李瑤和顧青是在英國認識的。當時，她跟一個念作曲的男生分手差不多一年了。聖誕節臨近，她的日本同學望月邀請她去參加平安夜的派對。
「這種日子，不要再窩在宿舍裡！」望月說。
派對就在望月男朋友桶田那幢漂亮的公寓裡舉行。當夜，李瑤在那裡邂逅也是從香港來的顧青。從不相信一見鍾情的她，當下才發現，人們不相信某樣事情，也許是他們還沒機會遇上。一旦遇上了，便再沒法那麼振振有詞。
顧青是她一直嚮往的人。
心理學家說，人的潛意識中，存著老舊而破損的家庭照片，只受到如那泛黃印象的人吸引。顧青的出現，就是那麼理所當然，他像是她已經認識很久的人。在異鄉那個寒冷的冬夜，他那溫暖的微笑和從容的氣度，震撼著她靈魂中的每一絲每一毫。而她何其幸運？這種震撼並不是單向的，她彷彿也是從他那張老舊的家庭照片裡走出來的人。
世界充滿意外，心靈則不然。我們愛的是我們一直在心中醞釀的人，然後有天邂逅這個預先設定的理想，問題只在時間遲早。
派對結束之後，顧青送李瑤回去。已經是凌晨兩點鐘了，兩個人朝倫敦的平安夜走去，一路上心蕩神馳。到了宿舍外面，顧青問她：
「你明天——呃，應該說是今天稍晚的時候會做什麼？」
「我也是孵雞蛋，那麼，不如我們一起去吃眉頭炒飯，你也可以再考慮一下那個表殼。」
她燦爛地笑了。
當天大夥兒交換禮物的時候，李瑤抽到望月在波特貝露道一家古墓店買的玫瑰金錶帶。顧青抽到的竟剛好是桶田一個朋友送出來的古董表殼，同樣是玫瑰金。
顧青堅持要李瑤收下那個表殼，李瑤卻認為顧青應該得到那條表帶，因為那個表殼對她來說好像大了一點。顧青把表殼放在李瑤的手腕上量度了一下，說：
「不會太大，剛剛好。」
但她堅持不要他抽到的禮物。
這個講座持續到聖誕夜他們吃炒蛋飯和鴨的時候。結果他們決定各自保留表殼和表帶。
從那天開始，李瑤在倫敦不再是形單影隻。兩年的日子裡，她和顧青經常結伴去看歌劇、逛物館，或者到湖區去度假。他們也一起游過了羅馬、佛羅倫斯和巴黎。顧青有時會陪她練琴。他是個很好的聽眾。
正在劍橋念金融財務碩士的顧青在朋友間是個很受歡迎的人。他有人情味，正直，幽默，讀書成績好，人又聰明。顧青在家裡排行第三，有兩個姐和一個妹妹。顧青出身自香港一個名門望族，家裡是開銀行的。雖然家境富裕，顧青過生活卻很儉樸。他課餘在學校裡當助教，賺點生活費。為了省點房租，他還幫年老的房東溜狗。他溜狗很用心，他會陪那條缺少運動的哈巴狗跑步，讓它四條腿都練得結結實實，結果，那條街上大半的狗主都雇他溜狗。
第一次請李瑤吃飯的那個聖誕夜，他笑笑跟她說：
「感謝一條斑點狗和兩條老虎狗，這頓飯是它們請客的。」
那以後，李瑤常常陪他溜狗。
顧青穿衣服也很簡樸，他冬天常穿的那件藍色呢絨拉鏈外套，都穿了六年。他的頭髮是自己剪的，也幫朋友剪。
有一年，傅芳儀去米蘭看時裝展，回程的時候來倫敦探望李瑤。顧青陪李瑤去接機，傅芳儀一看見顧青就喜歡了，但她提醒她女兒：
「千萬別那麼年輕便結婚，婚姻會扼殺一個女人的夢想。」
李瑤的爸爸媽媽在她11歲那年離婚了。
