艾倫細心地把西撒從跑車裡攙扶出來。西撒為求效果逼真，把全身一半的重量都倚在艾倫的身上了。再怎麼說，西撒都是個健壯的足球運動員，而艾倫的身材即使是在東方人眼裡看來，也都是瘦弱單薄型的，對於西方人來說，簡直就是一陣風都可以歐走的那一種。從車庫到客廳的這一段不長不短的路，艾倫扶著西撒，走起來確實有些吃力。她額頭上汗津津的，嘴唇上邊也微微冒著汗。
西撒偷偷地看了艾倫一眼，妻子專注而努力的神情讓他心情很不好過。他再也假裝不下去了，忽地，他站
直了身體，輕輕推開艾倫，「寶貝兒，我自己可以走。」他斬釘截鐵地說道。
「笨蛋，別說傻話了。看你，腳都包成粽子了，不許逞能！」艾倫全身上下散發著妻子無與倫比的威嚴。
「不，我真的可以自己走。剛才……剛才那陣疼痛已經過去了。那個小鬍子隊醫把我的腳包得真是太誇張了。」
艾倫看著西撒毋庸置疑的臉孔，微笑著點了點頭。結婚一年多了，她太瞭解自己的丈夫了。
「對了，艾倫，」西撒一邊謹慎地走著，一邊問，「剛才你說的『粽子』是什麼東西？」
「哦，那也是中國的傳統食品之一。用一種我不知道叫什麼的葉子包著糯米、綠豆、蓮子、冬菇、醃豬肉等等做成的餡。很好吃，特別是現在，裡面的餡料種類越來越多了，不過，我還是最喜歡吃我媽媽做的。」
「呀，」西撒用力嚥了口口水，「艾倫，你什麼時候做給我吃？」他滿眼儘是期待。
「唉，我也想吃，不過，這裡好像買不到包粽子的葉子，而且，我也不怎麼會做。以前我和媽媽一起包粽子的時候，我扎的粽子總是漏餡的，而且不知道為什麼，同樣是一樣的材料，我做出來的就是不好吃。真是的，給你說得我都想念媽媽的粽子了。」艾倫惆悵地歎了口氣。
「不是想媽媽的粽子，是想媽媽了吧。」西撒體貼地摟住了艾倫。
「嗯。」艾倫低低地應了一聲，嬌弱地倚在西撒的懷裡。
婚前，她的志向就是到世界各地去旅遊，開闊眼界。她認為，只有這樣，才不枉此生。但是，過去她想都沒想過自己會嫁給一個外國人，並且移居國外——她的根在中國。現在，生活在意大利，遠離家鄉，縱使她再堅強，也有落寞思鄉的時候，意大利對她來說，還是太陌生了，她沒有什麼深交的朋友，先前的時候，還有個安娜，但是，那個傢伙居然嫁到中國去了！中國女人找了個意大利男人，意大利女人卻嫁了個中國人，每當想起這些，艾倫都覺得好笑。安娜現在很幸福，艾倫很替她高興，但是，艾倫她自己卻有些寂寞了……
靠在西撒的胸膛裡，艾倫暗暗地歎了口氣。西撒溫暖的體溫從肌膚上傳了過來，艾倫漸漸覺得，自己的心跳已經和西撒強有力的心跳同步了，倚著他，艾倫有種很安全的感覺，她無意識地向西撒身上靠緊了一點。
西撒結實的手臂輕柔而有力地環住了艾倫柔弱的身軀，「艾倫寶貝兒，我想等踢完了世界盃，我們到你的家鄉中國去轉轉怎麼樣？」
「啊？你說真的？！」艾倫詫異地望著西撒，狹長的丹鳳眼裡儘是驚喜。
「幹嗎，以為我在說夢話啊。」西撒寵愛地刮了艾倫的鼻子一下。
「算了吧，你是球員，這可是個身不由己的職業。搞不好在我忙著到安娜家裡串門的時候，你已經坐飛機飛走了。再說，你這個享受慣了被人簇擁著的傢伙，沒有意大利美女圍著，你很快就會覺得乏味的。」艾倫噘起了嘴。
