ºaÅA1 ²×§½¥u¬O¶}©l ²Ä¤Q³¹¸`
    ¿½´­¦³¨Ç¤ì³[ªº¬ÝµÛ­±«eªº¤@¨Ç¸Ë³ÆÁp¶Ô³¡­Ü®w¸Ìªº¦nªF¦èÁÙ¯u¬O¤£¤Ö¤WÀY³o¦¸¹ïªñ½Ã¶°¹Î­x©M²Ä54¶°¹Î­x¬O¤j¤j¯}¤F¦^¨Ò·l¥¢¦h¤Ö¥ß°¨¸É¥R¦h¤Ö¡C¿½´­¦b®Ö¹ï¤F¤Uµ¹¤©¸Ë¥ÒÀç¸É¥Rªº11½ø2oo5¦¡¥D¾Ô©Z§J¡B1½ø12o²@¦Ì6x6½ü¦¡¦Û¦æ­¢ºh¬¶¤§«á¯ó¯ó´N¦bª«¸ê½Õ¼·³æ¤Wñ¤W¤F¦r¡C­t³d½Õ°tªºÁp¶Ô³¡­x©x»¡¨â­Ó¤p®É¤§«á©Ò¦³ªº¾Ô¨®«K³£±N·|¦w±Æ¸Ë¹B¡C®t¤£¦h¤@¤Ñ¤§«á¸Ë¥ÒÀç«K¥i¥HÀò±o¨ì¸É¥R¸Ë³Æ¤F¡C

    ©¨®üªiªº¤u§@»·­n¤ñ¿½´­¦£¦h¤F°»¹îÀç·l¥¢¤F²³¦hªº¨®½ø¸Ë³Æ¦Ó¥B«Ü¦h§Þ³N°»¹î³]³Æ¤]»Ý­n¸É¥R§ó·s¡C¾ã­Ó¤U¤È©¨®üªi³£¦£±o¥|¸}´Â¤Ñ¬Û¤ñ©ó¿½´­ªº°¨ªê©¨®üªi¥i¬O­t³d¥ô¦h¤F¡C¦UºØ¸Ë³Æ¤j¥]¸Ë½c©¨®üªi³£¬O¦b²{³õ³v¤@®Ö¹ï¨Ã²Î­p¼ÆÃB³Ì«á°eµ¹À糡¥Ñ¥¿¦b¥D«ù°»¹îÀç¤é±`¤u§@ªº±Ð¾É­û¦b¸Ë³Æ¨ì¹F«á¦A¦¸¶i¦æÂI¼Æ®Ö¹ï¡C

    ¤£ª¾¤£Ä±¤¤©]¹õ¤w¸g««¤F¤U¨Ó±q¿O¤õ½÷·×ªºÁp¶Ô­Ü®w¤º¨«¥X¨Ó¤è¤~²{¥~­±¤w¸g¬O©]¹õÂaÄg¤F¡C¿úÄP­¸´g·Nªº¦ù¤F­ÓÃi¸y¹ï©¨®üªi»¡¨ì¡u²Ö¤F¸Ó¦^¥h¬~¬~ºÎ¤F¡C¡v

    ©¨®üªi¨IÀq¤£»y¥õÀY¬ÝµÛ¬PªÅ¨S¦³¤Hª¾¹D¥L¦A·Q¨Ç¤°»ò¡C

    ¦Ó¦¹®Éªº·s¥Ð­ìªÅ­x°ò¦a¤º«o¬O¤@¤ùÁc¦£¤j¥\²vªº¾÷³õ·Ó©ú¿O±N¾ã­Ó«Ý­¸°Ï·Ó«G±o¦p¦P¥Õ±Þ¤@¼Ë¥|¬[¡yÅF-15óËÄP¡zªÅ¶¡ÅF¬µ¾÷¥Ñ²o¤Þ¨®©ì¤ÞµÛ±q¾÷³ù¤º¾p¥XªuµÛ·Æ¦æ¹D½w½w·Æ¦æ¦V­¸¦æµ¥«Ý°Ï¡C¤£®É±½¹Lªº±´·Ó¿O¥ú¬W§â¿Õ¤j¤@®y¾÷³õ´è¬V±o´N¦ü¸`¤é¸Ìªº«°¥«¤@¯ë¿O¤õ½÷·×°gÂ÷µÛªº¶]¹D¿O´N¹³¤Ñ¤W¨º¨Ç¬P¬P°{°Êªº²´·ú¤@¼ËÂIÂI·w·w¡C

    ¡uªþªñªÅ°ì¤w¸g¥þ³¡²M³õ©Ò¦³­¸¨Ó·s¥Ð­ì°ò¦aªº­¸¦æ¾¹¤@«ß³Q­n¨D§ï­°¨ä¥L¾÷³õ¡C¡v°ò¦aÁ{®É­¸¦æ«ü´§¤¤¤ß¤º¤@¦WªÅ­x¤Ö±L¥¿¦b¦V«ü±±¤¤¤ß¸Ìªº¤@²³°ª¯Å­x©x°µµÛ±¡ªp»¡©ú¡C

