這個決定雖然是從瓊本人的口裡說出來，不過作為她的朋友，羅蕾萊不禁有些懷疑她對此有沒有真的完全想好。
「為什麼非得現在去奧登呢？你不是一直想在這裡渡假的嗎，瓊？」羅蕾萊想了想，看到對方那得意的笑容，她開始明白了。「難道你已經想到辦法了嗎？就用這個法子來躲開那些追稿的人？」
「嘖嘖嘖，看閱兵式這還只是其中之一的解悶方式，而且，我親愛的羅爾，我去到奧登的話，在那裡我還可以找到那些朋友，請求他們用自己的方式向蘭尼亞這邊施加壓力，迫使他們不要再找我寫那些什麼什麼宣傳稿子。而且我只要一天在那邊，他們也就沒辦法過去天天煩著我了！」
瓊覺得自己能想出這麼一個法子，非常高興。而且最重要的是，她可以在現階段內兩頭跑，避開那些無謂的宴會或是邀請。羅蕾萊看著她這自得其樂的樣子，在旁邊不冷不熱地插了一句：
「我看吶，瓊，這根本就是你想偷懶而已！」
一語中的，瓊也無話可說。她無言了半晌，最後才說：
「不管啦！反正我現在不要動筆就是啦！誰也別想讓我寫！絕不！」
對此，羅蕾萊只是放下包裹，在離開書房前扔下一句。「沒錯，我想是這樣的，瓊。等到服裝店或理髮店寄了厚厚帳單來，你就自然會有動力了。」
雖說出行的理由並不怎麼充分，不過瓊依然還是在三天後帶著自己的秘書兼朋友和女僕離開小鎮，搭上了前往奧登尼亞的火車。她是害怕夜長夢多，要是再被哪個官夫人或議員給纏住，到時想跑就沒門了。在火車的包廂裡，佩吉因為自己沒來得及跟所有人告別而生氣不已，她的主人警告她：
「得了，不要擺出這樣的嘴臉，免得讓外人看見，還以為是我在虐待你呢！」
這種警告沒起太大作用，不過在佩吉「偶然」看到列車上有幾個長相還過得去的男列車員時，她的表情也自然由陰轉晴——簡直有點太過燦爛。瓊向羅蕾萊一邊搖著頭一邊以大難臨頭的神情說：
「瞧瞧，羅爾，等到了奧登，我看到時可得找一根麻繩來捆著我這個不懂事的女傭人才行。要不然，她遲早會被男人騙得身無分文，到時只能落得個淒慘的下場。」
羅蕾萊含笑瞥了對方一眼。「這麼說，瓊你就從來沒被男人騙過囉？」
「當然沒有！」話剛說完，瓊又歎了一口氣，她似乎也覺得自己沒什麼異性緣實在不是一件值得誇耀的事情。「我哪像你呀，就算躲在其它國家的鄉下地方，也自動會有親密友人的信件寄上門。這次我這樣成全你們相會，親愛的羅爾，你要怎麼報答我呢？」
聽到她提起這個，羅蕾萊臉上掠過一抹如天邊紅霞般的顏色，不過她馬上鎮靜下來。「親愛的朋友，如果你願意，我很樂意把他介紹給你，看看他是不是更加適合你。」
瓊一聽到這些結識異性的事就頭痛，她實在不怎麼在行。「哎呀，還是算了吧，我每次去參加那些宴會，一看到那些軍官就不知說什麼才好。我對這些實在煩心死了！」
「沒關係的，瓊，你不是認識不少奧登尼亞的軍人嗎？為什麼又會覺得麻煩呢？」
「那些不一樣，他們大多是我以前就認識的熟人，有不少是我的同學，不是那種愛擺闊的大人物，所以我才能覺得自在。」瓊想了想，「我這次一去到奧登，還要找到這些熟人，要他們幫幫我的忙，別讓我非寫這些命題作文不可，那樣我就別無所求了。希望一切順利。」
雖然自己是名作家，而且又和奧登尼亞政府內部的人物相交非淺，不過瓊並沒什麼架子，也不喜歡顯擺，這也是羅蕾萊喜歡她的原因之一。可是一想到到那時候，將又會見到奧登尼亞的首都，還有那裡的人和物，羅蕾萊就難以平靜下來。那裡既可以說是她的第二故鄉，也是她日漸感到無法安心之處。
火車緩緩駛進了奧登的尼恩伯格車站，這裡頭已經是人來人往。和上次自己離開時相比，這兒似乎沒什麼太大的區別。不過站台上的標語多了許多——都是以鼓勵參軍或者是讚美軍人或勝利黨的為主，當然還有最新出爐的歌頌「偉大王國的偉大勝利」之類的海報——軍人的身影也多了不少。其中大部分士兵是回來參加不久之後的首都大閱兵的，所以他們的家人也擠在站台上迎接著自己的親人。
佩吉的眼光好像已經完全被那些「迷人的」、「英俊的」士兵們吸引了過去，兩隻腳彷彿被磁鐵吸在那裡一樣，一動不動。瓊看到傭人這副德行，冒著丟臉的危險，大聲地在她身旁咳嗽起來，其實是提醒她不要做出什麼過分的舉動。佩吉這時詫異地回過頭來，看著自己的主人。
「小姐，您什麼時候得了感冒的？真是奇怪啊！我出門前明明就提醒過你，不要忘記帶上藥箱的，那時你不聽，現在吃虧了吧？」
她那副頭頭是道的樣子，差點讓她的主人為之氣絕。羅蕾萊趕緊拉著瓊往外走，佩吉也只能緊跟在後，她們叫來一個搬運工，把三個人的行李搬出車站，搬到出租車上。上車時，佩吉還不情不願地看了一眼車站裡頭，鼓著腮坐在了前座，而後面當然是她的主人和羅蕾萊的座位。她們在來之前就預訂了飯店——別看瓊對自己家裡的擺設都非常粗心大意，不過當出門時，她還是非常注意各項細節的，所以房間早就被她安排好了。