在秦觀家裡住了三四天，玉蘭便提議要去尋找她師父玉如英，玉蘭是希望能早日把丹陽真人的事情告訴師父，以讓他們這對真愛戀人早日重逢。秦觀本打算同她一起去，但想到師父丹陽真人交代的事，便和玉蘭商定，一個月後在純陽教裡相見。當然，如果玉蘭能找日找到她師父，那她就會早日去純陽教找秦觀。於是，次日一早，玉蘭便起程往四川境內而去，她打算去百靈堡看看，她師父是否回到了那裡。
秦觀一直把玉蘭送上入川的客船，才獨自返回江城。秦觀先找宴幾道聊了一會，然後想起了翠兒，便往香玉樓而去了。來到香玉樓門口，葉姥姥忙迎上來，面臉笑容道：「幾個月不見秦公子了，今日再見，風采卻是更勝當日呀？」
秦觀不想和她過多言語，只道：「葉姥姥，翠兒可閒著。」葉姥姥面色尷尬道：「真不好意思，翠兒已經給陸公子包下了。」葉姥姥口中的陸公子，當然就是當日和秦觀搶翠兒並把他打得鼻青臉腫的陸淋。
聽葉姥姥提起陸淋，秦觀就想到當日陸淋命他幾個手下打傷自己的情景，他心中頓時來氣，說道：「翠兒根本就不願意接待他，我上去看看。」
妓院的規矩是哪個女子只要給別人抱下來了，就不能在接待別的客人。現在秦觀要去打擾陸淋，葉姥姥當然阻止，再且陸家在江城勢力不小，葉姥姥就算得罪秦觀，也不願意得罪他陸淋。她忙媚笑道：「秦公子，你別這樣嗎，既然陸公子已經抱下了翠兒，你就不應該去打擾她們了，不如我讓瓊兒來陪你，你看如何？」
秦觀卻又怎能聽進去她的話，自往樓上走去。葉姥姥知道他上去後必會和陸淋發生矛盾，忙上前去拉秦觀，可秦觀手臂一甩，竟化起一到勁風，扑打在葉姥姥胸口。葉姥姥只感這道勁力勢大無容，竟站立不穩，一下跌坐在了地上。她睜目結舌，久久沒有明白這是怎麼回事，由於秦家在江城也是有頭有臉的人物，再加上剛才秦觀那隨手一甩的威力實在太過驚人，她雖然心中氣怒，但也不敢再次上前阻攔。
來到翠兒廂房外面，便聽見房內傳來一個刮耳的聲音：「寶貝，你別躲閃呀，讓我好好親一個。」聲音當然是陸淋發出。又聽翠兒說道：「陸公子，翠兒可是只答應陪你聊天喝酒，可沒答應和你上床睡覺。」
已經三個多月沒有聽見翠兒的聲音了，現在聞聲，秦觀心中陣陣激動，雖然他現在的最愛是玉蘭，但他乃一個博愛之人，翠兒是他少時喜歡的人，他又怎希望她被別的男子摟抱在懷裡？秦觀恨不得立刻進去房內，把翠兒擁進自己懷裡，但他卻沒有這麼做，他是想看看翠兒對這事的反應。
「聊天喝酒？你以為我來這裡就是為了讓你陪我聊天喝酒的嗎？我可告訴你了，你今日必須陪我上床。」陸淋這幾個月來也少有到香玉樓來，畢竟他前段時間才成了親，家裡有很多事得料理，這次來，他本打算找翠兒好好歡樂一次，沒想到現在翠兒竟不願意。
隨後，屋裡便是一陣抓扯的聲音，很明顯，陸淋是要強行吻翠兒。秦觀忍無可忍，正要衝進去時，卻聽啪一聲翠響，然後便是陸淋的咆哮聲：「你這個臭婊子，竟敢打我巴掌，我今日給你好看。」然後，屋裡就響起了一陣桌椅碰撞的聲音。
正當陸淋把翠兒拉到床邊，欲強行與其上床的時候，門口處發出了碰一聲大響。頓時，屋內木屑亂飛，那木門竟給秦觀憤然一腳踢得粉碎。陸淋吃驚之餘，忙轉過頭來查看何事發生，當他看見門口站的是秦觀時，剛才還驚悸的心臟頓時鬆弛下來。在他眼力，秦觀無非是一個手無縛雞之力的懦夫。他正想取笑秦觀的時候，卻突然覺得有些不對，面前這個在自己心中柔弱無比的男子怎麼可能一腳將門踢成這樣，而最讓人驚奇的則是，他那俊拔的身軀和雙如寒光般的眼神，這都和三個月前所見到的那個秦觀大相逕庭。想到這裡，陸淋不禁打了個寒顫，那是一種對眼前事實不敢相信的寒顫，一種對對手畏懼的寒顫。
秦觀離開江城時，並沒有來的急告訴翠兒，翠兒見秦觀多天沒有來找過自己，認定秦觀出了什麼事，她還托人去秦家打聽過秦觀的下落，在得知秦觀失蹤後，她也不知暗自傷心了好多次。這三個月裡，她時時刻刻都盼望著秦觀能到香玉樓來找她，可是希望卻一直未有實現。現在見得自己心愛的人出現在了自己面前，翠兒心中怎不激動，剎那間，淚水便湧滿了她的雙眶。
