¥Í¤Æ¤k¹²§L¾¹¶Ç»¡ ¥¿¤å Vo.10
    ²Ä¤G½ü¶}©l¡C

    §@¾Ô³õ¦a¡GÅ]°­¼X³õ¡C

    ¥ô°È¡G¨¤¦â§êºt¡C«¢¦Ì¯S©Ô°êªº¤p¤½¥D³Q´cÅ]Ñ»¨«°ê¤ý«ÜµÛ«æ±q¥þ°ê¦U¦a¼x¶°«i¤h«e¥hÀç±Ï¤½¥D¡C¤K¦W¨ü¯«¯¬ºÖ¹Lªº¦~»´«iªÌµL¬È¦a±µ¨ü¤F¥ô°È»}­n§â¤p¤½¥D±q´cÅ]ªº¤â¤¤¸Ñ±Ï¥X¨Ó¡K¡K

    ¡u§Ú¾a¡I³o¬O¤°»ò©U§£¥ô°È¡H¡v³o¼Ëªº¥ô°È¯u¬O»D©Ò¥¼»D¦º¯«¥ØÀü¤f§b¡C

    ¡u¶â¡K¡KÂy¤H³q±`³£¬O±µ¨ü§O¤H¥¬ªºÄa½àµM«á¥h°µ¦UºØ¦U¼Ëªº¥ô°È³o¡B³oÀ³¸Óºâ­Ó±¡´º¼ÒÀÀ§a¡C¡v¨£¨ì³o¼Ëªº¥ô°È¹Îªø¤]¦³ÂI¦½ÃC¡C

    ¡u¤T¬y¼@§@®a¼gªº¤T¬y¼@¥»«o­n§Ú­Ì³o¨Ç¤@¬yªººt­û¥hºtö¤Óª¯¦å°Õ¡I¡v

    ¡u«y«y¤£­n¤Ó¬D­ç°Õ¨S¦³¥s§A§ê¤p¸G¤H¥h¦uÅ@¥Õ³·¤½¥D´N¤£¿ù¤F¡C¡v

    ¦º¯«³]·Q¤F¤@¤U¨º­Ó±¡´ºªGµM¤£¦A¥XÁn©ê«è¤F¡C

    ±µ¤U¨Ó¹Îªø¨ÌµM¥ý­n¤j§L²¤²¤±´´ú¤F¤@¤U¦a§ÎµM«á¨î©w§@¾Ô­p¹º¡C

    ¬d¤l«°«ì´_¤O±j²{¦b·Pı¦n¤F¤@ÂI°Ñ¥[¾Ô°«À³¸Ó¤£¦¨°ÝÃD¡C²{¦b³Ì¤jªº°ÝÃD´N¬O¡X¡XÀs¤æ³o­Ó³Ã¥ë¤S¿W¦Û¤@¤H¦æ°Ê¤FÁÙ®¶®¶¦³µü»¡¡G¡u¨k¤H´NÀ³¸Ó´M§äÄÝ©ó¦Û¤vªº¾Ô°«¡I§A­Ì¤£¥Î¾á¤ß§Ú¦Û¤v°µ¦n¦Û¤vªº¨Æ´N¦æ¡C¡v¨¥¤U¤§·N´N¬O¥s¨ä¥L¤H§O©ì«á»L®ð±o¦º¯«¤S·Q¶}ºj±þ¤H¤FÁÙ¦n¤S¬O¹Îªø¤Î®É¦a«ö¦í¤F¥L¡F¬ü¤kª½±µ¥õ¼}¦a¤¤¡G¡uÀs­ô§A¦n«Ó¾¾¡I¡v¡F¬d¤l«°¨£¥L³o»ò¨g¤]¦³ÂI®ð¼«¨â±ø¡u³¾¤ö¡vª½®ð±o±y±y¥´Å¸¡F±M®a¤]¤£ª¾¹D¦b·Q¤°»ò¥X¯«µ¥Às¤æ¨«»·¤F¤§«á¤~°Ý¡G¡u¾³¡H¦³¤H¯ÊÁɶܤ֤F¤@­Ó¤H°Ú¡H¡v¡K¡K

