宋問送他們到火車站。
八月末的廣州火車站還是很熱，泰階一個人扛兩個大行李箱在前面開路，般若背著個背包，提著些火車上吃的東西。佈雷特就背著個包，後面還跟著宋問。
宋問只能送到候車室外，般若向他揮手告別，泰階揮舞著兩個行李箱也表示再見。佈雷特拍怕他的肩膀，意味深長地：「問，如果有什麼最新遊戲，別忘了打電話給我，別的事就算了。」宋問笑了笑：「知道了。一會上車的時候你幫泰階點忙，你日後會好過點。」「哼，他連我都可以扛起來，問，你不用操心這個，Bye！」「一路順風！」
宋問在跟佈雷特說話的時候，泰階已經過了安檢。
晚上凌晨的火車。泰階在等車的三個小時內已經吃了三桶泡麵，上了三次廁所。佈雷特戴上連衣帽，歪在椅子上睡著了。般若見他睡著，便看了過去。其實他安靜起來也沒這麼討厭，一個人從美國跑到這裡來，看來吃了不少苦。佈雷特忽然睜開眼睛，看見般若正看著他，般若連忙轉向別的地方。佈雷特壞壞笑了笑，靠近她小聲說：「你剛才看什麼？我可是有女朋友的。」般若瞪著眼睛轉過來直視他，「你說什麼呢！」佈雷特盯著她的臉看，居然沒有臉紅，自己也就覺得沒趣。泰階從廁所出來了。
「泰階，我也要一桶面。」佈雷特說。
「般若你吃不吃，我順路給你泡來。」泰階問。「我不是很餓，不吃了。」泰階拿著兩桶面走了。「她還吃？」佈雷特指著泰階問，般若沒理他。
又待了半個小時，開始上車。又是泰階扛著行李箱衝在最前面，她嚴嚴實實地堵住了車門，想從旁邊擠上去只能放棄。
「般若！般若！」泰階堵住車門，回頭大聲向後面叫著，像個孩子在尋找親人。般若和佈雷特被人群擠在外圍，「你先上吧！」般若邊舉起手向她揮邊說，在她身後的人也抱怨她太龐大。
「你先上去嘛，別堵住車門。」檢票員催促。泰階左手一個右手一個行李箱上去了。
泡一桶面的功夫，般若和佈雷特也擠上車了。
「你剛才應該跟在我後面的。」泰階邊幫她放背包邊說，佈雷特拿著張站票站在般若座位邊，車廂裡塞得滿滿。
「借過一下。」
「借過一下。」
佈雷特個子太高，站在過道中間很礙事，被來來往往的人推來推去。從一上車他就緊繃著臉，這和一貫吊兒郎當的作風不像，大概是覺得很尷尬。
「借過一下，借過一下。」這次，般若看到佈雷特像要發脾氣了。
「你個太高了。」般若起身指著自己的座位示意他坐下。佈雷特見狀咧嘴一笑，毫不客氣地坐了。「幹嘛讓他坐！」泰階不高興地說。「他站在這裡太難看。」
撐到這時候上車的人都困得不行，短暫的興奮後都開始睡覺。般若靠在椅子上站著，泰階靠著窗已經睡了，佈雷特在剝橘子。
「給你。」佈雷特把半個剝好的橘子拿給她。般若一詫異，接過橘子，「謝謝。」
過了兩個小時，佈雷特也趴在桌子上睡著，車廂裡很安靜。般若就這麼站著睡了。
來報站的列車員聲音把她弄醒，又過了一個小時。佈雷特還趴在桌子上，泰階就更不用說了。
到站後，下了一撥人，洗手間旁邊的地方空了許多，般若揉揉眼睛往那裡走去。一個大叔將報紙墊在地上靠牆睡了，他旁邊還有空位。般若從地上撿了兩張報紙鋪在空位上，坐下來也靠著牆瞇眼。
佈雷特想上廁所，揉揉惺忪睡眼，起身往廁所去。進去前沒有注意看旁邊，出來洗手後才發現般若坐在地上睡著了。她靠在牆上，頭髮有些凌亂，很疲憊的樣子。佈雷特想叫醒她，但是準備拍醒的手又縮了回來。他往自己的座位走回去，列車篤篤的聲音一聲一聲在他耳朵裡敲著。
回到座位的佈雷特時不時回頭看一下，從過道看不到躲在牆後的般若。看看手錶，現在是凌晨四點。「該死的，還不天亮。」佈雷特小聲嘀咕，又回頭看了看。他閉上眼睛想快點睡著，但是越來越清醒。
「泰階，泰階！」他推醒從上車就睡著像豬一樣的泰階。
「怎麼了怎麼了？」泰階頓時兩眼精神。
「般若不知道去哪裡了。」
「是哦，般若去哪裡了？會不會上廁所了？」說到廁所，泰階憋了很久的尿終於忍不住了，她起身往廁所走去。
「哎！般若在這裡！」泰階的聲音很洪亮地從廁所那邊傳過來，車廂裡睡得正香的旅館醒了一半，佈雷特真想假裝不認識她。
「般若，你快到我的座位上去睡會。」泰階把她拉起來。
「現在多少點了？」
「早著呢，快點去，我睡夠了。」泰階推著她回去。
佈雷特轉頭看到般若走過來，趕緊裝作睡著的樣子。
「佈雷特……佈雷特……」般若輕輕推了推他，佈雷特才慢悠悠睜開眼睛。
「我進去一下。」
佈雷特側了側身子，讓般若進去。般若覺得有點累，坐下靠著窗就睡。看到她回來，佈雷特才心安理得地繼續睡覺。泰階在般若剛才坐的位置坐下來接著睡。
般若覺得有東西壓著自己的肩膀，起初她以為是西瓜，因為正夢見小時候摘西瓜的事情。伸手一摸，這西瓜怎麼還毛茸茸的？
睜眼一看，是佈雷特的頭，般若大吃一驚。伸手想慢慢把他的頭推開，但是佈雷特紋絲不動。般若只好心裡想著坦山和尚抱女過河的故事，看著窗外日漸明晰的景色。慢慢地，她也睡了。
「佈雷特！起來！」泰階回來看到他的頭靠在般若肩膀上，揪著他要他站起來。佈雷特這才意識到自己靠在般若的肩上睡著了，連忙坐回來。泰階把他拱起來，原本屬於他的站票現在終於屬於他。
晨光浮動在田野小河上，列車的廣播上開始播放清新的音樂。離目的地還有六個小時。