早安！特大新聞！您猜怎麼著？您永遠、永遠、永遠都想不到誰要來洛克威洛。平萊頓先生給山普太太寫了封信，說他要開車經過柏克郡，如果覺得累了，想在寧靜的農莊上休息一下。他問，如果哪天晚上他突然出現在門口，山普太太是否能給他準備好一個房間。他可能會停留一個星期，也許兩三個星期，視當時的情況而定。
我們手忙腳亂地收拾了整個房子，還洗淨了所有的窗簾。今天早晨，我讓康乃爾斯買了些油布，預備鋪在大門口，還用兩罐棕色地板漆將前廳和後樓油漆了一遍。明天打算請陶德太太來擦窗戶（在這個重要關頭，我們只能放棄對小豬事件的猜疑了）。您可能會以為，以我們的大掃除來衡量，這房子以前不是很乾淨，不過我跟您保證，它一直都很乾淨，簡直太乾淨了。儘管山普太太學問不多，但整理家務是把好手。
叔叔，他是不是很像個男人？他一點也沒透露自己的行蹤，讓人搞不清他到底是今天來，還是兩個禮拜後來。大家都提心吊膽地等候他的到來——如果他不快點，我們又得重新打掃一遍屋子。
農莊雇工和葛洛佛已經備好四輪馬車在下面等我了。我親自趕馬車——您只消看看老格魯夫，就不會擔心我是否安全了。
手放在胸前向您說聲再見。
茱蒂
星期五
又及：
這個結尾是不是很棒？我從史蒂文生的書裡借用的。