冰上曲棍球，各隊由六人組成、在冰上進行的球類比賽。比賽時間共六十分鐘，分三局，每局二十分鐘，局間休息十五分鐘。每進一球得一分，以得分多寡判定勝負，是一項講求體能、速度與團體精神的運動……
鼠標光標來到打著「韓澤龍」的連結上，娜娜輕輕按下鼠標左鍵，顯示出另一頁網頁。
韓澤龍，二十七歲，法裔加拿大人，十九歲加入北美最大的冰上曲棍球聯盟NHL，二十二歲當上隊長，現今是身價最高的球員……
「你什麼時候對冰球有興趣的？」低沉的嗓音在頭頂響起，沉重的頭顱無聲無息地巴在她肩膀。
「喝！」被身後突如其來的聲音嚇了一跳，娜娜猛然回頭，就見弟弟咬著起司脆條，一手抱著悠悠，黑眸看著計算機屏幕。
「你嚇死我了！」
「你在看什麼？」諾華下巴努向屏幕。
「沒什麼。」娜娜反射性地遮住筆記型計算機的屏幕，心虛地搖著腦袋。
「你喜歡看冰球啊？」
「沒有啊！因為最近店裡很多人都在看，所以我有點好奇。」娜娜大眼急眨著，隨口胡謅個借口。「你不是在看電視嗎？」
「第一局結束了。」諾華抱著悠悠倒坐在沙發上，修長的雙腿不甚優雅地跨在椅把上。「你也喜歡韓澤龍啊？」
「你在亂說什麼，我怎麼可能會喜歡他！」像是心事被說中，娜娜心跳猛地漏了一拍，使勁搖頭澄清，像是要說服弟弟，也像是要說服自己。
她才不會喜歡他！那個有了女朋友還到處亂吻人的傢伙！
「有什麼好尷尬的？很多女生都很喜歡他啊！他可是我的偶像耶！」諾華咬了一口香脆的起司脆條，拍開姊姊遮在屏幕上的手，將悠悠湊上前，「悠悠，記得這個人，偶像喔！」
彷彿認出照片中的韓澤龍，悠悠胖胖的手按在屏幕上，發出一連串愉悅的咯咯笑聲。
知道自己會錯意，娜娜小臉倏地一紅，清了一下喉嚨。「他很厲害嗎？」
「什麼很厲害？他是最厲害的！他是溫哥華肯納斯隊最強的左翼！加入的第一年得到新人王的頭銜，四年內就贏得三次最有價值球員、三次入球王、兩次季後賽最有價值球員。他不但個人表現優異，而且非常有團體精神，絕對不會個人表演！聽說他現在的年薪是一千六百五十萬美金耶！」一說起自個兒偶像的事跡，諾華興高采烈，如數家珍。
「一千六百五十萬美金？！」娜娜吃驚地倒抽口涼氣。
一千六百五十萬美金！她賣一輩子巧克力也賺不了這麼多錢！
「當然！職業球員本來就賺很多啊！打冰球的年薪平均最少都有一、兩百萬美金，更何況他是天王級的球員。」要不是他不夠高壯，他早就去參加甄選賽了！
「真的假的？！」娜娜不敢置信地睜大眼。
「在北美當明星球員，差不多就這個數字啦！而且那只是他在球隊領的薪水，還沒算那些代言費啊、廠商贊助什麼的。」諾華伸手拉了拉身上穿的球衣，「哪，這就是他們球隊的球衣！」
寬大的深藍色球衣縫著霸氣的隊徽，左胸前繡上隊長特有的Ｃ字，背後則大大地繡著－－19，Hunt。
「怎麼樣，酷吧！」諾華開心地炫耀著。
認出球衣上的圖案，娜娜指著他的衣服，一雙眼睛睜得好大，「這不是你那件Ｔ恤上的圖案嗎？」
「什麼？」
娜娜衝進臥房找出一件Ｔ恤，在他面前攤開，「就這一件啊！」
「你又偷穿我的衣服！」諾華瞇起眼。
「這是肯納斯隊的衣服？」娜娜追問。
「對啊！」少爺他雖然二十有二，卻還像迷偶像的高中生般，買了一大堆肯納斯隊的外圍商品。
「我不知道……」這件Ｔ恤是他們初次見面時穿的！
天啊！她居然穿著他隊伍的Ｔ恤，卻不知道他是誰！
「你對冰球又沒興趣，自然不會留意到這些東西。」以為她是在跟自己說話，諾華回答道。
倏地，門鈴噹噹響起，打斷兩人的交談。