秦觀見陸淋一手還半壓著翠兒，心中更是怒火，他不待陸淋反應過來，便一個箭步搶到陸淋身邊，然後輪起拳頭，砰的一拳擊打在了陸淋面部。秦觀知道陸家勢力不小，也不敢肆意而行，他這一拳並沒有要陸淋性命的打算，只是為了教訓教訓他，所以只用了不到一層的力道。可就是這點力道，卻足讓陸淋痛不欲生了，他只感有如一鐵錘打在自己面部，臉頰骨頭幾欲粉碎。他站立不穩，一下跌倒在床邊，頓時，幾股熱烘烘的液體便慣滿了口鼻，不僅如此，他的兩瓣門牙也給秦觀這一拳打掉了，現在正留在他口中。
秦觀根本就沒有正目看一眼地上不停呻吟的陸淋，他邊扶起翠兒，邊大聲喝道：「快滾開這裡，不然我打斷你的狗腿。」
陸淋這才從劇烈的疼痛中反應過來，他認為，秦觀剛才無非是突然襲擊他，才使得他沒有準備的情況下中拳。而陸淋又曾在他家裡的那些打手那學過一些皮毛功夫，所以他認為自己的武功一定在這小子之上，於是他一把抓起他身旁的一根圓凳，剎地正起身來，猛力擊向秦觀頭部。
秦觀此時剛扶起翠兒，乃是背對著陸淋的，卻是不能看到後面的情景。翠兒見陸淋偷襲秦觀，驚叫道：「秦大哥她話語為完，便聽砰一聲悶響，然後便見陸淋身子飛了起來，直撞到一丈開外的牆壁上，落地後，口中更是連吐鮮血。
原來在剛才陸淋舉起圓凳的那一刻，秦觀就感覺到了他的行經，待他用圓凳砸過來的時候，秦觀便一個一腳倒踢在了他胸口，他怎能忍受如此大的衝擊，身子不免飛了起來。陸淋身子飛開後，他剛才用來砸秦觀的圓凳卻是從空中落了下來，只見秦觀又一個後踢，右腳正好踢在圓凳的凳面上，只聽砰一聲大響，那圓凳的凳面竟給秦觀這順勢一腳踢成了碎屑，飛揚在整個屋子裡，而圓凳的四隻凳腳，則如四支利箭一般，齊飛向了陸淋。
喀嚓一聲響，那四根凳腳同時插入陸淋身後的木壁上，而四隻凳腳正好叫陸淋的頭包圍在了中間。此時，陸淋已經是面色蒼白了，他不敢想像秦觀踢來的這四凳腳要是方向稍微偏一點，那後果將是怎樣？這邊的翠兒也給眼前的情景驚呆了，久久說不出話來。
「再不滾，我要你狗命。」秦觀話語平緩，但卻讓陸淋肉跳不停。陸淋顧不得全身傷痛，急把自己腦袋從那四凳腳中取出來，然後飛快的爬出房間，那狼狽樣，與狗無異。
過了一會，便聽外面有葉姥姥的驚愕聲：「陸公子，你怎麼了，為何搞得鮮血滿身？」「**你祖宗，我身上哪來的鮮血，用得著你來管嗎？」陸淋無處灑氣，把滿腔怨恨都灑在了葉姥姥身上。
聽這外面的罵聲，秦觀哈哈大笑起來，翠兒也樂了，呵呵笑個不停。「秦大哥，三個月不見，你怎麼這麼厲害呀？」翠兒話語崇拜道。秦觀心中無比興奮，他忙叫人來把桌上那些剩酒剩菜換了，然後拉這翠兒玉手，坐到桌旁：「翠兒，秦大哥三個月沒來照顧你，真是委屈你了。」
聽著秦觀的話語，翠兒心中酸酸的，她含情的看著秦觀，說道：「只要你還好，我就心滿意足了。」
秦觀也陣陣感動，他把翠兒輕輕樓了過來，柔聲道：「你放心，秦大哥說過的話，一定會實現的。」秦觀指的當然是當日給翠兒許下要為她贖身的諾言。翠兒輕輕的點了點頭，在秦觀懷裡擁得更緊了。
之後，秦觀把這三個月的事情給翠兒細細講，當然，這其中還包括秦觀和趙萍、玉蘭之間的事情。聽著秦觀講他和趙萍、玉蘭所發生的事情，翠兒心中雖然有些酸楚，但她卻沒有半點責怪秦觀的意思，本來在她的思想當中，男人三妻四妾是很正常的事情，更何況她只是一個歌女，能得到秦觀的真心喜愛，那已經是自己最大的幸福了，她又怎能去要求他對自己專一惟愛。
在香玉樓呆了兩個多時辰，秦觀才回到城南俯，回來後，秦賢克也回家了，秦賢克在問清秦觀這三個多月的經歷後，並沒有過多的責備他，這當然是因為秦觀現在已經身懷絕技的緣故了。想讓秦觀練習武功，一直是秦賢克所希望的，而現在才三個月不見，秦觀就得到了天下一等一的高手的傳功，這叫他怎不心喜？
再過兩天，秦觀便起程往江西齊雲山去了，他要去純陽教，幫師父丹陽真人找出純陽逆徒來。現在的秦觀已非當日那個文弱的書生，他現在輕功高強，行起路來也是以前的無數倍，不到四天時辰，他便來到了齊雲山山腳下。
齊雲山位於江西東面，被稱為四大道家聖地。此山高峻挺拔，險峰削壁，千姿百態，再加上這裡白雲瀰漫，香霧環繞，遠處看來，每個山峰都如侵在雲朵裡面，顧此得名齊雲山，以形容山與雲高，雲遊山頭。