那天早上，她在學校宿舍裡接到爸爸打來的電話，一向堅強硬朗的爸爸在電話那一頭泣不成聲，一個11歲的孩子倒過來安慰一個40歲的男人。
「我沒事！我真的沒事啊！爸爸。」
直到兩個星期後的暑假，同學都回家去了，爸爸獨個兒來倫敦看她。暮色裡，李瑤在宿舍外面看到這個彷彿在一夜之間老去的男人，她眼裡盈滿了淚水，跑上去，跳到爸爸身上，緊緊地攬著他，手指在他頸背上戳了好幾下，既是憐惜，也是責備；責備他留不住媽媽。
離婚是傅芳儀提出的。
這個擁有美滿家庭的幸福女人，有天獨個兒逛街，突然很想吃一片藍莓乳酪蛋糕，於是，她帶著無比的渴望走進一家咖啡店，點了一片蛋糕和一杯牛奶咖啡。
侍者端來一片藍莓乳酪蛋糕，蛋糕旁邊放著一球香草冰淇淋。當她嘗到第一口蛋糕的滋味時，全身突然一陣戰慄，記憶裡驟然一響，把她送回遙遙遠遠的青春歲月。
中學畢業晚會結束之後，她跟幾個要好的同學去了咖啡店。她們都點了那裡最美味的藍莓乳酪蛋糕，蛋糕旁邊放著一球香草冰淇淋，那是個怎麼吃也不會胖的年紀。她用手指沾了點蛋糕放在嘴裡品嚐。同學們熱烈地討論著自己的將來。每個人都有夢想。她們問：
「芳儀，你呢？」
她想要成為時裝設計師。
她從小說喜歡時裝。她那個美麗而端莊的媽媽在友戚間是以會穿衣服出名的，雖然生活緊絀，而且不過是個家庭主婦，但傅芳儀的媽媽總是把自己和孩子打扮得漂亮和得體，她還會自己做衣服。
帶著這種遺傳長大的傅芳儀，自然也很會穿衣服，她中學時的零用錢大部分都花在時裝雜誌上。她本來想念時裝設計，為了前途，選了英國文學。媽媽說，念英國文學，畢業後起碼可以當教師，生活比較穩定。
大學第二年，她認識了比她年長7歲的李存厚，畢業之前，她意外懷了李瑤，只得匆匆披上婚紗去。
婚後，丈夫的事業愈來愈成功，女兒在8歲那年拿到獎學金上英國皇家音樂學院，現在11歲了，她將會有一個燦爛的未來。
傅芳儀突然有點妒忌自己的女兒，李瑤面前有一片壯闊的夢想，可是，她自己呢？除了一段已經消逝的愛情和一段平淡的婚姻，她一無所有，而她已經不年輕了。幸福，到底是她所過的生活，還是那些她曾熱切地嚮往卻失落了的生活？
她望著面前那一球融掉在蛋糕旁邊的冰淇淋怔怔發呆。
那個晚上，她告訴李存厚，她要離婚。無論這個跟她共同生活了11年的男人怎樣哀求，她也不肯回心轉意。她已經不愛他了，這個男人只是她的親人，是她的熱土舊地，埋葬了她詩意的青春和夢想，而且已經無能力再提供她需要的愛了。她不怪他，但她告訴他，生命會在某個時刻召喚我們；召喚她的，是一片乳酪蛋糕。
那個可憐的男人以為他妻子瘋了。
傅芳儀用贍養費開了一家高級時裝店。她那幾個最有野心的同學都趕在生物時鐘敲響之前結婚生孩子，只有她，重尋失落了的夢想。她要成為時裝女王。
李存厚在離婚後把香港的生意統統結束了，一個人去了加拿大魁北克，整整兩年陷在悲傷之中。兩年後，他在街上碰到一個中學時的女同學，這個女人從前很仰慕他。李存厚跟她結了婚，生了個男孩，留在那邊生活，不打算回來了。
