海浪拍著沙灘，嘩啦啦地作響，海風帶著特有的鹹腥氣息撲面而來。車燈的燈光，四條人影被拖得很長，一直延伸到海面上，消失不見。
易小刀站在沙灘上，看著黑沉沉的海面出了一陣神，才轉過身來說：「就在這裡分手吧。Cruise，不管怎麼樣，謝謝你。」
Cruise不用宋曉藝翻譯，這些簡單的話還是聽得明白，伸出手和易小刀握了一下。一邊的宋曉藝正準備為老闆翻譯，卻發現不對勁，說：「分手？你要去哪裡？」
易小刀轉過頭，看著宋曉藝：「事情到了現在的地步，南華已經沒有我容身之處。我也不知道去哪裡，到了香港再想辦法，天無絕人之路。」
宋曉藝以無法置信的目光看著他：「你要跟她一起走嗎？」
易小刀說：「這只是暫時的，也許有機會，我還會回來。」
宋曉藝努力控制著自己的情緒，說：「我跟你一起走。」
易小刀搖頭：「我不能帶上你。」
宋曉藝揚起頭，盯著易小刀：「為什麼？」
易小刀看了一眼百合和Cruise，欲言又止。兩人很識趣，一人朝一個方向走開了。
易小刀低下頭看著宋曉藝，只見她那張嬌小的臉上充滿了恐懼和掙扎。在她的人生中，也許從未想過有一天會做出這樣冒險的事情來，幾次與死神擦肩而過，所以至今心有餘悸。但事到如今，已經沒有退路，表面柔弱的她卻下定決心拋開一切，與易小刀一起承擔，可以易小刀竟然要在這裡和她分開。
易小刀看著她說：「我很抱歉。我真的很後悔把你牽連進來，是我毀了你平靜的生活，也許你的美好未來也會因此面目全非，但事已至此，除了道歉，我無法彌補你。明天之後，我的生活就是提心吊膽，四處飄泊，那是逃亡啊，不是環球旅行，那不是你想要的生活，也不是我願意看到的。」
宋曉藝眼角發紅：「可是你毀了我的生活，卻又要殘忍地拋開我嗎？我們不是應該一起共渡難關的嗎？」
易小刀搖搖頭，心情沉重地轉身看著大海，緩緩地說：「我想，Cruise會照顧你的。」
「什麼？」宋曉藝提高了聲音，「你到底想說什麼？」
易小刀收回目光，狠心說：「Cruise救了我們，他也沒法再在南華呆下去了，我想他可能會回美國去，以Cruise的交際和經濟能力，應該足以擺平此事。如果你跟他去了美國，就不必再擔心警方找你麻煩，而且……你在美國一定會有更好的發展機會……」
宋曉藝一邊聽著，一邊搖頭，沒等易小刀說完，她已經打斷了他的話：「等等，等等，你的意思是你要把我送給別人？就像一件禮物一樣送給別人？」
易小刀辯解：「我不是那個意思」1C整理
「你就是那個意思！」宋曉藝大聲說，「我為了你幾乎連命都沒了，你居然要把我送給別人？易小刀，我不是一件禮物，我更不是你的禮物，你可以不要我，但你無權把我送給別人！」
易小刀詞窮：「……我……這是為你好……」
宋曉藝搖著頭，眼淚早已流了下來：「不，不，我不要你為我好，我也不會去什麼美國，就算警察把我抓起來，我也不會離開南華的。」
易小刀急道：「如果你不走，警察馬上就會來找你，就算他們沒有證據證明你協助我們逃脫，但你是最後見到我們的人，警察不會放過你的，以後的麻煩事會讓你瘋掉的。你要知道，牛壽通是一個連自己的同仁都敢殺的警界敗類，還有什麼事情是他做不出來的？所以你必須離開南華，哪怕只是權宜之計。」
「那你帶我走，就算餓死、累死我也不後悔！」
易小刀手足無措：「你這是何苦呢？」
宋曉藝伸手抹去臉頰的淚水，哽咽著說：「我自己也不知道。我以前跟你根本就不熟的，為什麼莫名其妙要讓我遇到你？又為什麼好端端地卻要突然愛上你？我一直覺得自己很漂亮、很好，將來一定會遇到一個王子，他英俊非凡、富可敵國，對我千依百順、寵愛有加。可是，為什麼會是你？短短的幾天，我經歷了多少我以前做夢都想不到的事情，我甚至連命都不要了，只想救你。我自己都不知道我到底是怎麼了，你告訴我為什麼？為什麼？Why！Why！Tellmewhy！why……」
也許是覺得「為什麼」的中文發音不足以表達自己內心的強烈情感，她不自覺地喊出了英文，空曠的海灘上，why、why的聲音遠遠地傳開了。然後她坐在沙灘上，趴在自己的膝蓋上哭了起來。