    ¦Û²Ä¤@½ü¤§«ámdk¶¤¤w¤Þ°_¤FµL¼ÆÆ[²³ªºª`·N¦]¦¹²{¦b¦b½u®ÇÆ[¥L­Ì¤ñÁɪºÆ[²³°_½X¹L¤Q¸U¤H¼Æ¤j®a³£·Q¥Ø¸@¤@¤U³o¤ä¦b²Ä¤@½üªí²{¦p¦¹¥X¦âªº¶¤¥îªº­·ªö¡Cµ²ªG¡K¡K

    ¦³ªº¤H·Q¡G¡u§c¡K¡K§Ú¬O¤£¬O¶i¿ù©Ð¶¡¤F¡H¡v

    ¦³ªº¤H·Q¡G¡u=¡C=¡I§Ú¤Óºò±i¤F¬O¤Ûı¬O¤Ûı¡K¡K¡v

    §ó¦³¤H·Q¡G¡u¶ýªº³o¬O¼É­·¤½¥q¦bª£§@ÁÈ¿úmdk©úÅã´N¤@©U§£¶¤¡I¡v

    Æ[²³«èÁn¸ü¹D·íµM¤£·|¼vÅT¨ì¤ñÁÉÄ~Äò¥u­W¤F¨º¨Ç«á¥xªº¤u§@¤H­û³Q¨ê«ÌÄÌÂZ¡B¹q¸Ü§ë¶D¤°»ò¡u¯{§A®a¬Á¼þ¡v¡B¡u¼·§A¤X¸}¤ò¡v¡B¡u°Ý­Ô§Aªø½ú¡v³£¥X¨Ó·d±o¤H¤HµJÀYÄêÃB«o¤]¦]¦¹¤Þ°_¤F¹CÀ¸Á|¿ì¤èªºª`·NÁÙ¬£¤H¥h½Õ¬d±¡ªp²{¦bmdkªº©Ð¶¡¸Ì¦³¨â¦W­x³¡±M¬£­û¥þµ{ºÊµøµÛ«Ý¹Jµ´¹ï°ª¯Å¡K¡K

    ÁÙ¦n¬d¤l«°¥L­Ì³£¤£ª¾¹D¥~­±ªº¨Æ±¡¾x¤F¤@¤p·|³o³õ¡u¬@±Ï¤½¥D¡vªº¦nÀ¸´N¤Wºt¤F¡I

    ¦º¯«gx·í¶}¸ô¥ý¾W½Ä¦b³Ì«e­±¡F¤j§L¡B¹Îªø¤À¦u¥ª¥k¨âÁl¡F¤¤¶¡¬O¬¶¤â¬ü¤k©Mª®¤â±M®a¡F¬d¤l«°ªº±¡ªpÁöµM¤w¦n¤F³\¦h¹ÎªøÁÙ¬O©È¥L¹L©ó³Ò²Ö¯S·N¦w±Æ¥L¹Ô«á¡C¡X¡X³o¼Ë¤@¤ä¹B°Ê§@¾Ôªº·¤§Î¤pÁa¶¤´N§Î¦¨¤F¡I

    ¥Ñ©ó¦a§Î¬O¤@­Ó¤j«¬¶Ã¼X°Ï¥|©P¤ÓªÅÁï¤F¥u¦³¸G¼[¼[ªº¼X¥]¤£¾A¦XÃÛÂI¥´®I¥ñ¾Ô¡C¬°¤F¾AÀ³¹B°Ê§@¾Ô¬ü¤k°tªºªZ¾¹¬O¤@èo·L«¬­¢À»¬¶±M®a¨Ï¥Îªº«h¬Oµuµ{³sª®ºj¥L­Ì¨â¤Hºc¦¨¤F³o¤ä¤pÁa¶¤ªº³Ì¥D­n¾Ô°«¤O¶q¦Ó¨ä¥L¤Hªº¤u§@´N¬O±»Å@¥L­Ì¡C