跟傅芳儀由相識到結婚13年之後分離，然後在異鄉遇上一個故人，過著另一種人生。他終於相信，生命會在某個時刻召喚我們，而我們唯一可以做的，是回應這種召喚。
1O年之間，傅芳儀已經建立起她那個小小的王國。她的眼光得到不少顧客的讚賞，時裝店一再擴充，還開了兩家分店。每年的時裝節，她穿梭於巴黎、倫敦、米蘭和紐約，親自去見設計師，親自買貨，像個大學女生那樣，提著沉甸甸的筆記簿在各個時裝展上努力做功課。
時光是否永難喚回？永遠失落？那得要看你肯付出什麼代價。
傅芳儀找到真正屬於她的舞台，她比以往任何時刻都要快樂，雖然這種快樂有時候伴隨著異國長夜的孤單。
由於爽朗迷人的個性，她有過兩段羅曼史，但她早就決定不向愛情效忠，只效忠於自己。
她對時裝充滿熱情，對數字卻一塌糊塗。由於不擅理財，加上洶湧的經濟風暴，她債台高築，兩家分店先後關閉，欠下銀行一大筆債，連前夫留給她的那幢房子都抵押了。
當外婆在長途電話裡把消息告訴李瑤的時候，她才知道媽媽兩年來都在還債。
一個星期後，傅芳儀來倫敦看時裝展。李瑤去旅館找她時，她頭髮蓬鬆，房間的床上放滿了衣服。看到了李瑤，她把她拉到一面橢圓形的鏡子前面，將衣服一件一件披在李瑤身上，興奮地向李瑤講述這些設計的每一個細節是多麼令人讚歎。然後，她喜孜孜地告訴李瑤，她剛剛拿到這個品牌的代理權。
還是李瑤首先提起欠債的事。
傅芳儀滿不在平地說：
「只是個小數目。」
「那到底欠多少？」李瑤問。
傅芳儀聳聳肩，說：
「我不知道。」
一個人不知道自己戶口裡有多少錢，和一個人不知道自己欠債多少，都是同一個理由，就是太多了。
李瑤毫無辦法地看著她媽媽，她背朝著李瑤，蹲在地上收拾散落一地的衣服。就在那一瞬間，李瑤看到她曾經年輕美麗的媽媽頭頂上有了一綹白髮，一種悲傷忽然淹沒了她，媽媽變成了她的孩子，她不理她，她就滅亡了。
「我不要去德國了。」她說。
李瑤本來打算畢業後去德國深造的，顧青說好要跟她一起去。現在她決定回香港，她得把這個決定告訴顧青。
「我陪你回去。」顧青說。
「你用不著這樣做。」她知道顧青一直不想回去香港。回香港去，便意味著他要到家族的銀行丁作。
「我們不是說好了的嗎？」顧青朝她微笑。
去年，他們在倫敦的湖區度假。那個晚上，星垂湖畔，他們靠在那幢租來的，小白屋前面，她問他：
「你知道為什麼女鋼琴家比男鋼琴家少嗎？」
「因為男孩子彈琴比較棒？」他笑笑說。
她戳了戳他的鼻子，說：
「因為，一個女孩子在不同的城市間奔波演奏，是很孤單的。」
「以後無論你去哪裡，我都陪在你身邊。」他說。
在那個浩大而高遠的寒夜裡，她眼裡溢滿了淚水，蜷縮在他懷中，想著遙遙遠遠的未來。人生是個過程，自有其前進的齒輪，但她何其幸福？她深愛的人願意成為她背後的動力。
JJWXC JJWXC JJWXC
李瑤回到香港的第二天，接到夏綠萍的死訊。夏綠萍患的是肺癌。她並沒有告訴身邊的親人和朋友。做手術切除體內癌細胞的那天，她是一個人進醫院的。主診醫生蘇景志是她的老同學。進去手術室之前，蘇景志很認真地問夏綠萍，要不要通知什麼人。