「二姊，去開門啦！」
「啊？」震撼中的娜娜根本什麼都沒留意到。
「去開門啊！我抱著悠悠，沒有手啦！」諾華催促著處於神遊狀態的姊姊。
「好啦！」娜娜被他那麼一喚，好不容易回過神來，放下手中的Ｔ恤，急忙跑到玄關開門。
「搞了半天，原來你就住在韓二隔壁。」門外之人劈頭便是這麼一句。
就見一道修長的女影一身火辣的裝扮，低腰牛仔褲甚至還露出性感的丁字內褲繫帶。
「是你……」娜娜一眼就認出她是昨日出現在韓澤龍家、對她敵意頗深的女人。她不明白她為何突然會找上自己。「請問你有什麼事嗎？」
「我先自我介紹。我叫籐千步，是韓二哥哥的拍擋。」她微笑伸出右手握住娜娜的柔荑，驚歎地道：「哇，你的手好軟好白喔！」
「謝謝。」娜娜尷尬地垂下頭來，不自在地抽回手。「你找我有事？」
「喔，對了！」籐千步拉起她的手，帶她往大門前停著的跑車走去。「走吧！」
「要去哪裡啊？」被她拉著走的娜娜大急。
「跟我來就知道啦！」籐千步甩著車鑰匙開心地笑道：「上車。」
「等……等一下！」
「怎麼了？要換衣服嗎？不用了，你穿這樣很可愛啊！」黑長的秀髮綁成兩條麻花辮垂在兩側，纖小的身上穿著印有可愛圖案的Ｔ恤跟深藍色的牛仔褲，簡單而清爽。
「不是的，我……」
「你在外面嘀咕什麼啊？」抱著悠悠的諾華少爺踢著毛毛拖鞋，懶懶地自屋裡步出，就見她在與另一個女人拉扯。「是誰……啊！籐千步？！」
「你結婚了？！」籐千步因諾華的出現吃了一驚。
「不是，他是我弟弟！」娜娜搖頭澄清。
「還好！」籐千步瞭然地點頭，鬆了口氣。
「你真的是籐千步嗎？」諾華興奮得眼睛發亮，大手在娜娜身上用力擦了一下，再伸向籐千步，「我是程諾華！」
「幸會。」籐千步禮貌地伸出右手與他交握，拿下亮藍色的太陽眼鏡。「我是籐千步。」
「天啊！真的是你！你……你可以幫我簽個名嗎？」諾華不知從哪裡抽出麥克筆，一臉期待地望著她，彎下腰指著自己的背，「簽在衣服上！」
籐千步也不拒絕，咬開筆蓋，在他的衣服上大大地簽下名字。
「謝謝！」諾華開心得像個得到心愛玩具的孩子。
「你姊姊借我用一下。」籐千步將麥克筆還給他，重新戴上墨鏡。
「請！」諾華想也不想就點頭。
「喂！」娜娜不敢相信，弟弟竟把自己推送給一個陌生人。
「走吧！」籐千步不顧她的反對，將她塞進車廂內，再帥氣地躍上駕駛座。
見她一臉傻氣地望著自己，她笑得好不燦爛。「你有很多疑問？」
「滿多的。」娜娜點點頭，小心翼翼地問：「這是不是什麼整人節目？」
「整人節目？為什麼這麼想？」籐千步頗感興味地看著她。
「你不是明星嗎？」娜娜反問。
「明星？！」籐千步像是聽見什麼天大的笑話，開始瘋狂地大笑。
「小心！前面有車！」見她笑得捧著肚子，連方向盤都忘了抓，娜娜嚇得驚聲大喊。
「抱歉……哈哈！」籐千步連忙穩住方向盤，擦去眼角笑出的淚水，好不容易才止住笑意。「我不是什麼明星。」
「那……為什麼我弟弟會向你要簽名？」她提出心裡的疑問。
籐千步微微一笑，沒有再說什麼，只是專注地駕著車。
銀白色的跑車在一棟大型建築物門前停下，籐千步向娜娜眨眨眼，帶著她下車。
「GM體育館？」娜娜認得眼前灰白色的建築物，一雙大眼寫滿問號。「你帶我來這裡做什麼？」
籐千步但笑不語，拿出手機迅速按下一組號碼。「叫你們經理來聽電話！」
「經理現在走不開……」
「跟他說步姊來了，替我帶個路吧！」籐千步結束通話，回頭看娜娜一眼。「你跟韓二認識多久了？」