「你說什麼啊，我是這樣的人嗎？」西撒不滿地拍了拍艾倫的肩膀。看著艾倫似笑非笑的小臉，他馬上就明白了，淘氣的妻子是在和他開玩笑。西撒眼珠子一轉，裝成一副若有所思的模樣，「嗯，想想也是，沒有美女簇擁著，只有一個黃臉婆在身邊的日子真的很難過。」
「啊，你這個花花公子！」艾倫登時變色，運起『鐵沙掌』，張牙舞爪地向西撒撲了過去。
「呵呵，」西撒靈活地躲避著，「不過我不是真的要意大利美女簇擁著才能過日子，中國美女也不錯嘛。」
艾倫雙手叉腰，「怎麼了，終於意識到你妻子我是個美女了吧。」
「你？你不是黃臉婆嗎？」
「西撒！」艾倫大吼著，丹鳳眼幾乎倒豎起來了。
西撒被她的表情逗樂了，「是啊，說不定到時候我會跑到中國去踢職業聯賽呢！搞不好以後還會當上教練……」
「西撒，你是說真的嗎？」艾倫停住了，怔怔地看著他臉上半真半假的表情。
西撒微笑著，壞壞地問：「你是指我想被中國美女簇擁著的那個想法嗎？」
艾倫的臉沉了下來，「算了，當我沒問過你好了。」她轉身就要走開。
「唉，好端端的，又發脾氣了？艾倫，以前你可不是這麼小氣的喲。」西撒拉住了艾倫纖細的手腕，「我剛才說的話可是一半真一半假的呀。
「誰管你是真是假。」艾倫沒好氣地回答。
「假的嘛，是我說想被美女簇擁著的話，我只想被一個黃臉婆摟著。」 西撒拉著艾倫的手環上了自己的腰。
「我怎麼發現最近你的嘴巴好像喝過蜜糖似的？」艾倫笑了。
「我的老婆就是笑的時候最迷人，」西撒在艾倫的腮邊很紳士地吻了吻，「我的話還沒有說完呢，真的話當然是到中國踢聯賽的事啦。
「西撒，我是認真的。」艾倫把西撒推開一點，用手撐著他的胸膛，專注地望著他清澈。單純的眼睛。
「艾倫寶貝兒，我也是認真的。」 西撒坦率地回望著艾倫。
「國際巨星到中國去踢球？」艾倫懷疑地揚起了眉毛。
「不行嗎？反正近來中國足球的進步也很快嘛。
「你是認真的？」
「對，只要你開口，我一定會的。」西撒誠摯地握住了艾倫的手。
艾倫怔怔地看著西撒的耳垂，半晌說不出話來。
「艾倫？」西撒試探地問了一句。
「老公！」艾倫突然叫了起來，淚閘打開了，眼淚一發不可收拾地往下流。
「老婆？」西撒緊張地抱住艾倫的肩膀，「我又說錯什麼了？」
艾倫一個勁地搖頭。
「是我不好，老婆，你別哭了好不好，你這樣我會很心疼的。」 西撒吻著艾倫臉上的淚花，溫柔地問：
「什麼事弄得我的寶貝兒傷心了？告訴我好嗎？我幫你出氣！
「笨，我這是高興。」艾倫把頭埋在西撒的懷裡，哽咽著說道。
*****
西撒和艾倫依偎在沙發上，音響裡輕柔地放著《月亮河》這首曲子。艾倫聽著音樂，愜意地靠著西撒，欣賞著窗外的夕陽。
看著艾倫小鳥依人的模樣，西撒心中豪氣萬丈，男人的尊嚴膨脹到了無以復加的地步。他沒由來地又想起了安德魯。
「哼！那個娘娘腔的傢伙怎麼會是我的對手？！」他得意洋洋地想著。西撒伸出手，梳理著艾倫的長髮，柔順輕柔的髮絲在他粗大的指關節中滑過，一瞬間，他希望就這樣坐著，有艾倫陪伴，直到永遠。
作為反擊，艾倫坐了起來，用力抓著西撒滿頭的卷髮，一心一意地想把它們變成鳥巢頭。
「艾倫，有件事想和你談談。」西撒放開了艾倫的長髮。
艾倫把西撒的卷髮正玩得不亦樂乎，「幹嗎？」她心不在焉地問。
