羅本聽到老上司這麼說，不禁看看對方。[]他想了一會兒，才說：
「要是那樣的話……恐怕會在中央集團軍群司令部內－－不，恐怕會在對路德尼亞作戰的前線上，都會引起對大後方的反對之音。」
「正是如此。並不是我誇口，而是我知道要是連我也對首相的意見表示反對，那麼到時候必定會有更多人對首相的命令不滿甚至是反抗。這不是我所樂見的，更不是我軍之福！我們現在，比任何時候都需要團結。只有團結到一起，奧登尼亞神聖帝國的軍隊才能在這兒站穩腳跟，繼續爭取勝利。勝利，這才是對我軍最重要的事情，至於我個人的得失，這是可以忽略的。」
德克走到桌子前，看著那一疊疊被整理好的文件，那上面積攢著他的心血與精力，他比任何人都不願離開前線，但現在為了軍隊的利益，他只能這麼做。他回過頭，看到羅本眼中的低落，拍拍他的手臂，語重心長地說：
「親愛的阿爾貝特，不必為我感到不平。我已經老了，現在是屬於你們的時代。我相信，沒有我，你們也可以做到帶領軍隊前進，甚至能比我做得更好。我一直是這麼堅信著的，奧登尼亞有優秀的軍人，不僅有勇敢善戰的士兵們，還有同樣勇敢頭腦冷靜精明的指揮官們，這樣子，我軍又豈會落敗呢？請別讓我失望，好嗎？」
「是，閣下！」
面對老元帥的囑托，羅本強忍住心中的難過，以任何人都找不出毛病的聲音和姿勢毅然回答著。】只是當德克轉過身去，吩咐貼身的勤務兵收拾自己那點簡單的行李時，參謀長看向恩師的眼神，無疑流露出了悲傷。他不知道，自己還能不能與對方有見面之日。他又怎麼會不清楚，老元帥心中對於軍隊的熱愛？如今就因為這種不明不白的命令，迫使老人離開前線，這對於一生都致力於建設軍隊、致力於軍隊指揮的德克而言，又是怎樣的沉重打擊啊！所以當羅本回到自己所居住的那個小帳篷時，他的副官看到上級坐在行軍床上，手按著額頭，久久不發一言，好像被這嚴寒給完全凍住了似的。
交出了職權，任命了臨時司令官，將大小事務交待清楚後，德克拒絕了有的將領要求同行的建議，自己孤身一人乘坐位於中央集團軍群總司令部不遠處的軍用機場的運輸機，返回國內。當看到這位老元帥的身影出現在機場時，飛行員們不禁下意識地瞪大眼睛，注視著這一幕。已經成為第25航空團第一大隊第2中隊隊長的格爾哈德?尤特裡希中尉，在隊友的提醒下，看到了這位中央集團軍群原總司令離去的身影。現在已經是擁有接近五十架適敵機擊墜紀錄的王牌飛行員，面無表情地低聲說著什麼：
「……這事原來是真的的……連老頭子也……」
雖然不是傳統陸軍派的一員，不過對於這位老元帥的尊敬，這些空軍們的小伙子與陸軍中人沒什麼區別。他與身邊的隊友一起，無言地注視著這位老人登上運輸機，起航離去。灰色的運輸機消失在同樣灰色的雲層中，漸漸失去了蹤跡。地面上，站在格特身旁的朱力克歎了口氣，說：
「這下子，我們可能再也見不著這個頑固的老元帥了！」
即使沒有回答，不過格特心中也是跟對方有著類似的想法。他把注意力重新放到手中的信上，眼睛落到了他原本正在仔細念的一段上：
「……現在國內的廣播一直在宣傳對路德尼亞作戰順利－－聽他們的口氣是十分順利－－而且預言獲勝將是短期內的事情。老實說，格特，我真希望這是現實，因為這樣一來，我就能早點看到你了。你現在所在的地方，距離我給你寫信的地方是那樣遙遠，我只好用心靈的翅膀，在夢中飛翔到路德尼亞、飛到前線，但願能用自己雙臂擁抱著你，給在嚴寒中的你一點溫暖……」
格特本想將將信貼到自己的胸口上，好好感受著這封女友溫馨的來信。不過他還是沒這麼做，因為旁邊還有不少人，他們都在看著德克乘坐的飛機離去。將信收進自己羊毛夾克的胸前內口袋後，格特將手搭在朱力克的肩膀上，苦笑了一下。
「陸軍最近的日子不好過啊，要是咱們空軍能夠這樣換頭頭，我倒樂意。」
飛行員們露出心照不宣的笑容，他們空軍的戰線，雖說在起飛後比地面上的陸軍要遠出許多，不過總體的後撤，依然是事實。更要命的是，他們還不知道這樣的後撤和變動，還會維持多久。
與底層的人不同，雖然交出了指揮權，隻身離開了前線，不過德克心裡清楚，自己回去以後，還得應付各種各樣的麻煩事情。其中最讓他覺得沒有把握的，就是來自於首相的壓力。自己可以說是對方眼中的敗軍之將（雖然這其中有很大一部分責任是首相得擔負的），如果將會因此而面臨更加嚴厲的處罰－－甚至是軍事審判－－德克都不會覺得驚訝。雖說在下屬面前他表現出對首相和最高統帥部的完全信任，但是老元帥自己明白，對方是不大可能會給予自己以相同的信任的。
「政治……真是個可怕的怪物！」
從模糊狹小的機身窗戶上，德克心不在焉地看著窗外的雲層，腦海中卻在想著回去以後要應付的局面。作為傳統的陸軍人物，他一向秉持著與政治絕緣的理念，同時也一直按照著這種理念去做。不過現在還是被這些可惡的政治給纏了上來，不禁讓老人心生倦意。
「可能，我真的老了……」
帶著這種無奈的心情，德克回到了奧登尼亞。當他打算以罪人之身，去面見首相的時候，卻驚奇地發現，前來迎接自己的首相與那些官員們，滿面笑容，像是發生了什麼天大的喜事一般。在首相府內，卡爾?海因茨親切地接見了這位德高望重的老元帥，並且當即宣佈，會在三天後正式為其頒發神聖帝國大勳章，以表揚對方在軍中的功績。這樣一來，反倒讓德克摸不著頭腦。因為他心裡清楚，自己此次是被勒令辭職的，一旦交出職權，不再是遠征軍中央集團軍群總司令後，勢必會遭到最高統帥部的責罰。事實上，他之前已經打定主意不再去想自己會受到什麼懲罰。然而令他沒有想到的是，情況會與自己所想的完全不同。
——