    ³o¤ä¶¤¥î«e¶i¤F¤@¤p·|´N²{¤F¼Ä¤H¡X¡X¬O¤@¨Ç¼ç¥ñ¦bªd¤g¤¤ªºÁµÁ¬Åܲ§Ã~°½Å§§Þ¥©¤@¬y¦b¦³ªd¤gªº¦a¤è´N¬O¥¦­Ìªº¤Ñ¤U¦]¬°¤@¥¹°½Å§¤£¦¨¥\ÁÙ¯à¤g¹P°k¶]¬O¤@Ãþ¬Û·í¬¾·âªºÅܲ§Ã~µ¥¯ÅÁöµM¥u¬OB¯Å¦ý¤]¤£®e©ö¹ï¥I°Ú¡C

    ¡u­ì¨Ó³o¨Ç´N¬OÑ»¨«¤½¥DªºÅ]°­§â¤½¥DÁÙ¨Ó¡I¡v¦º¯«¤£«È®ð¥Î¾÷ºj¹ïµÛ¦a­±¤@°}¨g±½¡C

    ¡u¦º¯««i¤h§A³o»ò§Ö¶i¤J¨¤¦â§Ú«Ü°ª¿³¦ýª`·N¸`¬Ù¤l¼u°Ú¡I¡v¹Îªø¦b«á­±´£¿ô¥L¡C

    ¤j§L¤]»¡¡G¡u³oÃþÅܲ§Ã~¬Û·í¬¾·â¤£­n¤¤¥¦­Ì­p¡I¡v

    ¡u¨º«ç»ò¿ì¡HÃø¹D´N³o¼Ë³Q¥¦­Ì³o¼Ë­AµÛª±¡I¡v¦º¯««æ§q¹D¡C

    ¡u°ß¤@¿ìªk´N¬O¦b¥¦­Ì²{¨­°½Å§ªºÀþ¶¡À»±þ¥¦­Ì¤£µMªº¸Ü¯u·|³Q·d±o¤o¨BÃø¦æªÅªÅ®ö¶O®É¶¡¦Ó¤w¡C¡v

    ¡u¾a³o¤£¬O¥Õ»¡½Ö¦³³o»ò¦nªººjªk¡H¡v

    ¦º¯«»¡±o¤]¬O¹D²z³o¤ä¶¤¥î¸ÌÁÙ¯u¨S¦³½Öªººjªk°ª¨ì¨º­Ó¦a¨B¡C

    ¡u§Ú¥i¥H¡C¡v¤@­ÓÀZ¼oªº³Ã¥ë¥X¤FÁn­µ¡C

    ¤j®a¾®±æ¤F¥L¤@¬íµM«á³£Âಾ¤F¥Ø¥ú¡X¡X«Ü©úÅã´N·í­è¤~¤°»ò³£¨SÅ¥¹L¡C

    ¨º³Ã¥ë°g´b¦a¦Û¨¥¦Û»y¡G¡u¦³¡K¡K¦³°ÝÃD¶Ü¡H¡v

    ±¡ªpÁÙ¬O±o¤£¨ì¸Ñ¨M¨º¨Ç¨õ»Àªº¤jÁµÁ¬®É¤£®É¦aÆp¥X¨Ó°½Å§Åý¥L­Ì³o¤ä¶¤¥î¤o¨BÃø¦æ¡C

    ´N¦b³o®É¤@Án«æ«PªººjÁnÅT°_¡X¡X¯y¡I¨º®ð¶ÕµS¦pªø­i³e¤é¯ë°®¯Ü¡B§NÆA¡B°g¤H¨`¼öªº¤l¼u¹ºµÛºë·Çªº­y¹D°v¤J¤Fªd¤g¤§¤¤¡K¡K