「韓二？你是說韓澤龍嗎？」娜娜一聽見那個名字就一陣心虛。「我跟他只是鄰居而已！我剛搬來不久，是韓先生好心幫我……」
「你不用這麼緊張嘛，我又沒說什麼。」籐千步好笑地道，隨即在望見迎面而來的男人時興奮地揮手。
「步姊！什麼風把你吹來了？」
「我帶了份大禮給你呢！」
「大禮？」球隊經理疑惑地皺眉。
「就在這了。」籐千步瞅著身畔的娜娜，意有所指。
「現在比賽進行到第三局，比數三比二，科羅拉多雪崩隊領先，肯納斯隊的隊長韓澤龍上場已經四十分鐘了！體力真是驚人啊！」
「沒辦法啊！最佳拍擋霍梓峰受傷，狄理斯?摩洛被撞得腦震盪上不了場，中鋒右翼不見了，其它球員又要死守住龍門，韓澤龍現在是一個人在撐，這一場比賽並不樂觀。」
容納了兩、三萬人的冰場內，觀眾們情緒高漲地為自己支持的隊伍吶喊著，場內四周擺放著大型電視，以不同的角度轉播精彩的賽況。
「為什麼不把他換下來？」才趕進球場的籐千步一聽韓澤龍獨自撐了四十分鐘，臉色大變，拉著教練追問。
「他不肯下場。」教練推了一下鼻樑上的眼鏡，臉色凝重。「狄理斯被撞傷之後，他就不肯離開了。」
「那傢伙在想什麼啊？！」籐千步氣憤地跺腳，見身旁的娜娜一臉狀況外，眉心一緊。「你不擔心嗎？」
「擔心什麼？」娜娜霧煞煞地問。她連自己被帶到體育館來的用意都不曉得。「你為什麼把我帶來這裡？」
「你真的不知道？」籐千步反問。「帶你來看韓二啊！」
「韓二？你是說韓澤龍？」娜娜睜大水眸，一臉震驚。「他今天有比賽？」
「你不知道？」籐千步錯愕地看著她。
「我沒有留意冰球……」娜娜像做錯事的小孩，垂下頭小聲答道。
籐千步聞言眉毛挑得老高，長指往冰場指去。「你看那邊，十九號就是韓二。」
橢圓形的冰場上，十二名球員握著球棍陷入激戰之中。娜娜記得肯納斯隊的球衣是白底藍字，然而此刻她連球衣都不用看，就能認出那道高大的身影。
他就在不遠處，一身球員裝扮，以極快的速度在冰上盤著球，每一個動作都充滿自信，每一個舉動都得到最熱烈的掌聲。
有那麼一刻，她連眨眼的能力都失去了，只是呆呆地站在那裡，嘴巴因過分訝異而張得好大。
她根本不能想像眼前的男人，就是她的鄰居韓澤龍！
「一個人上場打了四十分鐘，他快到極限了。」籐千步憂心地望著冰場。
「什麼意思？」對於冰球，娜娜是一竅不通，根本不明白籐千步的意思，但看她煩躁的表情，也知道一定發生了什麼事。
「通常一場比賽，一個選手平均都打二十分鐘，比較強的球員最多也只上場三十分鐘，就算季後賽，也不會超過三十五分鐘。現在才第三局開始，韓二一個人就撐了四十分鐘，他的身體會受不住的！」
娜娜的眼神由訝異轉為擔憂，回頭望向冰場上獨撐大局的韓澤龍，心跳隨著他的每個動作漸漸加速……
燙熱的汗水滑下韓澤龍的額角，他的心跳得好快，手腳已經逐漸麻木，開始不聽使喚。
他以手背擦去額前的汗水，深深吸了口氣，找回散亂的焦距。
他不會輕易下場的！不到最後一刻，他不會輕言認輸！
「最強的左翼是嗎？看來也只是徒有其名。」守在他身前的雪崩隊左翼撇唇嘲哼，自信地指著他，「我會打倒你的！」
韓澤龍卻看也不看他，以最快的速度越過他，來到冰場的另一端，一下子就抄回冰球，再度進攻。
「可惡的傢伙！已經要輸了還這麼瞧不起人！」雪崩隊左翼咬牙咒罵。
「他根本沒看到你。」雪崩隊隊長在經過他身邊時丟下冷冷一句。
「什麼？！」
「他所有的注意力都在冰球上，現在的他看不見別的東西，也聽不見任何聲音。」他沉著地扯唇。「上場四十分鐘，不得不佩服他的體力。」還有可怕的意志力！
