趙英宇拖著剛從海外出差回來的疲憊身軀，努力地按捺住因時差而劇痛的太陽穴，他決定回到家的第一件事就是好好大睡一覺。
不過，計畫永遠趕不上變化──
「副教授，只不過是當社團的指導老師而已，有這麼委屈嗎？」
開門的一-那，女孩子高分貝的音量像打雷似的差點震破趙英宇的耳膜。
「就是有這麼委屈！」從客廳傳出另一個男人的聲音。「跟你說了多少次，向海嵐同學，我對當指導老師沒興趣，你不會找王教授當嗎？」
真是受夠了！這一個月來她不斷纏著他，要他當什麼國際禮儀社的指導老師，天知道他根本對這種社團沒興趣。
「王教授這學期教完就要退休了，不然你以為我幹嘛請你當？！」哼，她也不想連續一個月跟在他背後當跟屁蟲啊。
「你們在吵什麼？」
趙英宇提著行李走進客廳，懷疑地看著好友張健民，和另一個長相甜美的年輕女孩隔著桌几像小孩一樣的在吵架。
向海嵐順著聲音來處看去，一位身材頎長、容貌俊美的男子身著西裝，手上提著兩隻行李箱出現在面前。
這一刻，她古靈精怪的腦袋二十年來第一次停止運轉，滿腦子都是這陌生男子的俊臉，完全忘了來這兒的目的。
救星出現了！張健民一見到他，立刻快步迎了過去。
「Honey，你終於回來了！」他親暱地拉著趙英宇走到玄關，低聲道：「拜託，幫我這次吧！」
「到底是怎樣回事？」趙英宇被他的舉動搞得一頭霧水。
張健民迅速將事情的來龍去脈說了一遍，當然，述說的過程中多少加油添醋，特別是向海嵐這一個月來緊追他不放的行徑。
「你是說前天她追你追到男生廁所，然後今天又趁你開門不注意的時候，一溜煙跑進屋子裡？」趙英宇聽完哈哈大笑，挺佩服這小妮子窮追不捨的精神，難怪從來不讓女人進屋的健民，這次也敗在她手下。
「喂，有這麼好笑嗎？」見好友捧腹大笑，張健民非常不悅。「你到底幫不幫？」
趙英宇笑著點頭，「幫是會幫啦，不過你為什麼不擔任指導老師呢？你受過正規禮儀訓練不是嗎？」
「你忘記我的老毛病了嗎？」張健民的眼神變得銳利起來，「我調查過了，那個社團有九成五以上都是女性，對我來說太危險了，我可不想自找苦吃。」
「好吧、好吧，我幫你擺平這件事，可以了吧？」趙英宇大方地答應好友的請求。
張健民大喜過望，「謝謝！」
「還是用那招？」
張健民點點頭，十分期待一向盛氣凌人的趙英宇會怎樣整蠱伶牙俐齒的向海嵐。
接受好友的請托後，趙英宇率先走出玄關，但是才踏出第一步就看見她像老鼠似的蹲在牆壁轉角處。
她在偷聽他們的談話？
怎麼去那麼久？
好想再看看那男人的模樣，但等了好久也不見他們回到客廳，向海嵐只好偷偷跑到玄關，躲在牆角旁。
「你在做什麼？」
向海嵐見到一雙穿著西裝褲的腿出現在面前，連忙慌張地站起身，同時遮住一隻眼睛。
「我在找我的隱形眼鏡！」她急忙轉過身，佯裝低頭尋找隱形眼鏡。「嗯……找到了。」她尷尬地笑笑。
「隱形眼鏡？」趙英宇湊近她身前，整張俊臉與她距離非常近，近得甚至能感覺到彼此的呼吸。
這突如其來的舉動讓向海嵐心臟差點停止跳動，畢竟她從來沒有和一個男人那麼靠近過，而且還是她鍾情的美男子類型呢，雖然他的態度跟副教授一樣不客氣。
「的確是有戴隱形眼鏡。」趙英宇點點頭，表示滿意她這個借口。
被人識破借口，向海嵐顯得尷尬，又有些不高興，「你是在懷疑我嗎？」
「當然是在懷疑你。」趙英宇又看了她一眼，這女孩最多二十歲，細緻的五官比洋娃娃還可愛幾千倍。「我進來的時候你在客廳，怎麼你的隱形眼鏡會掉在玄關這兒，你說我能不懷疑嗎？」
「我……我其實是想……」被他這麼一說，她不敢把其實是想看他的原因說出口。
「別我呀我的，我只是隨口說說罷了，看你那麼緊張的樣子，不知道的人還以為我是故意找碴。」趙英宇見她被他的話嚇傻，忽然覺得有些不捨，決定趕快把這出鬧劇結束。「你快回家吧，我跟你們副教授還有事要做呢。」
