當他的司機把車從西南方向開出巴塞爾，沿著18號高速公路朝朱拉山駛去時，沃爾特-施蒂利開始希望避一避八月末這不合時令的炎熱。
這個夏天他太忙了，忙他的便攜式計算器生產的秘密工作，而銀行裡所有的日常工作又絲毫沒有懈怠。他實際上是在干兩個人的工作，沃爾特對自己說，而且幹得都非常出色。他父親沒有絲毫的理由抱怨（這倒不是說他父親會就此不抱怨了），沃爾特也一樣。這是個非常有收穫的夏天。
今天匆忙地進朱拉山，就是沃爾特日常工作中那種費時的事的一個很好的例子，這些事使他一天得工作十八個小時，人都要爆炸了。在製表中心紐夏特外面、靠近瓦蘭金郊區的一個小村子裡，那奇妙的計算器項目從夢想變為現實，但卻是在沃爾特的不斷關懷下才得以實現的。
這個市的市長和村裡的官員曾打算搞一個謹慎的公開表演，加上鼓樂隊，可能還有反映本地生活場面的彩車，來慶祝那家廢棄的表廠的開工。沃爾特已經堅決拒絕了這樣的慶典。
等那一時刻到來的時候，也就是再過幾周，他會讓熱情的瓦蘭金人盛情地款待他的。他會讓人把每個場面都拍下來在電視裡播放，邀請所有的電台、電視台，讓重要的雜誌派記者來。這樣，整個國家都會知道，為步履維艱的鐘錶業，他白狐做了些什麼，施蒂利做了些什麼。這樣，整個世界也會第一次預先看到這種新型計算器。
實際上，施蒂利康的計算器已經在不聲不響地出貨了。它已經被賣給全球金融界的一些「高級單位和最惠客戶」。但是在日本人把剩下的電路運來之前，沃爾特一直推遲作公開宣傳。他一點兒也不打算讓那些小個子黃皮膚兄弟知道他比他們還狡猾，直到他非得這樣做不可時。這個策略相當重要，不能讓不成熟的宣傳壞了大事。
那輛梅塞德斯在駛過湖城聖布萊瑟時慢了下來。左邊，幾乎可以看見在八月的驕陽下晨霧在升騰。讓空氣更潮濕，沃爾特鬱鬱不樂地給這一景色加了註解。低濕度對任何精密儀器的生產都非常重要，尤其是這些從日本運來的成千的電路板。
按照沃爾特的要求，這些電路板是用大木箱運來的，箱子上的標籤是用德語和法語印著像「自動部件」和幾種更普通的化學反應劑的名字。但是在瓦蘭金附近的那個改裝了的表廠裡被隔離起來的裝運儲藏區，當這些箱子被打開時，裡面裝的都是一樣的東西，幾百個包裝整齊的電路板，每塊電路板上的黑色塑料盒上已經標著「瑞士製造」。
第一批計算器已經組裝、測試，並裝在精心設計的紙箱中運了出去。每個紙箱上都有「施蒂利康」的名字和設計得非常藝術的標識。沃爾特是把包裝送到兩個不同的地方設計的，都不在瑞士。
米蘭的一家工作室創意了整體的藝術概念，慕尼黑的一家印刷店負責排印。印刷則是由巴塞爾眾多的出色的印刷裝訂社中的一家承擔的，這家店的老闆是施蒂利家族的旁系，而且欠了施蒂利國際有限責任公司一大筆債。沃爾特覺得這樣的印刷社，只要利用一下家族內部日常的威脅，其謹慎便是可以信賴的。
最多在一兩天之內，假設質量控制部可以通過的話，那麼第二批計算器就可以運往像倫敦、巴黎、紐約、布魯塞爾、米蘭、法蘭克福以及其他分佈在世界各地的金融都市。再一次，在白狐腦子中開始只是一個夢想的東西現在變成了一個驚人的現實。
整版的廣告已經策劃好準備刊登在西歐和美國的主要金融評論雜誌和期刊上。廣告的針對性很強，幾乎完全聚焦在銀行、股票交易所和其他金融機構。有施蒂利這塊牌子，加上編入計算器中的專門的金融計算功能，以及低廉的價格，沃爾特敢肯定第二批貨也會跟第一批一樣被一搶而空，用不著大張旗鼓就可以賣光。而且，廣告上可以登載已經使用了施蒂利康的銀行的證明。哦，都算出來了，驚人地精確！
當梅塞德斯駛近瓦蘭金時，沃爾特的腦海裡突然閃過一個念頭，跟目前的事毫無關係。
白狐？白色是純潔、真實的顏色。但是也是怯懦的顏色，不是嗎？白旗？嘴唇都嚇白了？等等。
為什麼不叫銀狐呢？銀色僅只是一種東西的顏色。
沃爾特捋了捋他那一頭稻草色的頭髮。在今後的許多年裡它都不會變白。但是現在他已經給自己重新施了洗禮，起了個新名字，一個更配得上他的成就的名字。
或者，更準確地說，他的前途——
全本書庫收集整理