「你別工作了好不好？」
「呵呵，想養我一輩子啊。」艾倫沒有認真地聽西撒的話。西撒的頭髮很可愛，一圈一圈的。艾倫不由得童心大發，毫不客氣地肆意把玩著。
「艾倫！」西撒輕輕撥開艾倫的手，拉著她和自己面對面坐著，鄭重地說道：「我是認真的，你別出去工作了。」
艾倫臉上的笑容僵住了，「不行！」 她於脆的回答，一點兒商量的餘地都沒有。
「艾倫，你想想，你現在的工作這麼累，壓力也很大，每次我接你下班回來，看見你疲憊不堪的模樣，我都很心痛。」
「可是我自己不覺得辛苦啊。西撒，我愛這份工道，我賺的錢有多少，即使現在我退役了，只要我們不隨便亂花錢的話，銀行裡的錢夠我們和我們的孩子過一輩子的了。
「那是你的錢！」艾倫說得毫不客氣。
「艾倫，你明明知道結婚的時候，我把很大一部分都劃到你的名下了。」
「那就是你的錢！」艾倫突然固執得像一頭驢子。
「艾倫，你別這麼胡攪蠻纏好不好？」 西撒托著艾倫的下巴，望著她的眼睛，「我這是為了你好，你不喜歡家裡有外人，所以我們沒有請傭人，我不想看到你下班回來，累得要命，還要幫我做飯！你這樣，叫我怎麼吃得下去？」
「可是我就是喜歡下班回來為你做飯！」
「艾倫，」西撒提高了音量，音響裡輕柔的《月亮河》的歌聲頓時消散了，「再怎麼說，我也是國際級的球星！難道我連自己的太太也養不起嗎？你出去工作，別人會怎麼看我？」
艾倫瞪著西撒，良久沒有吭氣。
「艾倫，答應我好嗎？」西撒靜靜地望著艾倫，眼裡滿是柔情。
「西撒，你應該娶一個模特兒。」 艾倫淡淡地說道。
「艾倫，你說到哪裡去了！」西撒不解的揚起了眉毛。
「難道不是嗎？球員——尤其是國際巨星的妻子大都是模特兒，要不就是花瓶。
「他們喜歡花瓶，但是我偏偏喜歡你，你是知道的！」西撒急了。
「但是我不適合你，你也不適合我。」
「你說什麼傻話！為了你，我什麼都能做！」西撒激動得眼睛發紅。
艾倫不由自主地看了看西撒的手腕。在西撒的手腕上有一道清晰的傷痕。雖然這些年來，隨著歲月的流逝，原本醜陋的傷痕已經漸漸淡去了許多，現在看來，只是一道狹長的暗紅色傷疤而已。但是，艾倫依然很抗拒看這道傷痕，因為它時刻提醒著她，使她一再回憶起那個西撒為了她而割腕自殺的鮮血淋漓、觸目驚心的夜晚。
「艾倫，你倒是說話呀！」西撒看見艾倫不支聲，肆無忌憚地抓住艾倫的肩膀，搖晃著。他不明白，為什麼自己這麼愛艾倫，艾倫還是說他不適合她。他很迷惑，難道艾倫不是愛他的嗎？既然有了愛，還有什麼問題？
艾倫收回自己的心思。她望著自己的丈夫，西撒稚氣的眼裡滿是不解與氣憤。她歎了口氣，「西撒，你理想的妻子是一個美麗的花瓶。她只要乖乖地跟在你身後，做一個時尚、聽話的妻子就好了。給你生個孩子，為你打點行頭，有閒心的時候當當封面女郎……而……我一輩子都不可能成為這種女人。」
「我根本不需要你成為那種女人。那種沒大腦的女人我會喜歡嗎？艾倫，你一點都不瞭解我！」西撒苦惱地叫起了冤。
