般若看泰階和宋問坐在一旁悶著不說話，又說了一句，「他留下來是他的情分，不留下來是他的本分。他現在在做他的本分工作，我們有什麼好怪罪的呢。」佈雷特動搖了，他很想留下來幫他們。但是他腦海裡閃過那天艾伯的話「麥格一直在等你」何止是麥格，還有安逸快樂的生活，只要他回去。他還是決定要走了。
宋問想了一晚，還是決定去送一送他。一大早，宋問去敲門，卻發現佈雷特已經走了。他大概是不忍心當面分別吧，很早就離開了。「去吃早飯吧。」般若戴上手套就出去了。
泰階喝了兩大杯橙汁，吃了十來片麵包。宋問沒有胃口，但看泰階吃得很香，也胡亂喝了兩口牛奶，般若還像平常一樣。「你說佈雷特現在到家了嗎？」泰階問宋問。「不知道他家住哪？」宋問低頭吃了兩口麵包。「對呀，一起待了那麼久也不知道他家是幹什麼的。」泰階飽得歪在椅子上，神情和失落。般若也覺得安靜了很多，一時間竟難以適應這種安靜。「我們還是辦正事吧，辦完了早些回國。」般若轉移了話題。「還是咱們國家待著舒服，這裡吃麵條都不讓出聲。」泰階好像對目前的生活很有意見。
佈雷特終於到家了。那是花園式的別墅，鏤花的鐵門安裝了指紋識別器。若有客人到來，主人在樓上的話，需要用紅外遙感控制才能放行。別墅有三層，第一層佔地約五畝，非常之大。裡面的薄板液晶電視像窗戶那麼大，奇妙的是，房間內部可以變形，有遙控控制。第二層則是格林家人的臥室。佈雷特家裡一共有五口人，他的奶奶。父母以及他的姐姐。除了家人的臥室，還有五個客人的臥室。每個臥室的門窗都與智能報警系統相連接。
第三層是家庭體育館。包括射擊訓練場、四百米長的游泳池，籃球訓練場。房子前面左邊是五個海灘式的休息涼棚，右邊是一個頗有規模的音樂噴泉。並且在噴泉外側安放著許多雕塑。白天的時候噴泉可以邊水邊播放音樂，晚上就多了一項功能，就是噴泉外圍的七綵燈通過顏色的變幻使噴泉色彩斑斕。
樓的後面也分左右兩部分，左邊是佈雷特姐姐的花園，夏天的時候裡面盛開著美麗的百合花。右邊是佈雷特的中華園，琉璃瓦。建成的具有中國傳統文化特色的練功房。裡面貼著李小龍、成龍等功夫巨星的海報。練功服、功夫鞋一應俱全。還有一個液晶電視在不停地播放著功夫視頻。練功房外面種有兩株梅花，在這冬日肅殺的季節，涼棚失去了它的魅力。唯有佈雷特的種的這兩株梅花開得最好、最美。
站在家門外，佈雷特的心砰砰直跳。一年多了，他還記得離開家的時候是聖誕節後。那時也是這樣冷，在聖誕樹下許完願後就瞞著家人隻身來到中國。懷揣著功夫大師的夢想，他開始了叛逆不羈之旅。當他的姐姐在電話裡告訴他，爸爸是多麼生氣，媽媽和奶奶是怎樣擔心到徹夜未眠的時候，他全不在意。因為那時他正在中國大地上到處亂逛，他離自己的夢想不遠了。但是現在，他卻非常緊張。他不知道他那軍校出身的爸爸將如何懲罰他。他又稍稍安心了，因為他記得他從般若那裡學了六和拳的。也許能敵得過年紀已大的爸爸。噢，他那中華園的梅花應該開了，真想看看……佈雷特將自己的大拇指按到指紋識別器上，兩秒鐘後，鏤花鐵門開了。他戴上手套，像只耗子似地溜進去了。
他沒有進房子，也無暇看那噴泉旁邊的小天使，直奔他的中華園去了。「太漂亮了！我的寶貝，我回來了！」佈雷特托著一朵盛開的梅花低聲說到。他有看了一眼他姐姐的花園，皺著眉頭說到：「真糟糕，貓都不願意來。」說著進了功夫房。「你幹什麼！」佈雷特嚇了一跳，轉頭一看原來是功夫視頻上的人在說話。「有人來這了？」佈雷特自言自語。「加力！別逗那棵樹！」是個女孩的聲音，佈雷特看了一下門口。他的姐姐正好來到，還有他姐姐的寵物貓加力。「姐姐！」「噢，佈雷特！天哪！」佈雷特姐姐一下興奮得暈過去了，貓也衝他叫了一聲。
「噢！我的寶貝。到奶奶這來，讓奶奶好好看看。」佈雷特的奶奶激動到說話都發抖。佈雷特的媽媽正在一旁低聲哭泣。佈雷特看了一下媽媽，不敢說話挪步到奶奶前面。「媽媽，您別這樣。佈雷特他知道錯了，您別哭了。」佈雷特的姐姐邊看著佈雷特邊說。
