泰階看著那些一條條紅紅的掛著的上聯，腦子一陣暈。般若和宋問卻看得津津有味，她有點想不明白自己為什麼對這些一點也沒有興趣。看了一會，泰階實在沒有耐心再陪他們待在這裡咬文嚼字，於是跟般若說了一聲就往別處去了。
「這些對聯怎麼都感覺似曾相識？」宋問疑惑地說。「都是從書上找出來的經典名對。」「看來今天這裡的獎品要包給我們了。」宋問笑著說，「你還記得幾對？」「全部。」宋問大跌眼鏡，只見般若找到服務的小姐，她穿的是紅色的中國旗袍。般若用流利的英語告訴她自己要對前面十對。小姐以為自己聽錯了，般若又重複了一遍她才相信自己的耳朵。這是宋問第一次聽到般若如此流利的英語對話，他對她的佩服又多了一層。
服務小姐拿來紙筆請她寫下答案，一些老華僑湊了過來。般若看著上聯，飛快寫下下聯。只見她字跡飄逸，宛如游龍，當時就有人讚歎起來。宋問還沒看清楚她是怎麼寫的，十聯已經對了上去。服務小姐拿著答案面帶微笑地請她稍後，她去核對答案。
泰階溜躂到幾尊仿秦兵馬俑的秦兵傭前，左看看又看看。「這傢伙要是真貨得多少錢？」泰階邊打量邊思忖，想了半天也想不出一個數的時候她準備回去找般若，卻看到了一個令人驚訝的面孔。
「佈雷特！」泰階箭步走上去重重拍著他的肩膀大聲喊。「泰……泰階……」佈雷特感到意外之餘臉上還多了一絲難以捉摸的表情，因為他旁邊還站著一個朋友艾伯。「你回家招呼也不打一聲！」泰階完全沒有看見他旁邊站的那個黑人。「這是誰？」艾伯問。「這是……我在中國認識的朋友……」佈雷特有些難為情地說。「哦……」艾伯稍稍打量一下泰階，小分頭，小眼睛，看起來相當結實的身體。「般若……和問，也來了？」佈雷特象徵性地問了一句。「嗯，他們就在那邊，我帶你過去找他們……」泰階說著就要扯著佈雷特過去。「我，我現在有點要緊事，改天再給你們打電話。」佈雷特說著就匆匆和艾伯走了。
「這位就是你的教練？真夠勁爆的。」艾伯跟佈雷特邊上樓梯邊說。「別亂說，她不是我的教練，只是在中國認識的一個普通朋友。」「肯定是的，真夠強壯的，你能活著回來真難得……」
「剛剛有位程小姐已經對出了前十聯，下面公佈前十聯的下聯。」一位工作人員拿著答案先用英語念了一遍，然後再用中文讀一遍。「第一聯，上聯『書臨漢帖翰林書』，下聯『畫上荷花和尚畫』。 第二聯，上聯『無山似得巫山好』，下聯『何水能如河水清』。 第三聯，上聯『侍郎游市，眼前柿樹是誰栽』。下聯『和尚過河，手扯荷花何處插』……」工作人員念著，圍觀的人群靜靜聽著，有幾個不停地小聲嘀咕「後繼有人，後繼有人」。看熱鬧的美國人民雖然有些並不知道這其中的內涵，但是也知道這裡來了個能人。「第九聯，上聯『盜者莫來，道者來』，下聯是『閒人免進，賢人進』。」圍觀的人越來越多，展廳的其他工作人員也伸著頭看這邊。「第十聯，上聯『水陸洲，洲停舟，舟行洲不行』，下聯『天心閣，閣落鴿，鴿飛閣未飛』。」工作人員公佈完答案後伸手向般若，告訴群眾就是這位姑娘對出的十聯。當即一陣熱烈的掌聲爆發起來，很多人都想不到竟是這樣一位年輕的女孩。更有一些老華僑十分激動：「中國的文化有人傳承啊……」看到眾人讚賞的目光，般若有些不好意思。
泰階找了過來，她風風火火，「般若，我看到佈雷特了！」「誰？」「佈雷特！在那個兵馬俑那邊！我本來要拉他過來找你們的，但是他說他有急事，就上樓去了。」泰階一臉正經地說。「他也來看展覽？」宋問疑惑地說。「不知道，要不要給他打個電話，我們好久不見了。」泰階期待地看著宋問，宋問只好撥了一通電話，但是電話關機了。「這個傢伙！一點也沒有想見我們的意思！」泰階的注意力馬上又轉移到對聯上來，「對完了嗎？」「完了，你錯過最精彩的了。」宋問替她感到惋惜地說。「我不喜歡看這個，直接寫上『恭喜發財』就行了，整這些又不能吃飽飯。對完了獎品呢？」「對哦，拿小票去領獎品。」
佈雷特本來是到這來找他的女朋友的，沒想到結果女友沒見著在一樓碰見了泰階，還是跟艾伯一起碰到了。艾伯是個做嘴巴的人，什麼事情讓他知道幾乎都不能保密。對於佈雷特來說更要命的是，艾伯一口咬定泰階就是他在中國的教練，任佈雷特怎麼解釋都沒用。佈雷特可不想再把般若弄出來，結果肯定要被阿道夫越描越黑。
泰階般若宋問過節的心情絲毫沒有因為佈雷特的插曲弄糟，般若得了好些小獎品，都是傳統小玩意。有中國結，布老虎，還有九連環、中國象棋等等。下午他們去新年購物，主要是一些原材料，拿來包餃子做湯圓用的。剛回到武館泰階就迫不及待地拿出九連環來玩，因為宋問說玩這個多腦袋能變聰明。
「阿道夫！那個怎麼可能是我的女朋友！」佈雷特連忙解釋。「那她是誰？」叫阿道夫的男孩就是不鬆口。「她只是我在中國認識的一個普通朋友！」「是嗎？可是艾伯說她看到你很高興，還上來挽你的手，中國女孩可不是這麼隨便的。」阿道夫一口咬定說。「我知道你的心思，阿道夫，但是你最好放棄那個念頭。」佈雷特不滿地指著他說。阿道夫握住他的手指往下一拐，挑釁地：「怎麼？你想打我？噢，我忘了你在中國學了功夫，還是長著男人臉的女教練教的，真幸福。」佈雷特不撩袖子就想衝上去，但是被旁邊的人攔住了。「想想葛萊蒂絲，她知道你跟阿道夫動手會很失望的。」一朋友小聲在他耳旁說，佈雷特怒火中燒地盯著阿道夫看了很久才慢慢放下拳頭。他對阿道夫的厭惡感越來越強烈，其中一個原因還牽涉到他的前女友麥格。