須好好談一談。有些事情你需要理解……上帝，我並不想讓你受到傷害。我們需要從開始起就在平等的基礎之上。恐怕……”他搖了搖頭，“我們可以明天再談嗎？”
“當然。”這並不容易，但是，她還是離開了他的懷抱。“我猜，這是分別的時候了。我今晚過得真痛快。”在轉身離開之前，她又向他燦然一笑。“特別是親吻的時候。”
她離開房間時，聽到他大笑起來。“是啊，”他說，“我也一樣。”