「我不瞭解你？也許吧，」 艾倫的眼神變得很遙遠，「你知道那些小報怎麼說我的嗎？他們說我是跳上枝頭的灰姑娘，一夜之間，從一個平凡的中國女人變成了你——偉大的『羅馬角鬥士』西撒-貝蒂尼的太太，從此，享不盡的榮華富貴將伴隨著我，許多人都認為我是一個幸運的女人。我想，幾乎所有的羅馬球迷都認為，我有義務、也有責任乖乖地跟在你身後，做一個傳統的妻子，好好照顧他們的英雄。至於我給人們茶餘飯後津津有味的談論話題少之又少，他們只好無奈地歎氣了——西撒，你知不知道，這樣給我的壓力很大，既然我不是封面女郎，我就必須讓你吃好、睡好，你是球迷們心目中的皇帝。」
「人家怎麼想是人家的事，你那麼在意幹什麼！」西撒嘶吼著。
「但我還是必須扮演一個好妻子的角色，西撒，我不想當一個碌碌無為的家庭主婦，每天只是靜靜地等待丈夫的歸來。現在，你很愛我，但是，十年、二十年之後呢？當你面對著一個容顏老去、肥胖乏味的主婦，你會怎麼想？西撒，如果是這樣的話，就連我自己都厭惡自己。」
「艾倫，你還不明白我的心嗎？這一輩子，我只愛你一個人！
「當一個人的一輩子還沒有走過大半的時候，誰也沒有資格許下這樣的諾言！」
「艾倫！」西撒用力捶著茶几，茶几上的中式功夫茶茶具被震得了零當嘟地響。
艾倫擺擺手，制止住西撒，「你還不明白嗎？出去工作對於我來說不是壓力，而是動力，最起碼，它可以時刻告訴我，我——艾倫還是一個很有用的人。」
「難道為我當妻子的壓力就這麼大嗎？比你那個每個週末都要加班的工作還要壓力大？艾倫，我真的不明白你在說什麼！難道、難道你心裡還裝著那個娘娘腔的人妖？」
艾倫愣了好半天，才反應過來，西撒說的「娘娘腔的人妖」是指安德魯，她急了，也用力地一拍桌子，全然不顧自己的手掌疼得熱辣辣的，「你怎麼老愛把話題轉到安德魯身上？你就不能認真地替我想想嗎？如果一天到晚地呆在家裡，我會很寂寞的，我會崩潰的！」
「一天到晚地面對那個娘娘腔的男人你就不會崩潰嗎？我想不到你的品味竟然這麼差！」西撒不知好歹地胡亂說了一句。
「啪！」 清脆的巴掌聲響了起來。
艾倫給了西撒一個耳光。西撒蒙了，他本能地摀住臉頰，「你、你居然為了那個男人打我？！」他騰地站了起來，褐色的眼睛裡滿是憤怒的火焰。
艾倫氣急敗壞地跺著腳，「西撒-貝蒂尼，我真是看錯你了！」她猛地嗚咽著奪路而逃。
「跑吧，你終究還是會回來的！」西撒在她身後冷冷地說著。
艾倫停住了腳步。她背對著西撒，西撒看不見她的臉。像在做夢一般，她的聲音裊裊地飄了過來：「難道，我真的到了沒有地方可以去的地步了？」
艾倫縹緲迷惑的聲音很輕，但是卻重重地捶在了西撒的心上。剎那間，他的心跳幾乎停止了，「我太過分了，對了，我太過分了！我怎麼可以這樣和艾倫寶貝兒說氣話？！」西撒在心中不停地責備著自己。
「艾倫……」他叫了起來，千言萬語湧上心頭，他反而不知道該怎麼向艾倫道歉了。
聽到西撒的聲音，艾倫忽然像一隻兔子般地向門外跑去，西撒跟著她要追出去，但是，厚重的胡枕木大廠在他面前重重地合上了。
怔怔地，西撒望著深色的大門，他想拉開門，但是，手臂好像有千斤重似的，怎麼也抬不起來。他的心中一片混亂，「艾倫說我不瞭解她，沒有為她想一下，可是，我正是為她著想，才不想讓她出去工作的啊！」西撒自言自語，腦袋裡糊里糊塗的。
他整個人都亂了，半晌，才想起應該拉開門把自己的老婆追回來。他拉開沉重的大門，哪裡還有艾倫的影子？