「如果我沒有醒過來的話……」她疲倦地微笑。
夏綠萍在手術後醒來，拒絕了隨後的化療。
「我不希望彈琴的時候，我的頭髮會一大把一大把地掉在琴鍵上。」她虛弱地說。然後，她又說：「而且，你和我都知道這是沒有用的。」
出院的那天，蘇景志堅持開車送夏綠萍回去。下車的時候，她問：
「還有多少時間？」
他黯然地告訴了她一個非常短暫的時間。
她淒涼地笑了：
「還可以吸雪茄嗎？」
蘇景志笑了笑，說：
「如果我是你，我不會放棄這種好東西。」
回家之後，她一如往常地生活。一天夜裡，疼痛折磨著她。她爬起床，走出客廳，擰亮了鋼琴旁邊一盞昏黃的燈，坐在那裡，點起一支雪茄。
她顫抖著吐出一個煙圈，這支煙像嗎啡一樣，暫時麻醉了她的痛楚。50年的時光一晃而過，她手裡夾著煙，用琴鍵撫愛回憶。同樣一支小夜曲，20年前有人為她彈過，她曾經撕心裂肺地愛過那個男人，此刻都成為往事。時間偉大而漫不經心地重新安排人與地，她曾經以為，當她年老，有一天，她和他會在這個城市重逢，他溫柔地問起她的近況，就在那一瞬間，所有的微笑和痛苦都盈盈在眼前，卻又流轉如飛。惟有愛情，始終如此的興奮與渴望，又終於如此的挫敗與荒涼。
她那雙枯瘦的手在琴鍵上散落如雨，最後，她倒在那台她心愛的鋼琴前面，沒掉過一根頭髮。她手裡的煙還沒燒完，像那支低迴了20年的小夜曲，縈繞在她身畔。
李瑤陪著夏綠萍的靈柩到墓地去。送葬的行列中，一個穿黑色大衣的年輕女人不時朝她微笑。
離開墓地的時候，這個女人走到李瑤身邊，自我介紹說，她名叫林孟如，是夏綠萍以前的學生，算起來是李瑤的師姐了。林孟如現在是一家跨國唱片公司的高級職員。李瑤知道這家唱片公司，他們做的音樂很有水準。
林孟如稱讚李瑤在教堂裡彈的那支《離別曲》實在彈得太好了，然後，她問李瑤會不會有興趣作曲。
李瑤現在跟媽媽住在一幢租來的小公寓裡。爸爸留下來的郡間大屋已經賣掉了，用來還債。她正需要一份工作。
她用家裡那台她8歲之前用的山葉鋼琴寫了兩首歌。那天，她帶著曲譜去找林孟如。林孟如剛好搬到新的辦公大樓去。搬運工人在外面團團轉，林孟如從一堆亂糟糟的東西裡找出一部電子琴，橫放在兩排疊得高高的唱片上，跟著曲譜試著彈她寫的歌。
她緊張地望著林孟如，雖然她以前在學校學過作曲，但作的都是古典曲，流行曲還是頭一遭。寫得好的話，她說不定可以拿到一點錢，以後的生活也有個著落。
一邊彈的時候，林孟如望著李瑤，滿意地笑了。
李瑤鬆了一口氣，她從林孟如的笑容裡看到了一種肯定。
林孟如挪開了琴，跟李瑤坐在辦公桌上喝咖啡，然後，她問李瑤會不會有興趣自己來唱那兩首歌。
「相信我，你會成名的。」她跟李瑤說，她的語氣是那麼肯定和充滿信心。
李瑤是一定要成名的，林孟如在心裡跟自己說。她以前在一家規模比現在小的唱片公司工作，但她還是做出了很不錯的成績。一年前，她被高薪挖過來。一向高傲的她，以為可以更上層樓。可是，一年下來，她連一張像樣的成績單都交不出來。跟她同級的另外兩個人，手上都有一、兩張皇牌，幫公司賺了大錢。老闆雖然沒說什麼，但她的前途是押在這裡的。李瑤的出現，是她的希望。她很相信自己的眼光，以李瑤的條件，要竄紅是毫無困難的。