    ¹p¥Ûªº¥k¤âµêÂI¤FÂIªxµÛ¿Ã¥úªºÅã±±«Ì¹õ¡u¾ã­Ó¥ô°È¹w­p»Ý­n¦h¤Ö®É¶¡¡H¡v

    ¡u³Ì«O¦uªº¦ô­p»Ý­n45¤ÀÄÁ¦ý¹ê»Ú¤W»·¨S¦³³o»ò¦h®É¶¡¡I¡v¤Ö±L­x©x¦^µª»¡¹D

    ¡u½Ã¬P¹Ï¤ù¸ê®Æ¶Ç°e¶}©l¡I¥_¤æ½Ã¬P¾É¯è¨t²Î¶}©l®Õ¥¿¥Ø¼Ð¥´À»§¤¼Ð¡I¡v¯èªÅ«ü´§¤¤¤ß¤ºªºªÅ­x½Õ«×­x©x­Ìºò±iªº¦£¸LµÛ¥L­Ì¬O¾ã­ÓÅF¬µ¦æ°Êªº¤ä«ù³æ¦ì²Õ¦¨¤§¤@¡C

    ¥_¨Ê¦è¤s«ü´§¤¤¤ß¤º¦P¼Ë¬O¦£¸L¤@¤ù­x©x¡B§Þ³N¤H­û­Ì¨B¼i¥^¥^¦UºØ«ü±±¤f¥O¡B±¡ªp°Ñ¼Æ®Ö¹ê³£¬O¥Ñ³o¸Ì¥X¥hªº¡C²Ä1ÅF¬µ¾÷¤j¶¤²Ä2¤¤¶¤ªº4¬[¡yÅF-15óËÄP¡zªÅ¶¡ÅF¬µ¾÷¥þ³¡³B©ó³o­Ó¤¤°ê³Ì¤jªº¦a¤U«ü´§±±¨î¤¤¤ßªºÄY±K±±¨î¤§¤¤¡C

    ¡u¬°¤°»ò­n±N¡yóËÄP¡zªº¥ô°È³¡¸p¦w±Æ¦b·s¥Ð­ì°ò¦a¡H¡v¤@¦W6­x¤Ö±N°Ý¨ì¡C¥Ñ©ó¡yÅF-15óËÄP¡zªÅ¶¡ÅF¬µ¾÷¬O¤@ºØ¦¸­y¹DÅF¬µ¾÷¨ä­¸¦æ«×¡B¥þ²y§@¾Ô¯à¤O³£¬O·¥¨ä±j¤jªº45¤ÀÄÁ¤º«K¥i¥H©è¹F¥þ²y¦U­Ó¨¤«×¹ï¥ô¦ó¥Ø¼Ð¶i¦æÅF¬µ©Ò¥H¡yóËÄP¡zµL»Ý¾Ô°«¤@½uªº«e¸m³¡¸p¡C¦pªG»Ý­n°õ¦æ¥ô°È²Ä1ÅF¬µ¾÷¤j¶¤¥u»Ý­n±q¤¤³¡¤s°Ïªº°ò¦a¤º°_­¸«K¥i¥H¤F¡C

    ¡u§LªÌ¸Þ¹D¤]¡I¡v¹p¥Û±N­x¯ºµÛ»¡¨ì¡u¤¤¥¡³o¦¸Åý¥|¬[¡yóËÄP¡z±q·s¥Ð­ì°ò¦a¥X³Ì¤jªº¥Øªº¨Ã¤£¬OÅF¬µ¤é¥»­ì¤l¯àªF®ü¬ã¨s©Ò¦Ó¬O¦V¬ü°ê¨Ð¥Ü«Âºâ¬O¹ê¤O®i¥Ü§a¡I¡v

    ¡u¹ê¤O®i¥Ü¡H¬O«ü¦V¬ü°ê¤HÅã¥Ü¤@¤U§Ú­Ìªº¹ê¤O¶Ü¡H¡v¥t¥~¤@¦W±N­x°Ý¨ì¡C

    ¹p¥Û±N­x·L·L¤@¯º¡u¤¤¬ü¨â°ê¤§¶¡¥u¦³³B©ó¤@ºØ¾Ô²¤¥­¿ÅÃö«Y¤~¯à°÷ºû«ù¦í¾ã­Ó¥@¬Éªº¦wµMµL¨Æ¦Ó¤@¥¹³oºØ¾Ô²¤¥­¿Å³Q¤H¬°ªº¥´¯}¨º»ò³o­Ó¥@¬É¤j·§¤]´N¨ì¤F·´·ÀªºÃä½t¤F¡C¡v