西撒沮喪地回到客廳裡，絞盡腦汁地思索著艾倫到底會到哪裡去。如果是以前，艾倫最有可能去找的人只能是安娜-蒙特羅——她的大學同學兼好友，但是，現在安娜正在中國守著她那個英俊的丈夫，快快樂樂、有滋有味地過著日子呢！她也可能去找彼得-薩雷諾，曾幾何時，彼得家的龍鳳胎喜歡艾倫到了幾乎把她當媽媽的地步，一個勁地埋怨他們的父親為什麼讓西撒叔叔捷足先登了，可是，彼得已經退役了，現在在英國當教練，艾倫就算想找他也找不到。自己的父親雅尼那兒呢？西撒的老父最近在米蘭的足球學校發掘新的足球天才……那艾倫還能去找誰？西撒努力地想著。
翻來覆去地想，西撒的腦海中有了一串名單。他坐在電話前，挨個地打電話，但是，得到的答覆卻是千篇一律的：對不起，您的太太不在我這裡。慢慢地，西撒發現，他剛才打電話的對象，不是他的隊友就是他的熟人，沒有多少是艾倫自己真正的好友。難道，我真的一直都沒有好好為艾倫寶貝兒想想嗎？西撒的背後隱隱地冒出了冷汗。
剎那間，他似乎有些明白了。艾倫為了他，的確犧牲了很多很多。他的思緒不由得飛到了在羅馬近郊弗拉斯卡提的葡萄酒節上，真正愛上艾倫的那一刻。他永遠忘不了艾倫說她的志向是環遊世界時，她臉上那意氣風發的表情。正是因為這個表情，西撒愛上了艾倫，一發不可收拾。西撒他忘了，自己所愛的艾倫是一個嚮往自由、想做就去做的女人。這個女人為了他，留在了一片自己不熟悉的土地上，沒有什麼朋友，只為了自己深愛著的人，而努力地生活著，扮演著快樂妻子的角色……艾倫為了他付出了這麼多，可是他居然要剝奪艾倫僅存的自由，讓她像籠中鳥一般的生活！西撒實在想像不出，困在籠子裡面的艾倫是什麼樣的……
「唉，我真混！」 西撒狠狠地捶了自己的大腿一下。他轉身向屋外跑去，他要去找自己的妻子回來，告訴她：「寶貝兒，你想做什麼就做什麼吧，反正我只愛你一個！」
*****
艾倫可憐巴巴地坐在羅馬競技場旁邊的長椅上。夜色濃了，燈光靜靜地射在競技場上，使古老的競技場顯得虛無飄渺。由於不是旅遊季節，競技場附近人不算多，艾倫呆呆地坐著，忽然感到很害怕，她很想找個人傾訴一下——可是，她能找誰呢？安娜？彼得？誰也不在這裡。剛才，她撥通了家裡的電話，聽到媽媽的聲音，她反而一句話也說不出來了。難道告訴自己的媽媽她的女兒剛剛和丈夫吵了架，現在一個人跑了出來嗎？這只會徒曾母親的擔心而已。
艾倫很悲哀地發現自己沒有什麼地方可以去。她的朋友大多數是西撒的隊友和熟人，突然跑到人家家裡去，像個祥林嫂似的和人家哭訴自己的丈夫不瞭解自己，艾倫根本做不出來，而巨，這要西撒把面子往哪兒擱？
艾倫躊躇著，抓著手機，胡亂按著。有意無意間，她撥通了一個號碼。
「喂？」 電話那邊傳來了一個有教養的聲音。聽到這個聲音，艾倫才反應過來，她居然把電話打給了西撒深惡痛絕的人——安德魯-契卡。
正猶豫著該不該掛斷電話，安德魯說話了：「是艾倫嗎？」安德魯家裡的電話有來電顯示，他應該早就知道打電話的人是艾倫了。
看來不吭聲是不行了。艾倫勉強笑了笑，「是我，安德魯，我想為今天的事替西撒向你道歉，他太……太可惡了！」不由自主地，她的聲音透露出氣憤與苦惱。
「嗯……」 安德魯沉吟了片刻，道，「艾倫，你別怪我說話直率，你是不是和西撒起爭執了？」