李瑤的命運同時也是她自己的命運。她要不惜一切把她捧成一顆閃耀的明星。唯一令她擔心的，是這個女孩子對於當歌手這件事看來並不很熱衷。她瞭解這些學古典音樂的人。她們心裡有太多複雜的情結。於是，她換了一種方式跟李瑤說：
「我們起來做一些好音樂吧！」
JJWXC JJWXC JJWXC
李瑤並不像一學古典音樂的人那樣抗拒流行，流行音樂有個好處，就是普及。音樂是個旅程，每個人也許都曾經被一一支流行曲深深地感動過。這支歌陪著他們成長，也陪著他們老去，然後，在人生某個不經意的時刻，同一支歌會喚回了所有的往事。
在倫敦的時候，她和望月經常躲在宿舍房間裡偷偷聽「辣妹」，兩個人還學著辣妹的唱腔，把睡裙撩到大腿上，跳著性感的熱舞。她只是沒想過會站在舞台上唱歌。
這個女孩從來不需要選擇自己的命運。3歲那年，媽媽發現了她的音樂天分，把她送到夏綠萍那裡學琴。8歲那年，她拿了獎學金去英國。在她年輕的生命裡，最沉痛的打擊是父母離婚，那也不是她可以控制的。
然後有天，命運把她送回她出生的地方，童年那些無憂的日子已經遠遠一去不可回了。
此刻，命運又向她招手，而且是在她老師的墓地裡。她從未瞭解命運的奧秘，然而，當機緣之鳥翩然降落在她的肩頭上，她不禁再三回首。或許，她可以做一些好音樂，這些音樂將來會成為別人的回憶，喚回生命中美好的時光。而且，她還能賺一點錢，救救她那個太任性的媽媽。
林孟如帶著李瑤寫的歌去找一個人。她走進一間位於一幢大廈2O樓的錄音室。錄音室裡，有個男人蜷縮在一張短沙發上睡覺，身上穿著一件黑色毛衣。林孟如坐到他腳邊，拍了拍他的大腿。男人朦朦朧朧地醒轉過來。林孟如把曲譜遞給他，說：
「這兩首歌寫得怎麼樣？」
男人坐直身子，揉了揉疲倦的眼睛，一邊看歌譜一邊伸出手去拿那杯放在旁邊的，涼了的咖啡。
「誰寫的？寫得不錯。」他呷了一口咖啡，說。
「是個女孩子。」她回答。
「她是什麼人？」
「我的師妹，英國皇家音樂學院鋼琴系畢業。她的嗓子不錯，我想你捧紅她。」
「她長什麼樣子？」
「很快你便知道。」她一邊說一邊幫他扣好毛衣上鬆開了的三顆鈕扣。
她和他之間有一種暖昧的餘情。
這個雙眼佈滿血絲，頭髮亂糟糟，鬍子沒刮，看來已經幾天沒離開過錄音室的男人名叫胡桑，在德國學音樂。他是她的舊情人。他監製過許多出色的唱片，名字一度炙手可熱。曾幾何時，她為他的才華傾倒，他們深深地相愛過。
7年前，他為她離開了太太和兒子。那時，她才23歲，他33。她終於得到她想望的男人；可是，得到了，又是另一回事。愛在生命裡流逝，在期待落空的每一個瞬間流逝，也隨著她的成長而流逝。
他不再是她心中那個神聖而高大的形象，不再是一個遙不可及的情人。從前，她總覺得自己配不上他，她得不斷進步以免跟他距離太遠。後來才發現，不進取的那個人是他。終於她明白，她需要的，是這個男人的缺席，而不是他的在場。
