安宅。
尹禾回到家，沖完澡，換上了乾淨的衣服，坐在暖爐邊上烤火。
窗外，雨絲紛飛。
窗內，外婆步履艱難地走到窗口，望著紛飛的雨絲擔憂起來：「尹禾哪，下這麼大的雨，你媽要怎麼回來呢？她一向不愛打傘，這季節淋了雨會生病的。她的身體比我還單薄，怎麼經得起喲……」
尹禾一邊用乾毛巾擦著濕頭髮，一邊聽外婆嘮叨。她知道，外婆又在擔心母親了。她也知道，外婆在暗示她，讓她給母親送傘去。可是，她寧可看見母親淋雨生病，也不願意去母親工作的那家酒吧，看母親在台上唱歌，被一群男人哄笑。
她沉默不語，思緒卻早已混亂了。
年邁的外婆經不起過分的擔憂，額角的皺紋漸漸擰成了一塊破抹布。她無法忽略這些。隨後，她挺身走進裡屋，穿上一件外套，拿起門後的一把雨傘，走到窗口，對外婆說：「外婆，我給我媽送傘去，您回屋休息吧。雨涼，別讓雨水淋著，小心感冒。」
尹禾關上窗戶，扶著外婆進了房間，打開收音機，收音機裡正在播放梅蘭芳的戲曲，這是外婆最愛的節目。等外婆安心地在躺椅裡躺下後，尹禾才拉上外婆房間的門，向母親所在的那家酒吧奔去。
此時。
細細絨絨的雨絲，飄落在千家的溫泉池裡。
泉池裡升騰著繚繞的霧氣，一雙漆黑的眼睛在溫泉的暖霧中顯得越發矇矓，烏黑的睫毛上沾染了晶瑩閃爍的水霧，水霧很快彙集成小水珠，從他光滑的臉頰上落進了泉水中。
「也許，他是你們心目中的白馬王子，可對我來說，他只不過是生活在父母的寵溺下，完全不懂事的白癡，一個連課本都能拿倒的白癡！」
英樹覺得視線裡佈滿了尹禾斥責他時的樣子，如空氣裡懸浮的霧般揮散不去。
混蛋！
他揮起拳頭，朝溫泉裡狠狠地揮了一拳，憤懣地咒罵了一句。難道只有她才有理想嗎？他也一樣有，而且從沒放棄過。可是，為什麼一提起理想，心裡就會一陣揪痛呢？是的，他的理想只能成為生命裡隱秘的痛，他注定只能與理想擦肩而過。因為他是千英樹，是千氏企業唯一的繼承人，肩上有著任何力量都無法將它推開的責任，他無法逃離，無法離棄這份沉重的未來。
為了走向沉重，他曾經努力與家人抗爭，那時，他才十歲。可是，他幼小的肩膀沒能抗爭過千氏家族寄予他的使命，他不得不放棄。但是，他也無法做父母期盼中的優等生，他討厭做優等生。為了這三個字，他付出了沉重的代價。
他不是她眼中的白癡，他散漫的個性和那份叛逆，都是他用來遮掩傷口的外衣。
理想……
他的眼中閃爍著晶亮的水珠，然後，他飛快地從溫泉裡跳了出來，用最快的速度穿好衣服，不顧文伯的追問，抓起書包和車鑰匙，跳上那輛紅色凱迪拉克，風一般飛離了千家，衝進了迷濛漆黑的雨霧中。