他一把拉過張健民，在他臉頰親了一下，這舉動看得向海嵐當場臉色發白。
他親他？！
這麼帥的男人居然是同性戀？！而且誰不搞，居然搞上這個歇斯底里、只會亂罵人的副教授？
這真是太便宜張健民了！
看著向海嵐可愛的臉嚇得沒血色了，趙英宇忽覺心疼地下逐客令。
「出去吧，有什麼事改天再說。」他伸開鬆開領帶，淡淡地問口道。
「這怎麼可以？」張健民立刻反對，好不容易讓向海嵐說不出話來，為什麼不繼續「虐待」她好消他心頭之恨？
趙英宇沉著嗓音，在他耳邊說：「點到為止就好，別太過分。」
張健民一臉疑惑地看著他，不懂向來也愛玩這遊戲的他居然會主動喊停？
第一次心生悸動的對象竟是個同性戀？！這讓一旁呆立的向海嵐像是洗了個忽冷忽熱的三溫暖。
「副教授，我先走了。」
失望的她丟下這句話後，頭也不回的離開。
張健民把門關上後，不知感恩的朝趙英宇大喊：「喂，你怎麼可以這樣做！」
「什麼喂，我有名字的，我叫趙英宇。」他用力地擦拭自己受委屈的雙唇，不客氣地一掌擊向張健民，「來，Honey，叫一聲『英宇』來聽聽！」
張健民打掉他的手，「你為什麼要放她走？我被她整得很慘耶！」
「得饒人處且饒人，再說她是你的學生，有必要搞得這麼難看嗎？而且說老實話，我幫你擋這麼多次也夠了吧，拜託你找醫生治治你的怪病好不好！」趙英宇不客氣地指出他的「特異之處」。
被人說出自己最大的痛處，張健民像火山爆發似的開始大叫：「你以為我喜歡一碰到女人就全身發癢起疹子啊？！我也想改變這沒用的體質呀，可偏偏沒一個醫生會治。」
沒錯，他是百分之百的異性戀者，卻因為這見不得人的毛病，害得他從小就不敢和女孩子接觸，所以才會乾脆拿「同性戀」當幌子。
「我知道，就是因為這樣我才會老是被你拿來當擋箭牌。」趙英宇不想再聽他自憐自艾，逕自推開他往二樓走去，「借過，我要上樓睡覺調整時差。」
張健民卻仍在罵個不停，就是不肯讓他耳根清靜一下。
看著好友抓狂的模樣，趙英宇受不了地翻翻白眼，不過一想起剛才的清純女學生，他不禁好奇地幻想她笑起來的模樣……
「我、我不行啦，翻譯文件還可以，但現場口譯就……」
在知名的集團裡做個廉價計時打工族的大學生──向海嵐，在聽見上司要她現場口譯後，立刻腳底抹油準備落跑。
「不會有事啦。」秘書處主任立刻拉住她。「反正你也懂德文嘛，只要把他們的對話翻譯給亞洲區總裁聽就好了，很簡單啦！」
主任說得一副很輕鬆的樣子，不過聽在向海嵐的耳朵裡可沒這麼容易。
「不行，德文不是我的專精，萬一翻錯怎麼辦？會害死你們的！」她邊說邊試圖掙開主任的手。
「不會的啦，你在德國住過兩年，對話能力很強的。」主任硬是將她拖到走廊盡頭的會議室。
「我不行的啦！」向海嵐死命的大喊，只見走廊上的人全裝作沒聽見，沒人肯伸出援手。
「去吧，不會有事的。」主任打開會議室的門，一把將她往裡頭推，然後砰的一聲把門給帶上。
現場口譯耶，又不是像紙上作業一樣，不懂的字可以問人、翻字典，翻到最完美無缺的地步再交出去，口譯可就不同了，不但語文能力要好，還必須在事前把資料熟讀，才有辦法譯得好。
但現在她連要簽什麼合約、有什麼人在場都不知道，這樣叫她來現場口譯會不會有問題啊？
向海嵐看著面前的門，只想奪門而出，可是會議室裡的安靜卻讓她不敢這麼做，因為她感覺到身後有好幾雙眼睛直盯著自己瞧。
真是受不了底下的人到底在做什麼，他只不過是三個月沒回來坐鎮罷了，怎麼連開個會要找口譯人員都要花幾小時還搞不定。
「請問還要多久？我們還要趕飛機呢。」對方有些不耐煩地以德語問道。
趙英宇以蹩腳的德語好聲好氣地回道：「請再等一下，馬上就好。」
他話聲剛落，門立刻被打開，只見一個女人像被逼做壞事似的被人給推了進來。
總算是來了！他放下心中大石。
咦，那女人怎麼還不過來開始工作，難道不知道她晚了很久嗎？