她知道惟有胡桑能幫李瑤，李瑤需要他，他也需要李瑤。他的事業已經今非昔比了。
胡桑看著那兩頁歌譜，他沒想過對她說不。他深深地愛著面前這個女人，有些人注定是另一個人的死穴，林孟如是他的死穴。分手4年了，他依舊像過去一樣愛著她，依舊在夜裡思念她。他甚至能夠為她死，何況是要在事業上幫她一把？他聽說她在新公司裡並不如意。他太知道了，她好強的外表只是用來掩飾脆弱的自我，她老是懷疑自己不夠好，不值得愛，惟有不斷前進，才能證明自己的價值。
只要他還有一口氣，他會守護在她身畔。
這個時候，顧青和李瑤在一家印度餐館裡吃飯。她興奮地複述了今天發生的事：林孟如喜歡她的歌，並且問她會不會有興趣自己來唱。如果她答應的話，他們會跟她簽約，然後出唱片，她可以做她自己喜歡的音樂。這意味著她將會成為歌手。
她好像期待顧青的意見；然而，他看得出來，她是期待他的支持。他也知道她需要一點錢來幫她媽媽還債，而她是不會接受他的援助的。
「為什麼不試試看？」他做了她期待的事情。
她那麼有天分，能夠好好使用，才沒有白活一場。
「我能夠為你做些什麼？」他問。
顧青現在在家族的銀行上班，他姐姐顧貽和顧雅也是在銀行裡工作。顧貽是個工作狂，是爸爸最得力的助手，顧雲剛最疼她。顧貽談過幾段戀愛，如今還是獨身。顧雅只比顧青大一年，顧青從小就覺得她是家裡最聰明的孩子。然而，人太聰明了，便難免會迷失。她很多時候不知道自己想要追求一些什麼，她剛剛和相戀兩年的男朋友分手。
顧青的媽媽最疼他，顧青到銀行上班，也是為了媽媽。這個善良的女人雖然渡洋留學，骨子裡卻很傳統。她相信人生有許多責任。為人女兒，為人妻子，為人母親，都是她的責任，她總是害怕自己做得不夠好。
在自己家族的銀行上班，時間比較容易控制。那麼，他便可以為李瑤處理一些事情。結果，李瑤跟唱片公司的合約是他去談的，他成了她的經紀人。
李瑤的唱片在四個月之後推出，那是一張很有水準的唱片，甚至有評論說，這張唱片是胡桑近年的代表作。唱片的銷量超過了他們的預期，李瑤的名字已經有人認識了。
名氣好像一夜之間湧來，幾乎令人措手不及，她忙著為事業奮鬥。
今天晚上，李瑤要出席電視台一個現場直播的音樂節目。顧青一個人在家裡，看到了在電視屏幕上出現的她。李瑤穿著傅芳儀為她搭配的衣服，品味出眾。她一邊彈琴一邊唱歌，她是那麼漂亮，甚至比以前更漂亮了一些。一種不安忽然壓在顧青心頭。在倫敦的日子，除了天氣偶然令人沮喪之外，生活是那麼簡單和平靜，彷彿是可以過一輩子拭目以待。時光已經永難復回嗎？鋪在李瑤腳上的，是顧青從來沒有想過也沒法想像的一種人生。他會從此失去她嗎？
然而，很快地，他這種想法受到了自己內心的譴責。如果他對一個人的愛是足夠的，為什麼會害怕她成功？難道他不希望她成功嗎？從認識她的那天開始，他便知道她不會是個平凡的女孩，他比任何人更早地發現她的優秀。這一刻，他不是應該感到驕傲嗎？
假使他要失去她，那麼，他至少是無愧的。他們一起走過了倫敦的夜色，他知道，以後的夜色也許都不一樣了。然而，每一個改變，都是通向一次考驗，正如今天晚上，她不在身畔，但他發覺自己比往昔更愛她。
