無聲的屏幕中出現了不堪入目的一幕：那個金髮女兵被對手用繩子將四肢扯開，整個人呈大字形被固定在房間中央。她醒過來時，不住地掙扎但都失敗了。她的對手又給了她幾巴掌，然後將那枚勳章握在手裡，離開了那個房間。鏡頭也隨之移動到那個金髮女兵面前，她顯然還沒死，只是被揍得很難看。那個金髮女兵醒過來，看到眼前的鏡頭，張大嘴巴拚命說著什麼。可是鏡頭並沒有理會她，而是徑直離開了那個房間。鏡頭來到房間外，從門縫裡往裡面拍攝。又過了一會兒，房間中出現了幾個渾身是血的士兵的身影，他們看到了那個**的女人，其中兩個士兵仰頭大笑起來。當他們解開褲子彎下腰的時候，鏡頭另一側，可以看到那個金髮女兵的腿在亂晃，就像某種昆蟲的四肢一樣。更讓尤琛和哈根感到窒息的是，鏡頭似乎並不打算將這一幕結束，而是一直拍攝到那幾個男兵完事離開後，又進去探個究竟。這時候，那個原本一臉得意的金髮女兵已經頭歪向一邊，脖子被割開，胸部被切下，下身根本不完整，可能是剛剛被強姦她的士兵順便殺死的。
鏡頭離開這個房間後，又繼續前進。屍體、鮮血、**裸的男人和女人的身體，都一一出現在那個彩色畫面中。這淒慘而宛如地獄的場景，彷彿永遠沒有中止的盡頭。在又來到一個不大的房間後，畫面中再次出現了剛才對金髮女人行兇的那個女兵的身影。只不過，這一次，她是被吊在半空中，身體晃來晃去。鏡頭好像對一切都不感到害怕，朝上方將對方的死狀和上吊的位置都拍下來。之後，鏡頭中又出現了那熟悉的左手，將地面上那枚閃亮的聖三角勳章拿在手裡。就在這時候，鏡頭又開始晃動起來，朝後面轉過去。但是緊接著出現的黑色畫面，告訴他們帶子到這裡就放映完畢了。
看著那已經恢復成單一色調的屏幕白布，哈根好像還能從那裡看到那些可怕令人禁不住嘔吐的場面。他閉上眼睛，在心中不住地告訴自己：那只是播放的片段，不是真實的，不會發生的現實世界裡。可是他同時也清楚，那樣的畫面，不可能是偽造出來的。但是哈根只能借由這種做法，好讓自己得以冷靜下來。
「這……就是那個片子裡的勳章吧……」
尤琛盯著桌面上那枚聖三角勳章，一想到它原來竟是那麼一段殺戮時光的見證者，他就覺得冷汗從自己背上不停地流下。哈根摀住嘴巴，但還是克服住自己，部：
「這到底是什麼片子？為什麼教廷會得到這個東西……」
「創世歷1085年7月14日，我國北部由禁衛軍衛戍部隊管轄的瓦爾德勞動營發生暴動，除了一個女兵之外，所有男女士兵都死在營區內。而且經過檢查，發現他們幾乎全是死於自相殘殺。那個被人切下手指的中尉，應該就是瓦爾德勞動營營長巴列特中尉。不過我明明記得，文件上說，他是自殺身亡的，怎麼會……」
「長官，您……」
看到哈根瞪得大大的眼睛，尤琛這才回過神來。他朝對方勉強一笑，說：
「抱歉，我自言自語罷了。」
事實上，尤琛比哈根更清楚，這卷帶子的價值。因為它真實地記錄了當初發生了那個勞動營中的暴動事件，當初瓦爾德的暴動，與另一個勞動營的暴動，都曾在勝利黨以及政府高層內引發極大的風波，而尤琛當時作為首相的副官，也經歷過與勞動營有關的調查。但他怎麼也沒想到，案件的內幕，竟然會是如此可怕。
「為什麼齊諾尼會拿到這些東西呢……這可是……」
哈根也意識到，這是關於禁衛軍內部的機密，絕不可能被外人得知。尤琛一邊思索一邊說：
「恐怕維斯帕他們這些人，就是為了這些才會到蘭尼亞的。在我們內部，有人將它洩漏出去，交給這些外國人，想把它公諸於世。奧圖！」
被叫到的哈根趕緊看向對方，站得筆直。尤琛臉上陰沉沉的，完全沒有往日的自信，他說：
「絕不可以把今天所看到的一切都洩露出去，忘掉它吧！這種東西，不能讓人發現。要送回後方交給政府，恐怕會有危險……把它們藏起來，直到我們回國之後，再交給上級。」
哈根在回答的時候，差點被自己的聲音嚇到了。可能是想借助這樣，好讓自己盡快忘卻帶子中的內容。他與尤琛商議妥當後，將東西重新放回紙盒裡，藏在營部的某個地方內。
第二天，尤琛所在的3營突然接到上級的調動令，要他們馬上離開翁波裡尼亞，趕赴曼尼亞，進行重新調配和集結。這令眾人吃驚不小，因為按照之前的命令，他們是要到十月份才有前往曼尼亞，現在卻突然宣佈要提前離開，實在令人摸不著頭腦。不過命令始終要執行，3營也只有全營動員，盡早上路前往曼尼亞。
當天晚上，尤琛與哈根一起，想將那份信函與帶子拿出來，一起帶走。但是當哈根撬起他埋藏東西的地板時，卻發現底下空空如也，只有一張紙條在那兒。兩人面面相覷，尤琛撿起紙條，而哈根則不住地回想自己的舉動有沒有被人發現的可能。不然的話，底下的東西怎麼可能會消失了呢，一定是有人拿走了。要不然，就是……
「我再找找看，也許是我記錯了，不在這塊地板下面。」
「不用找了，」尤琛制止了部下，將紙條遞到他面前。「你看看這個。」
哈根不解地抬起頭，看看自己的上司，又看著那張紙條，上面寫著短短一句話，是用打字機寫的：
「到此為止。」
哈根腦袋中「嗡」的一聲響，好像把他的思考與記憶都震得拋到九霄雲外去了。尤琛將一切情緒壓在心中，淡淡地說：
「我們的行動，可能一早就在他人的監視中了。」
兩人都沒有說話。當哈根重新站起來時，他看到尤琛閉上雙眼，沉重地吐了一口氣。在這一聲漫長的歎息中，哈根知道，他們不可能、也絕不能再將那天所看到所接觸到的一切秘密洩露出去。不然的話，等待著他們的，將遠不止只是信件與帶子被拿走而已。到時候，監視著他們一舉一動的那雙眼睛，也許就會像屏幕中那個永遠鎮靜的鏡頭一樣，朝他們不斷地逼近、逼近……
在恍惚之中，哈根似乎又聽到尤琛的聲音。只不過，這一次長官的聲音聽起來，多少有點有氣無力：
「到曼尼亞去吧，去那裡，不知還有什麼在等待著我們……」
——