來到烏裡日諾夫後，奧登尼亞軍的士兵們才明白，原來隨著天氣變化的，不僅只是氣溫，原來還有人的態度。
當他們的軍隊在數月前經過此地時，附近村莊裡的農民，都熱情地招待他們，拿出自家吃的穿的，非要他們收下不可。然而他們誰也沒料到，這次重新駐紮到這裡來，那些當地居民一看到他們，全都低著頭；偶爾有一兩道從背後投來的視線，其中也隱藏著憎恨與憤怒。那些目光，簡直比這低溫的天氣，還要讓人感覺到寒冷。村民們的態度，自然也落在了士兵們的眼中。
在徵用了當地人的草屋時，伊格爾像往常那樣，把鈔票遞給這幾間屋子原本的主人－－雖說他們是侵略者的部隊，不過奧軍中有嚴令，不能隨便佔用當地的民用樓房，如果要徵用，就應該按照租用的條件來與對方協商－－沒想到那個老農連頭也不抬，把鈔票推回去轉身便走。看到他這樣子，即使是再遲鈍的人，也明白對方不願與自己交涉。伊格爾愣了一愣，只得將鈔票收起來。他有點納悶，為什麼之前對他們如此熱情的當地村民，只是過了幾個月的工夫，就成了現在這般態度。如果說現在是對侵略者的軍隊感到痛恨拒絕，那麼早在他們剛來到的時候，就應該也是如此才對，不過那時候當地人不僅沒這樣做，相反還非常歡迎奧軍的到來，那種態度，也不像是假的。這中間，到底發生了什麼事？
「好傢伙！村子裡的老太婆，見了我就掉頭跑！」
亨利希從外面打水回來－－說是打水，其實也就是從雪地裡弄回一桶子冰塊－－一進屋就氣呼呼地說。在這間被當作第四排主要臨時營房的草屋裡，有他的不少戰友在。那些人聽了，互看一眼，毫不客氣地大笑起來。亨利希還來不及問他們笑什麼，瑟格就走過來，拿過他手裡的鐵桶，上下打量著對方。亨利希還覺得莫名其妙，問他一句：
「你看什麼？不認識我啦？」
「沒什麼，只是越看你真是越英俊啊！」
亨利希看看笑得東倒西歪的大夥兒，又看看瑟格，然後又看看自己。一向腦筋不大靈光的他，好不容易才領悟到原來瑟格是在拿他取笑。他一把揪住對方的領子，罵道：
「好你個整天拿狙擊槍在我們後頭跑的混蛋！你敢笑我？！」
「哎，我哪裡是笑你呀？要知道，我這是在誇你吶！」
「我……你……」亨利希一時說不出話來，他明明覺得對方的話不對頭，可又說不出來。「反正你沒安好心！」
「誇你長得俊你不滿意，難道要說你醜啊！」瑟格才不在乎，他朝眾人擠擠眼睛，一臉壞笑。「要不是你長得那麼英俊，嚇得那些路德尼亞老太婆心如鹿撞，她們怎麼會掉頭就跑？由此可見，你的魅力有多大啊！」
草屋裡雖然也不算暖和，不過總比外頭要好許多。可能是能夠留在室內過夜，所以大夥兒的興致高了不少，連開玩笑也比往常活躍。艾吉見有人還想調侃亨利希，便回頭說：
「行了，有完沒完。準確睡你們的覺去吧！」
「准尉，他們……」
亨利希指著這幫「無良」的同伴，卻說不出他們的具體「罪狀」，只是忿忿不平的瞪著他們。小鴨傑奇原本一直在旁邊聽著，現在他突然拋出一句：
「那些村莊裡的老太婆，幹嗎那麼害怕咱們呀？」
室內沉默了片刻，之後這間屋子裡響起了更大的笑聲。士兵們笑得比之前更加厲害，哪怕是之前被嘲笑的對象－－亨利希－－也笑得沒法停下。伊格爾被對方那天真的問題逗得哭笑不得，而他對面的艾吉也是如此。弗裡茨撞了撞傑奇的身子，反問一句：
「那你說，這是為什麼？」
傑奇正感到奇怪，一旁的欣克爾瞪了這些笑個不住的人一眼，慢條斯理地說：
「瞧你們！屁大一點事，也說個沒完。他不知道，那才叫正常，誰像你們，整天想著那些齷齪事！」
「咱們不愛吃素的，就愛吃犖的，這有啥辦法！老婆不在，女友不在，拿拿這些尋開心，也沒什麼大驚小怪的。」弗裡茨拿著自己的背包往牆壁上靠，坐在稻草鋪成了臨時床墊上，大聲感歎起來。「唉，要是真的有個年輕姑娘看到咱們就跑，咱們追上去。那情景，可多美妙！」
眾人也嚮往著這樣一幕妙不可言的場景，各有各的念頭。傑奇這才明白，原來他們這些人之所以拿什麼老太婆開玩笑，其實並不是對那些胖得連腰身都沒有的中老年婦女感興趣，而是借此發洩一下對異性的渴望罷了。他自言自語地說：
「就算村子裡本來有年輕姑娘，聽到咱們要來，也肯定一早就跑光了。」
這話倒不假。雖然奧軍的士兵並不知道路德尼亞在民間如何宣傳他們這些敵人的「暴虐」「凶殘」「無惡不作」，不過看這情形，就知道是村莊裡的年輕一代生怕遭到不測，所以在他們來到之前，就躲起來了。再加上現在看到村子裡的人對他們如畏蛇蠍，就算是心地再好的奧軍士兵，也會感到無所適從。
「之前我們的人不是經過這裡嗎？那時候，這些村子裡的人對咱們可好啦，又送吃的喝的，又讓我們非得留下不可。怎麼才過了這麼幾個月，他們就……會不會是戰地憲兵對他們太狠了，所以他們才－－」
「不可能。」欣克爾否定了傑奇的推斷，「這個片地區雖然是我軍的佔領區，不過一直都不是軍隊的駐紮點。那些鏈子狗只會出現在安全的指揮部周圍瞎轉，他們不可能到這麼遠的村子裡作威作福。」
「那如果不是憲兵們，會是什麼人經過這裡，然後又讓村民們對咱們恨得這麼牙癢癢的呢？瞧他們那樣子就知道，一定是認為我們的人對他們作出了什麼壞事，所以他們才會變成這樣。」
——