他的奶奶雙手捧著他的臉左看右看，生怕有哪裡損傷了。「變黑了。」「中國的太陽比較狠。」佈雷特笑著說。「噢，我給你們都帶了禮物。」佈雷特在聖誕前的購物早就將禮物買好了。「這是奶奶的。」佈雷特從包裡掏出一串佛珠。這佛珠打滑得精細，一個個佛珠像拳頭一樣大，能重達三斤。佈雷特奶奶抱著那串佛珠樂呵呵地，哪管他送的是什麼。「我聽人家說，這串佛珠可是中國的太后戴過的。太后就是國王的媽媽，但我敢肯定她沒有奶奶這麼有氣質。」佈雷特的這張嘴呀，能把太平洋說干，晴天說下雨。
「她每天都戴這麼重的東西呀？怪可憐的。」佈雷特奶奶被佈雷特說得暈頭轉向。「這個一會再告訴您。」「這個是給媽媽的。」佈雷特從行李包裡小心翼翼地取出一個木盒，那木盒是用檀香木製的，鏤花精巧卻一點不影響盒子的堅固性。佈雷特媽媽心裡滿是疑惑。佈雷特打開木盒，紅絨布上一支簪子進入視線。「這是中國的一種傳統髮飾品，非常高貴。這支髮簪的簪身是用白金製作的，您看末尾這顆是紫鑽，外面鑲著玉和金。這些由白金連成的圓形墜兒是由翡翠做成的……」佈雷特說完把這支名貴的髮簪插到格林夫人盤起的頭髮裡，果然倍顯高貴。「媽媽，真是太漂亮了。」佈雷特的姐姐笑著說到。
「媽媽，您別生氣了。」佈雷特趁機請求原諒。格林夫人只是插著眼淚不說話。「親愛的姐姐，這塊玉珮我拿到月老祠給你許過願。你戴著它就能遇到愛你的王子了。」佈雷特將特意請人製作的雕有月老像的的玉珮放在葛萊蒂斯手中。「謝謝。」葛萊蒂斯吻了一下玉珮。佈雷特又拿出一件白底旗袍來，那是晚禮服式的旗袍。白色的絲綢，人工刺繡得來的花邊像藏在霧裡一般，若隱若現。尤其是在燈光下更顯得神秘婉約。然後，他又拿出一個玉鐲，玉鐲裡隱隱約約有龍鳳的圖案。他拿著玉鐲來到奶奶跟前，緩緩托著她的左手，將玉鐲套戴在她的手上。
「奶奶，這是最好的和田玉。即使不是最好的，加上佈雷特這顆愛您的心也是最好的了。」佈雷特這番話說得老太太感動得涕淚齊下。「那爸爸的禮物是什麼？」葛萊蒂斯突然想起什麼似的。
一提到佈雷特的爸爸，好像整個環境的氣氛都改變了。「我忘了給爸爸買禮物了。」佈雷特竟然忘了家裡最重要的一位人物。「天哪……」葛萊蒂斯的表情好像是佈雷特忘了帶護身符似的。「葛萊蒂斯，別這麼害怕。我會勸亞特伍德的。」佈雷特的奶奶溫和地告訴孫女兒。
這時候樓下傳來微小的開門聲。「是格魯斯在停車。」格林夫人知道這是她家的機器人傭人在開地下室停車的聲音。「糟糕！爸爸回來了。」葛萊蒂斯進來緊急通報。「奶奶，您救救我！」佈雷特一想起爸爸那張可怕的臉就嚇得什麼都忘了，躲在奶奶身後。
「媽媽，愛娜，葛萊蒂斯，我回來了！今天的天氣真是糟透了，北極熊都可以到我們這定居了。」亞特伍德洪亮而透著威嚴的聲音由走廊傳了過來。「出來，爸爸最討厭躲起來的人！」葛萊蒂斯小聲地說，亞特伍德的腳步聲越來越近了。格林夫人的心跳得比佈雷特還厲害。「記得，先敬禮。」葛萊蒂斯一直在叫佈雷特……
「趁著今天休息，我建議我們去打保齡球熱熱身……」格林先生出現在門口。「爸爸！」佈雷特敬了一個標準的軍禮，房間裡的溫度足夠讓種子發芽，但是佈雷特的手腳不停地在發抖。格林先生的個子很高，很魁梧，一身筆挺的西裝讓他顯得風度十足。一張冷峻的臉教人懷疑他是否笑過。一雙藍色的眼睛裡是看不透的深邃，高挺的鼻樑遺傳給了佈雷特。他的嘴巴在抽搐，站在那裡卻像雕塑一般。佈雷特的手抖得更加厲害了：「爸……爸。」站了良久，格林先生嘴巴裡終於蹦出兩個字：「愛娜，葛萊蒂斯，我們去打保齡球。媽媽，抱歉，我們先離開了。」亞特伍德沒有再看佈雷特一眼就轉身出去了。佈雷特感覺自己的呼吸都快要停止了。格林夫人和葛萊蒂斯不敢惹怒他，下樓去了。佈雷特全身細胞緊張地放下快要僵硬的手。「寶貝，別擔心，亞特伍德會原諒你的。」奶奶把佈雷特擁在懷裡。