人的生活就像作曲，每人在自己生活的樂章裡都有一個房屋的位置，他願意和她一起譜寫他們共同的那支歌。
韓坡沒有回去巴黎，那天在渡輪上，他遇到一個人，改變了他的計劃。那人是他的舊同學魯新雨。魯新雨在一行座位裡發現了韓坡，他走上去跟他打招呼，兩個人拉雜地談了一些往事。魯新雨記得韓坡以前很受女生歡迎，而且很會做生意。韓坡不知道從哪裡弄來一些冒牌皮具，賣給那些愛慕名牌又買不起真貨的女生。他還收集同學們的舊唱片，拿去二手唱片店轉賣，自己收一些車馬費。
韓坡窘困地笑了，這些事，他都不記得了。那時為了賺點零用錢，減輕舅舅的負擔，他做過很多兼職。
「你有興趣做唱片店嗎？」魯新雨忽然說。
然後，魯新雨告訴韓坡，三年前，他開了一家唱片店，賣新唱片，也賣二手唱片。這家店的規模雖然小得可憐，但是從一開始便賺錢了。現在，他很想把這家唱片店送給別人。三個月來，他一直找不到合適的人，他平日是坐地下鐵上班的，今天很偶然的搭渡輪，然後遇上韓坡，而韓坡以前也幫同學賣過舊唱片，看來他是最適合的人選了。
韓坡其實嚇了一跳，怎麼會有人把一盤賺錢的生意無條件送給他呢？
這個時候，魯新雨帶著一抹幸福的微笑說，他女朋友下個月便要去西班牙，她會在那邊逗留一年學西班牙語。他答應了陪她一起去，他不放心她一個人。他又補充說，她是個很好的女孩：聰明、迷人，很特別。他走了，唱片店便沒人打理，反正賣出去也賺不了多少錢，他想要送給一個人。
韓坡沒答應。
魯新雨堅持要他再考慮一下，並且跟他約好隔天在唱片店見面。
隔天，韓坡去了唱片店，那家店小得只能讓幾個人同時擠進去，生意卻還不錯。然後，那個女孩來了，韓坡看見她，不禁有點詫異。她只是個很平凡的、長著一雙大耳朵的女孩。愛情或許都是大近視，我們愛上惟有我們才覺得無與倫比的人，那是一種視覺的偏差。
三個人去吃飯的時候，魯新雨坐在大耳朵旁邊。大耳朵的話很少，一直低著頭看書，魯新雨不時提醒她說，菜涼了，先吃一點吧。這個時候，大耳朵會抬起頭來，朝她男朋友柔情地微笑。韓坡被這種感情打動了，答應替魯新雨暫管理唱片店，而不是作為一份禮物。
「一年後你回來，我便還給你。」韓坡說。
他想，或許可以利用這一年時間賺點錢，再去任何一個地方，除了巴黎。他突然對巴黎的豬腳感到一股嫌惡。這天晚上，魯新雨剛好點了一客蜜汁火腿，和大耳朵兩個人吃得很滋味的樣子。
於是，韓坡留了下來，四個月後，他在唱片店裡看到李瑤的唱片。這張名為《遙遠》的唱片，是李瑤自己作曲的，裡面收錄了她的鋼琴獨奏。唱片風格介乎古典和流行之間，看得出是透有野心的嘗試。唱片封套上，李瑤穿著一襲無袖的白色絲襯衣和黑色西褲，靠在一台亮晶晶的史坦威鋼琴前面，一副自信滿滿的樣子。
她出落得比以前更清秀了，只有一雙眼睛依舊淘氣又明亮，跟小時候的她沒有兩樣。他以為李瑤有天會成為綱琴家的，怎麼一夜之間成了歌手？他把那張唱片放在店裡最顯眼的位置，整天播她的歌。只是，就跟那張唱片的名字一樣，他和她，已經太遙遠了。