啊，叔叔，傑維少爺終於來了。我們相處得非常融洽！至少我是這麼認為的，他也應該有同感吧——他已經來了10天了，看上去還沒有走的意思。山普太太把他慣得不成樣子。如果他小時候就是這樣嬌生慣養，我想不通他怎能變得這樣好。
我們一起吃飯，有時在小陽台的桌子上，有時在樹下，如果下雨或天氣太冷，就去最講究的小客廳。他會隨時隨地選一個地點，然後嘉麗就會搬起桌子跟著他。這樣來來回回很麻煩，有時候要將菜端到很遠的地方。這時，嘉麗就會在罐子底下發現他賞賜的1塊錢。
他是那種很容易相處的人，雖然第一眼看上去並不像。他乍看起來像一個標準的平萊頓家族的人，但實際上並非如此。他是如此單純、平凡又可愛的一個男人——用這個詞來形容男子似乎很可笑，不過這是千真萬確的。他對附近的農民非常友善，以誠相待，很快打消了他們的疑慮。最初，他們很懷疑他，看不慣他的穿著打扮，我也覺得他的服裝怪異。他穿著滿是皺褶的外套、白色絨衣和褲腿肥大的騎馬服。每當他穿著新衣服下樓，山普太太總是帶著自豪的微笑在他周圍轉悠，不斷從各個角度來欣賞他，並提醒他坐下時要小心，以免沾上塵土。對此他總是無可奈何，對她說：
「好了，莉莉，忙你的去吧！我已經長大成人了，不再需要你的照顧了。」
想起這個高大、腿長的男子（他差不多跟您一樣高，叔叔），曾經坐在山普太太的腿上讓她洗臉，實在非常好笑。尤其當您看到山普太太的腿時，就會覺得更滑稽。現在，她的腿粗得嚇人，她還有三重下巴。他說她從前也是高高瘦瘦的，活潑得很，跑得比他還快。
我們有如此多的新奇經歷！我每天在鄉村四處遊蕩，學會了用羽絨做小蒼蠅作誘餌釣魚，學會了射擊，還學會了騎馬——老葛洛佛真有精神，我們餵它吃了三天燕麥。結果它被一頭牛嚇了一大跳，幾乎帶著我逃跑了。
8月25日