「體力與速度都非常驚人，彷彿比賽剛開始一般，絲毫沒有慢下來……隊長真是神啊！」坐在休息區觀戰的年輕隊友讚歎又崇拜。
「不，他的動作已經慢下來了。」低沉的男音自眾人身後傳來，就見頭上綁著繃帶的狄理斯在醫護人員的攙扶下，回到比賽現場，
「狄理斯！」經理見他已清醒過來，連忙上前察看。「你怎麼跑出來了？快坐下來啊！」
「別擔心，我這副德行已經上不了場了。」副隊長狄理斯借力往長椅坐去。
「你剛剛想說什麼？」籐千步追問。
「隊長現在靠的是他的意志力。」狄理斯沉重地道。
「意志力？」
「不服輸的心情吧！敵隊把自己隊友弄傷，這口氣他是怎麼也嚥不下的。」狄理斯望著場上的隊友，「他的每一個動作幾乎都是反射動作，全身的每一塊肌肉，都已經不是自己能控制的了。」
「這樣還會贏嗎？」籐千步皺眉。
「我只知道我們不會輸。」狄理斯堅定地道。「隊長不會讓我們輸的！」
這一場比賽的輸贏對整季來說並不特別重要，然而對於整隊的士氣來說，又是另一回事了。
「他不會有事吧？」一直沒有開口的娜娜緊咬著下唇，發白的小手幾乎要刺出血來。
「你是……」
「她跟我一起來看韓二的。」籐千步代答。
「哦！」狄理斯瞭然地扯唇。「放心吧！隊長一定不會有事的。」
「真的嗎？」娜娜擔心地看著他。
「相信他。」他扯出堅定的微笑。
就在兩人交談之際，冰場上兩名隊員發生衝突，雪崩隊的球員更拿著球棍明目張膽地攻擊肯納斯隊的後衛，惹得全場嘩然！
哨子的聲音劃破了喧鬧的球場，冰場上身穿黑白條紋衣衫的裁判馬上將兩人分開，朝上方監督比賽的監察員比了個手勢。
不一會兒，掛在冰場四周的屏幕顯示著某種記號，而雪崩隊攻擊人的隊員更被關進冰場旁某個透明的小房間內。
全場一陣喝采尖叫！
「Power Play！」籐千步興奮地吶喊。
「發生什麼事？」娜娜焦急地追問，不明白為何所有人臉上都有欣喜的表情。
「你真是個門外漢耶！韓二那個球癡怎麼會喜歡你啊？」籐千步皺眉看她一眼，沒好氣地翻白眼。「Power色ay是當一方球員犯規時，那個球員會被罰兩分鐘不能上場，造成兩隊六對五的局面，讓對方取得絕對的進攻優勢。
「現在對方少了一張王牌，要是韓二沒有好好把握這個機會，這一場比賽就沒望了。」
「他一定會的。」狄理斯篤定地插話。
娜娜望著冰場上的韓澤龍，柔嫩的唇幾乎要咬出血來。
她不懂冰球，卻被他的執著深深地震撼。她只覺喉頭緊澀，心跳隨著他的每一個動作而加速。
「Power Play剩下半分鐘，再不進攻就沒機會了。」
「現在他體力透支了，要怎麼入球？」籐千步緊皺著眉。猛射需要極大的勁道，現在的韓澤龍根本沒有可能做到。
「那傢伙就算閉上眼睛也能進球的。」狄理斯的語氣再確定不過。
娜娜不解地看向狄理斯，不明白他的意思。
「進攻啊！」身後的群眾激烈地呼喊著，賣力地替自家隊伍打氣。「韓澤龍！進攻啊！」
狄理斯轉頭望著娜娜，驕傲地揚起嘴角。
「因為他是練習過數百萬次射門的韓澤龍！」
「隊長！」隊友以最快的速度將球往韓澤龍的方向傳去。
韓澤龍已累得連聲音都聽不見，就連隊友的身影也極為模糊，他的眼中，只有冰球！
球棍準確地接住傳來的球，他操控著冰球，閉上眼睛，憑直覺猛然揮舞球棍－－
球場內的所有觀眾頓時屏住呼吸，瞪大眼睛望著那以極速飛往龍門的身影。
韓澤龍瞇著眼眸，沉重地喘息，等待那意味著得分的喝采聲－－