    µM¦Ó¦a­±¤WªÅµL¤@ª«¡C

    ¹Îªø½K¬Ü¹D¡G¡u±M®aÁöµM§A¹ï¦Û¤vªººjªk¦³«H¤ß¤£¹L¥ý§OµÛ«æµ¥§â¥¦­Ì¤Þ¥X¨Ó«á¦A¶}ºj¡C¡v

    ±M®a¤£²z¥Lª®ºjíí¦a¦«¦bªÓ¤W¤S¦V©P³ò¤T³BªÅ¦a¶}¤F¤Tºj¨ÌµM¬O¤°»ò¤]¥´¨ì¡C

    ¤£¹L¥L¨º¦«ºj¡BºË·Ç¡B®gÀ»ªº°Ê§@¹ê¦b¬O¤ÓÄƶh¤F°t¦X¤W¥LÀZµM¡B²HºzªºÁy®e¨º®ð¶Õ²ª½´N¹³¯¸¦b¥@¬É³Ì³»ºÝªº±jªÌ¤@¯ë©t¿W¤ß§NÀRÀR¦aµ¥­ÔµÛ¨­¤UµL¼Æ°l»°ªÌªº¨ÓÁ{¡C¡X¡X³o¬O¯u¯u¥¿¥¿ªº¤ýªÌ¤§®ð¡I

    ¤j®a¨ü³oºØ®ð¶Õ©Ò­¢³£¤£´±¦A½|¥L®ö¶O¤l¼u¥u¦b¤ß¸Ì§C©B¡G¡u³sÄò®gªÅ³o»ò¦hºj©~µMÁÙ¯à­YµL¨ä¨Æ³o³Ã¥ëÁy¥ÖÁÙ¯u«p¡I¡v

    ¥u¦³¹Ô«áªº¬d¤l«°²{¤F¨Æ¹ê¡X¡X¨º¶ô­ì¨Ó¥u¬OªÅ¦aªºªd¥Ö¹L¤F¤@·|¤§«á³ºµMºCºCÀã¼í¤FÅܦ¨¤F¶Â¦â¡I

    ¬d¤l«°·íµM©ú¥Õ³o¬O¤°»ò±¡ªp¤£¥Ñ±o¨ØªA±M®aªººjªk°ª¡C¦Ó¥B¬d¤l«°ÁôÁôı±o¥Lªººjªkµ´¤£¥u¬O°ª³o»ò²³æ¦A°ªªº§Þªk¤]µ¹¤£¤F¤H¦p¦¹¤§°ªªº¾_¾Ñ¤O¡C

    ¥Lªººjªk¤§¤¤ÁÙ§t¦³ºj¹D¡I¡X¡XµMª«¥~µL©Ò±¾¤ÎµS¦p¥X½£ªº¤l¼u¤@¼Ë¦Û¥Ñ¤@¼Ë©b©ñ¡C

    ¥u¦³¥X¨­©ó¨Ïºj¥@®aªº¤l§Ì¤~¯à¨ã¦³³o¼Ëªººjªkµ´¹ï¿ù¤£¤F³oºØÁô§tºj¹Dªºµ´¥@ºj§Þ«D¦W®a§Ì¤l¬O¥´¤£¥X¨Ó¡I

    ¬d¤l«°·íµM¤£ª¾¹D³o»ò¦h¥L¥u¬O¹îı¨ì±M®aªº»P²³¤£¦P¦Ó¤w¡C¦Ó¦b²³¦hªº®ÇÆ[ªÌ¤§¤¤¤£ªx¦³¨£ÃѤ§¤h¦³¨Ç¤H¤w¿³¾Ä¦a¥s°_¨Ó¡G¡u³o¬O¤ÑÆN®a±Úªººjªk¡I¡v

    ¤ÑÆN®a±Ú¥i¥H»¡¬O¤@­Ó«Ü¯«¯µªº®a±Ú¤]¬O¤@­Ó«ÜÅã»®ªº®a±Ú¡C

    ±q¨Ó¨S¦³¤Hª¾¹D¥L­Ì³o¤@±Ú¦w¦í¦b¦ó¤è¦³¤H»{¬°¥L­Ì¤ÀÂ÷©ó­^°ê¬Ó«Ç¦³¤H»{¬°¥L­Ì¨ä¹ê¬O·N¤j§Q¤@­Ó¯«¯µ±Ð¬£§ó¦³¤H»¡¥L­Ìªº¯u¹ê¨­¥÷¬O®J¤Î¥|¤j¯«Â¾®a±Ú¤§¤@¡K¡K²³»¡¯Éªå½Ö¤]¤£¯àµ¹­Ó½T¹êªºµª®×¡C