這時，百合遠遠地走了回來，遲疑了一下，說：「我們該走了，這裡不能久留。」看來宋曉藝的聲音是有點大。
也許是不想在一個即將跟易小刀遠走高飛的女人面前哭泣，宋曉藝用手臂擦去淚水，站起身來，說：「你走吧，我不攔你。」
易小刀幾乎心碎，差點就要決定帶宋曉藝一起走了。這時Cruise也聞聲走了回來，易小刀說：「Cruise，你有什麼打算？」
Cruise不想讓宋曉藝難堪，微笑著看著她，宋曉藝只好啞著嗓子翻譯了過去。
Cruise假裝考慮了一陣，用英語說：「我打算先回美國避避風頭。哦，反正現在經濟不好，我的公司已經賺不到錢了，不如回美國去好好休息休息，等這場金融危機過了再說。也許，我還能繼續當我的賽車手呢。」
宋曉藝猶豫了一下，照直翻譯給易小刀。其實她知道，Cruise的公司幾乎絲毫未受金融危機的波及，Cruise之所以這麼說，只是怕易小刀他們感到愧疚，事實上如果Cruise關閉公司，損失至少有上百萬美元。但Cruise當著那麼多人的面開車救走了警方的重大嫌犯，光這一點就夠給他判刑的了，他的公司想不關閉也不行，而且還得潛逃回美國了。但Cruise做出這麼大的犧牲的原因只有一個，那就是為了她。
易小刀象徵性地等到宋曉藝翻譯完，對Cruise說：「我想請你幫一個忙。宋曉藝因為我惹下了大麻煩，我希望你能帶她去美國，如果她願意的話。」
宋曉藝聽完，回頭看了一眼易小刀，翻譯說：「我想請你原諒，宋曉藝因為我惹下了大麻煩，給你也帶來了很多麻煩，我感到非常抱歉。」
易小刀自然聽出了她的胡編亂造，只是看了她一眼，沒有揭穿，宋曉藝以為易小刀還蒙在鼓裡，表情認真得就像自己一個字都沒翻譯錯一樣。
當然其實所有人都心知肚明，Cruise也假裝認真地聽著，然後點頭，說：「不用客氣。只要是我能做到的，我很樂意。」
他這句話既可以回答易小刀，也可以回答宋曉藝翻譯的內容，所以宋曉藝沒有篡改，翻譯給了易小刀。
易小刀嘴角露出若有若無的微笑，說：「非常感謝。那麼，就此分別吧。」說著，再次與Cruise握手。
百合也上前和Cruise握了一下手，表示感謝，然後沿著海灘走去。
易小刀看了看宋曉藝，本來想說點什麼，但實在不知該從何說起，最後只是說了句「保重」，轉身朝百合追去。
宋曉藝一直看著易小刀，直到他默默地轉身離去，在汽車的燈光裡越走越遠。
就在快要看不見的時候，她突然大喊：「等一等！」然後飛快地追了上去。
當她追上易小刀的時候，因為緊張和奔跑而劇烈地喘息起來。
易小刀在黑暗中回過頭來，問：「還有什麼事嗎？」黑暗中幾乎看不清他的面孔，但她聽得出他的傷感。
「你會回來找我的，對嗎？就算我真的去了美國，你也會去找我的，對嗎？」她喘著氣說，盡量讓自己的語氣輕鬆一點，盡量讓分別的心情好一點，她沒用用疑問句，而是用了判斷句，她覺得這樣更容易得到肯定的回答。
但是黑暗中的易小刀沉默了很久，才開口說：「對，也許半年，也許，半個世紀。」
她的臉上閃過一絲希望，但馬上又黯淡下去，她聽得出易小刀話裡的意思，那是肯定的回答，卻是否定的意思。
最後，她咬著牙說：「就算是半個世紀，我也等。」
黑暗中易小刀笑了一下：「不會有人那麼傻，明知沒有希望，等得再久也沒有意義。」
她伸出手，次拉住了易小刀的手，心頭總算升起一點點幸福的感覺。
她踮起腳尖，把嘴巴湊到了易小刀的耳朵邊，吐氣若蘭，羞澀地低吟：「我會等你的，因為……我……愛……你……」沒等易小刀回應，她輕輕地在他的嘴唇上一吻，然後掉頭跑了回去。
易小刀只看到她的背影，卻看不到她的臉上淚水正無聲地奔湧而下。她相信自己心裡的那種感覺就叫愛情，但是，就算她再怎麼欺騙自己，她也知道那只是絕望的愛情，不會有結果的愛情。
海風依然鹹腥，海浪依舊在低鳴，她站在車燈的光亮裡，回頭四顧，卻只看到無邊的黑暗。易小刀已經消失在黑暗中，她的未來，只能靠自己去獨自摸索。