「小姐，我們在等你。」趙英宇不客氣的開口。
啊，有人在叫她了，這下想不死也很難了……管他的，大不了再找份工做賺學費！
向海嵐鼓起勇氣，像慷慨就義似的轉過身面對眾人──
「咦，是你！」
「咦，是你！」
趙英宇和向海嵐一臉驚愕地互看著，完全沒想到會在這裡看到對方。
「謝謝各位。」趙英宇和向海嵐異口同聲的向離去的德國人道謝。
「終於解脫了！」直到他們一行全進了電梯，向海嵐才放心地呼出一口氣。
「是嗎？」趙英宇瞥了她一眼，「跟我進來。」
會議室門一關上，他立刻質問：「為什麼你會在這裡？」
「我在這裡替你翻譯啊。」向海嵐故意以白癡語法回答。
趙英宇沒好氣的瞪她一眼，「你以為我看不出來你剛才是在做什麼嗎？我是問你為什麼會出現在這裡？」
原來現在的年輕人都那麼白目，難怪張健民老是抱怨老師難為。
「我是文書翻譯組的工讀生，因為德文口譯生病了，所以我就被秘書處的主任臨時抓來代班。」
經過那天被「逼問」的事，向海嵐從他問話的方式隱約知道他這個人不好惹，不過還真沒想到被她猜中了，原來他的職位那麼高。
「你是亞洲區的總裁？」
趙英宇銳利的眼神快速掃過她，「你不過是個工讀生，沒資格問吧？」
那天看她還以為是整天只知道玩的大學生，沒想到今日見她才發現她滿有才能的。
從她剛才的表現看來，可以發現她根本對會議內容不熟悉，但是五分鐘過後，她卻可以從大家的談話中，找出會議的重點進而安撫對方，老實說，這次的合作會成功都要歸功於她。
「你幾歲了？什麼時候畢業？」她是個可造之材，應該網羅她加入工作團隊才是。
「你是我誰啊，我幾歲關你屁事！」向海嵐故意回以同樣的回答。
「瞧不出你這麼凶，那天你不是一句話都答不出來嗎？」趙英宇調侃道。
她不知從哪兒冒出來的勇氣，昂起下巴高傲地開口，「誰教你那天不相信我，硬是要我承認我在偷聽。」
「你那種理由誰會相信？『我的隱形眼鏡掉了』，白癡也知道你是在騙人。」
向海嵐聽見自己被糗成這副德行，立刻怒火中燒。
「你不要太過分，小心我把你是同性戀的事告訴全世界！」她生氣地大喊。
「你敢？」他一反剛才大笑的表情，眼神銳利地瞪著她。
「我……我為什麼不敢？」見他斂起笑容，不怒而威的模樣，向海嵐不禁嚇了一跳。
「別忘了，張副教授可是我的愛人，我可以叫他讓你沒辦法畢業，我也可以利用我的權勢，讓所有的公司行號不敢僱用你，看你以後要靠什麼吃飯。」他冷酷地撂下威脅。
向海嵐恐懼地看著他，剛冒出來的勇氣旋即消逝不見。
「不過你年輕又有姿色，倒是可以靠這吃飯。」趙英宇伸手輕輕撫過她柔嫩的臉龐，輕浮的笑說。
她害怕地閃避他的手，不敢直視他的眼，深怕他會再做出什麼-矩的舉動。
「你、你不是愛男人的嗎？」她害怕的低聲問道。
趙英宇笑了笑，「身為男人的我，性跟愛是可以分開的。」
她聽了心一驚，抬頭看著他，只見他俊逸的臉上噙著一抹竊笑，像是披著人皮的野獸似的。
趙英宇真不敢相信自己會說出這樣的話，把自己搞得像淫魔一樣，連他自己聽得都想吐了。
向海嵐使力推開他，往門口奔去。
「你要去哪兒？」
她停下腳步，但並沒有轉過身，聲音顫抖的回道：「我、我下午有課，要、要回學校。」
看來他真的把她嚇著了，否則怎麼會抖著聲音答話？趙英宇這才意識到這次玩笑開大了。
「等一下！」他連忙喚住她。
向海嵐青著一張臉轉過身，懼怕地開口，「你放心，我不會把這事說出去的。」
說完，她一把拉開門，頭也不回的跑出去。
「喂！我只是開玩笑……」
趙英宇話還沒說完，她早就跑得不見人影了。
「真是的。」他搖搖頭，懶得追下樓。
這樣也好，就當幫張健民一個大忙，她以後絕對不敢再做出什麼驚天動地的事。
不過看她剛才鐵青著臉，想必是受了不少的驚嚇，其實不需要用這招的，萬一她被嚇得魂找不回來怎麼辦？
趙英宇看著電梯門，心裡多少有點擔心。