    ³o­Ó®a®x¨C¦~³£·|¬°¥@¬ÉÂy¤H¨ó·|¿é°e¤Q¦h¦WÀu¨qªº¤H¤~¥L­Ì²Î¤@µÛ¸Ë»XÀY»\Áy¥H¥N¸¹§@¦W¦r¨Ã¥Bºë³q¦U°ê»y¨¥§O¤H®Ú¥»¤£¥i¯à±q¥L­Ì¨­¤W¬Ý¥X¤@ÂIµïµ·¿Â¸ñ¨Ó¡C

    ½Ö¤]·Q¤£¨ì¤¤°êªº¡u·s¬P¬D¾ÔªM¡v©~µM¤]¦³¤ÑÆN®a±Úªº¤H°Ñ¥[³o¼Ë¤@¨Ó¤j®a·Q¤£¾_Åå³£¤£¦æ¡I

    ¬d¤l«°³o®É¹ï±M®a¥Rº¡¤F«H¤ß¥L¨«¤F³o»ò¤[·Pı¨â¸}¤S¶}©l²Ö¤F«K»¡¡G¡u¹ï¤£°_¤j®a§Ú¼µ¤£¦í¤F·Q·²¤@·²§A­Ì¥ý¨«§a¡C¡v

    ¬Ý¨ì¥L³o­Ó¼Ë¤l½Ö¤]¤£§Ô¤ß«j±j¥L«KÅý¥L¦b³o¸Ì·²µÛ¡C¬d¤l«°¤£«È®ð¦a§¤¤F¤U¨Ó¥L²{¦b¬O·¥»Ý¥ð®§¦Û±q»L³¡±µ¨ü°V½m¥H¨Ó¥L´N¦Ñ·Pı»L³¡¥Î¤£¤W«l¦Ó¤â³¡ªº¤O¶q¤S¤Ó¬¤´é¤F±±¨î¤£¹L¨ÓÅ餺¾÷¯à¤w¤j¶Ã¡C¥L¯uªº¾á¤ß¦Û¤vªº¨­Åé´N³o¼Ë¼o±¼¤F¡C

    §¤¤F¤@·|¥L©¿µM·Q°_¡G³o¼Ë§¤µÛ¦³¥i¯à³QÅܲ§Ã~ŧÀ»ÁÙ¬O±N®ð®§Áô°Î°_¨Ó¦n¡C

    «K±±¨î¦Ù¦×¦¬ÁY±N¥þ¨­¤ò¤Õ©Ôºò¡C©_©Çªº¬O·í¥L¸Õ¹Ï¶°¤¤ª`·N¤O±±¨î¦Ù¦×®É°¨¤W´N·Pı·N¨ì¤O¨ì¤@ÂIªýº¢·P³£¨S¦³¡C

    ¡u«x¡H¡v°£¤F°kÁ×Åܲ§Ã~¬d¤l«°¬O¤£·|¨è·N¥hÁô°Î¨­Å骺®ð®§ªº³o¤@¸ÕÅý¥LÅå³ßµL¤ñ°¨¤W¯¸°_¨Ó¨«´X¨B¬Ý¬Ý·Pı¨B¤l¯uªº¶¶¦h¤F»L³¡¤]¨Ï±o¤W¤O¶q¡I

    ¡u¦^¥h±o§ä¤p»X¬ã¨s¬ã¨s¤~¦æ¤]³\¯à§ä¨ì¬ð¯}²~ÀVªº¿ìªk©O¡I¡v¬d¤l«°¿³¾Ä¦a¨«¨Ó¨«¥h¦b¼X¦a©P³ò·È–v¤F¤@°éÄêªd¹³ÀJ¤ì¾uÅ\ÅÜÂAªá¥Ø¤§©Ò¤Î¤@¬£¿³²±¤ß±¡¦n¤F¼X¹Ó¤]¦¨¤F¼Ú¬w¬Ó®a¤jªá¶é¡X¡X¥L¹ê¦b¦³ÂI§Ñ¥G©Ò¥H¡K¡K