「你怎麼知道？」艾倫大驚失色。
「你的聲音出賣了你，而且，我猜你現在一定跑出來了，要我陪陪你嗎？」
「不用了，我很好，我想，等會兒我就會回去的……反正，我也沒有什麼別的地方可以去。」艾倫的聲音裡含著深深的迷茫與落寞。
「你在哪兒？告訴我，我馬上到！」安德魯的聲音裡有一種力量，不容別人反對。
「在羅馬競技場。」此時此刻太脆弱了，她根本就沒有力氣抗拒安德魯的力量。
「好，你在那兒等著我。」
20分鐘後，在安靜的廣場上，安德魯找到了泱泱的艾倫，「看你這樣子，還沒有吃晚飯吧。」
艾倫低低地應了一聲，楚楚可憐的眼睛水汪汪的。
「唉，那個西撒，真是的。」安德魯搖搖頭，把沮喪地縮在長椅上的艾倫拉了起來，「走，我請你吃飯去。」
***
望著眼前熱氣騰騰的主菜，艾倫的眼睛蒙上了一層霧氣。她狠狠地罵了句：「西撒是個混蛋。」
「對，還是個傻瓜、呆瓜、豬頭、笨蛋，你從前萊到主菜的這段短短的時間裡，已經罵了他這四個詞。」安德魯一臉嚴肅地伸出四根手指頭。
看著安德魯一本正經的表情，艾倫不由得「撲哧」一笑，緊繃的瓜子臉終於軟化了些。
「唉，你笑的時候很漂亮嘛，幹嗎愁眉苦臉的。」安德魯和氣地沖艾倫一笑。
看著文雅的安德魯，艾倫終於忍不住將晚上發生的事情和盤托出——她實在太需要找個人傾吐一下了。
聽完艾倫的話，安德魯沉吟了很久，「看來，你的丈夫好像真的不太瞭解你，」他向艾倫側了側頭，「就連我也看得出，你是個不喜歡桎桔的女性。」
「可惜那塊木頭就是看不出來！」艾倫長長地歎了口氣，眼眶濕濕的，剛才她向安德魯傾訴的時候，沒少掉眼淚。
安德魯看著她腫腫的眼睛，忽然來了一句：「你喜歡西撒嗎？」
他問得太突然了，艾倫驚訝地微微張開了嘴巴，她看著安德魯的臉：安德魯臉上表情很奇特，她無法捉摸。不知怎的，她心中有了種異樣的不安感。
「我愛他！」艾倫脫口而出。
難以捉摸的表情轉瞬即逝。安德魯眉開眼笑地說道：「那不就得了？馬上回去，和他心平氣和地說清楚好了。西撒又不是你肚子裡的蛔蟲，怎麼能百分之百的瞭解你的心思呢？」
艾倫看著安德魯笑逐顏開的英俊的臉。他的笑容很炫目，和西撒的那種陽光型不同，他比較柔和些，但是，同樣吸引人。艾倫不知不覺地被他吸引了，和西撒的婚姻忽然變得前途一片光明了，艾倫不由自主地對安德魯報以一個燦爛的笑靨，用力點了點頭。
「這就對了！」安德魯滿意地點了點頭，「快點吃吧，吃完我送你回去。西撒應該早就等急了。
艾倫聽話地把注意力轉向面前的盤，這是一道海鮮大雜燴。艾倫用叉子叉起一隻蝦來，忽然，這只煮熟了的蝦鮮艷的紅色讓她感到噁心，她難以忍耐，迅速把叉子重重地放了下來。
「怎麼了？」安德魯看見她神色異常，關切地問道。
艾倫搖了搖頭，這種感覺很奇怪，她也說不清楚。忽然，她的腹部疼了起來，額頭上滲出了冷汗，噁心的感覺又上來了。她一手摀住小腹，一手捂著嘴，突兀地站了起來。
「你怎麼了？」安德魯隨之站起。
「我肚子疼，想吐。」好不容易，艾倫才說出一句話。
「難道剛才的前菜有問題嗎？」安德魯上前攙扶住艾倫，「說不定你對某種食物過敏，走我陪你上醫院去。」
艾倫還沒來得及答應，墓地，她眼前一黑，失去了意識。