播報員的聲音自廣播器傳出，「肯納斯隊得分！十九號韓澤龍入球！比數三比三平手！」
尖叫歡呼聲此起彼落地在冰場上揚起，觀眾幾乎在同一時間全部站起身來，激烈地鼓掌。
雪崩隊的所有隊員則是呆在當場，根本無法相信方才發生的事。
怎麼會這樣？！現在的他應該累得連提球棍的力氣都沒有啊！為什麼在這麼糟的情況下仍能入球？
他到底是個什麼樣的男人？
「北美最強的左翼，可不是浪得虛名！」狄理斯自豪地揚唇。
「韓二果然是個變態傢伙啊！」籐千步不禁讚歎萬分。韓家兄弟果真都不是常人！「比數拉平了！比賽剩下兩分鐘，只要再得一分就可以了！」
「如果平手呢？」娜娜追問。
「那就會進入延長賽。但以韓二現在的體力來說，根本是不可能的事。」延長賽五分鐘，但球場上的五分鐘所消耗的體力幾乎是普通人運動的兩個小時！就算韓澤龍再怎麼神勇，也不可能繼續上場了。
「所以……」
「所以現在就看能不能再入一球了！」
球場上，韓澤龍望著計分板上的數字，喘息著，低喃著：「再一分……」
「隊長，你的身體還可以嗎？」隊友們擔心地看著上場超過四十分鐘的隊長。「要不要換人？」
球賽他們輸得起，隊長卻萬萬不能失去！
「我沒事。」韓澤龍堅決搖頭。「有機會就把球傳給我，你們全部守住龍門，不要讓他們有機會得分！」
「可是……」
「走！」他低喝，控著冰球往敵方的龍門進攻。
比賽剩下半分鐘，雙方都擺出最堅固的防守，不讓對方有機會得分。
就在韓澤龍控球再度進攻時，敵隊的左翼以驚人的速度往他撞來，將他撞到強化玻璃牆上，發出一聲震耳巨響！
「喝！」所有人都被這情況嚇得倒抽口氣。
「澤龍！」娜娜失聲尖叫，起身衝出休息區。
「不要過去！」籐千步及時將她拉住，不容她上前。
「可是……」
「除了與球賽有關的人，誰都不能任意上場！」
「但是他……」
「他不會有事的。」
「求求你！把他換下場啊！」娜娜拉著球隊教練，急得幾乎哭出來。
教練為難地皺著眉，沉重地搖頭。「他堅持不肯下場，我也沒辦法。」
唉，韓澤龍的求勝心是誰都無法阻攔的啊！
「隊長，下場吧！」隊友們拉住執著的韓澤龍，想將他換下場。
「我沒事！」韓澤龍擦去嘴角血絲，將隊友推開。「繼續比賽！」
「隊長！」
「回防！」他的狀況本已不好，被這麼一撞更是連站都站不穩，眼前甚至還看得見隱隱躍動的黑影。
他用力甩著頭，命令自己集中精神，以僅存的力量往冰場的另一端滑去，在他溜過休息區時驀然回首。
「娜娜？」
他的眼睛什麼都看不到，卻見到她站在休息區後，咬著唇憂心地望著自己。
是他的幻覺吧？因為過分思念而編織成的幻影……
對冰球一無所知的娜娜連他的真正身份都不曉得，根本不可能出現在這裡。
然而他心中卻抱著一絲奢望，希望那不是幻覺，希望她真的站在那邊，看著他比賽。
「隊長！這邊！」
如果她當真在場，就請給他勝利的力量吧！
「啊！韓澤龍拿到球了！」
如果她當真在場，他一定要為她奪得第一！
「他一個人越過了最後的防線！」
如果她當真在場－－
「喝！」球棍在哨音響起的前一秒揮出，以極速將冰球射入龍門！
「十九號韓澤龍得分！四比三！肯納斯隊獲勝！」
緊隨著廣播，激狂的掌聲如雷般在球場中迴響著，在場的每個人都被韓澤龍的表現感動得紅了眼眶，只能用澎湃的掌聲來表達內心的感受。
「贏了！」籐千步興奮地抱著呆住的娜娜，激動地尖喊，「贏了啊！」
「贏了……真的贏了……」娜娜雙眼燙紅，傻傻地喃道。
這是她有生以來所看的第一場冰球比賽，也是第一次知道，她可以為一個人那麼地入迷……