    ¨«¤F¤@·|¬d¤l«°¬ðµM²{«e­±ªº¹Ó¸O®Ç§¤µÛ¤@¦W¤k«Äªø­Ó¬v«½«½Áy¬ïªº¦çªA«Ü¥j©Ç¡C¥L¤£¸T§x´b¤F¡G¡u«ç»ò·|¦³­¯¥Íªºª±®aÂô¶i¨Ó§Ú­Ìªº¤ñÁɤ¤©O¡H¡v©ó¬O¨«¹L¥h°Ý¦o¡G¡u³Þ§A¦b³o·F¹À©O¡H¡v

    ¡u§Ú¦bµ¥«Ý«e¨ÓÀç±Ï§Úªº«iªÌ¡C¡v¤k«Ä«Ü¦³Â§»ª¦a»¡¡C

    ¡u«iªÌ¡HÃø¹D¡BÃø¹D§A´N¬O¤½¥D¡H¡v¬d¤l«°Â²ª½¤£´±¬Û«H¡C

    ¡u¬Oªº¡C§A´N¬O«e¨ÓÀç±Ï§Úªº«iªÌ¶Ü¡H¡v

    ¬d¤l«°°¨¤WÂIÀY¥L¹ê¦b·Q¤£¨ì¦Û¤vÀH«K¤@·È–v«K§¹¦¨¤F¥ô°È¡u¥m¡v¤@Án¨t²ÎÅã¥Ü¡G¥ô°È¤w§¹¦¨¡C¥Î®É¤T¤Q¤T¤ÀÄÁ¡C

    ¤]¥¿¦b³o®É­ÔÀs¤æ²¤Åã¯T¯V¦a¥X²{¦b¬d¤l«°­±«e§b§b¦a¬ÝµÛ¬d¤l«°¥H¤Î­Ê°¹¦b¥LÃh¤¤ªº¤½¥D¡K¡K

    ¦Ó¹Îªø¥L­Ì¦b±M®aªº¨ó§U¤U¤]¨Ó¨ì¤F¥Øªº¦a¡K¡K

    ²³¤Hªº¥Ø¥ú³£¨n¦b¬d¤l«°¨­¤W¡K¡K

    ¹çÀRµ´¹ïªº¹çÀR¡C

    ¤£ª¾¹D¬O½Ö¥ý½|¤F¤@¥y¡G¡u¯b¥Í¡I¡vµM«á¤j®a¹³±µ¤O¤@¼Ë¡G¡u¤H´í¡I¡v¡B¡uµL®¢¡v¡B¡u¤U¬y¡I¡v¡B¡u¸VÃ~¡I¡v¡B¡uÅܺA¡I¡v¡B¡u¦â¯T¡I¡v¡B¡u¤Ñ¸Ý¡I¡v¡K¡K¤H¤H°ª³ÛµÛ¤f¸¹¦V¬d¤l«°½Ä¨Ó¡C

    ¡u«z~~¡I¡v¬d¤l«°±¹¤â¤£¤Î¤¤¤F¤G¤Q¤K®±¤T¤Q¤@¸}³Q¥´¦¨¤F­D¤l¤~¤ÏÀ³¹L¨Ó»°§Ö¤U½u¡C

    ¬Ý¨ì¬d¤l«°­±«C¤f¥Õªº¼Ë¤l¤p»X°Ý¡G¡u«ç»ò¤F¥D¤H¹J¨ì³Â·Ð¤F¶Ü¡H¡v

    ¬d¤l«°¯uªº¦³­úªº½Ä°Ê¡G¡u³o¡B³o¤U³Â·Ð¤j¤F¥H«á¤£ª¾¹D«ç»ò¦V¥L­Ì¸ÑÄÀ¦n³o¦¸¤@©w·|³Q·í§@©Çª«ªº¶ã¶ã¡K¡K¡v  
¥»¯¸­º­¶ | ¥È¤Û¤p»¡ | ªZ«L¤p»¡ | ³£¥«¤p»¡ | ¨¥±¡¤p»¡ | ¦¬ÂÃ¥»­¶