    ¡u¤£¿ù§Ú­Ì»PµØ²±¹y¤§¶¡ªº³oºØ¾Ô²¤¥­¿ÅÃö«Y¨Ã¤£¬O¨Ì¾a¬Fªvªº¨¤³v¨Ó«O«ùªº¦Ó¬O¨Ì¾a¨â°ê¤§¶¡ªº¾Ô²¤¥´À»¤O¶q¨Ó¹ê²{ªº¡C¡v½²¿³¦t¤¤±N±µ¹L¸ÜÀY¡u³oºØÃö«Y¬Æ¦Ü­n¤ñ§N¾Ô´Á¶¡ªºÄ¬¡B¬ü¨â°êÃö«YÁÙ­n½ÆÂø¡C¦ý¥¿¬O³oºØ½ÆÂøªºÃö«Y«O«ù¤F¥@¬Éªº¦w¹ç»P©M¥­¡C¡v

    ¡u¬°¤°»ò¦Û1945¦~¤G¾Ôµ²§ô¤§«á¥@¬É¤W´N¦A¤]¨S¦³¥X²{¤@³õ¤j³W¼Òªº¥þ­±¾Ôª§¡H¡v¹p¥Û±N­x¯º°ÝµÛ¡u´ÂÂA¾Ôª§ªº§@¾Ô³W¼Ò¨º¼Ë¤j»¡¨ì©³¤]´N¬O¤@³õ§½³¡¾Ôª§¡C¡v

    ¡u¨º¬O¦]¬°¦s¦b¤F®Ö¤lªZ¾¹³oºØÅ]°­¥¿¬O¦]¬°¦s¦bµÛ³oºØÅ]°­¥@¬É¤~±o¥H©M¥­¡C¡v¹p¥Û¯º¤F¯º»¡¹D¡u´ÂÂA¾Ôª§¥´¦¨¤F¨º¼ËĬÁp¬F©²³£¨S¦³ª½±µ¥X­±»P¬ü­x¥æ¤â´N¬O¬°¤F«O«ù³oºØ¾Ô²¤¥­¿Å¡C´µ¤jªL©TµM¤£·Q¥¢¥h´ÂÂA³o­Ó¬õ¦â¾ôÀY³ù¦ý§ó¤£·Q©M¬ü°ê¤H°Ê¤@³õ®Ö¾Ôª§¡C¦L¤Ú¨â°ê¦b¤§«eªº´X¦¸¾Ôª§¤¤³£¬O¥´±o§A¦º§Ú¬¡¦L«×­x¶¤¬Æ¦Ü´±¤½µM·À±¼¤FªF¤Ú°ò´µ©Z¥i¬O¦Û±q199o¦~¥N¤§«á©O¨â°ê¤§¶¡¦bÃä¹Ò¦a°Ï¤p³W¼Ò½Ä¬ð­Ë¬O±µ³s¤£Â_¥i¬O·s¼w¨½ªº¨º¨Ç¦Û¤j¨g­ÌÁÙ´±¥h¶i­x¥ì´µÄõ³ù¶Ü¡H§Y«K¬O¨S¦³§Ú­Ì¦b­I«áªº¤ä«ù¤Ú°ò´µ©Z¤]¤£·|³Q¦L«×µ¹®ø·À±¼¦]¬°·s¼w¨½ª¾¹D¤Ú°ò´µ©Z¦P¼Ë¦³®ÖªZ¾¹¡C¡v

    ¡u±q²z½×¤W¨Ó»¡2ooªT®ÖªZ¾¹©M2oooªT®ÖªZ¾¹¨Ã¨S¦³¤°»ò®t§O§ó¦óªp²{¦bªº¡y®Ö®¹¸j¡z¥´À»¤â¬q§ó¬O±N¾ã­Ó¥@¬É³£¸j°µ¬°¤F¤H½è¡C¡v½²¿³¦t¤¤±N»¡¨ì¡u¤@¥¹¥´°_®Ö¤l¤j¾Ô¥æ¾Ô¨â°ê¥²µM·|³Q¹ï¤è®ÖªZ¾¹¥´À»¦Ó¥æ¾ÔÂù¤è³£²M·¡¤@¥¹¦Û¤v°I¸¨¤F²Ä¤T°ê±N·|¨ú¥N¦Û¤v¦¨¬°·sªºÅQ¥D³o¤@ÂI¬O¥æ¾ÔÂù¤è³£¤£¯à®e§Ôªº­nÁקK³oºØµ²ªGªº¥X²{¨º¥u¦³¤@­Ó±N¥@¬É¤Wªº¼ç¦b¤j°ê¤@°_¬µ¤W¤Ñ­n§¹³J¤j³Ã¥ë¤@°_§¹³J³o«K¬O©Ò¿×ªº¡y®Ö®¹¸j¡z¡C¡v

    ¡uÁöµM¦³¨Ç¨¸´c¦ý«o¬O³Ì¦³®Äªº¤â¬q¡I¡v½²¿³¦t¤¤±N¯º¨þ¨þªº»¡¨ì¡u¤j°êª§ÅQ´N¬O³o¼Ë½Ö¤]¤£¯à®e§Ô¹ï¤èªº¼W±j¡C¦­¦b¬K¬î¾Ô°ê®É´Á¨º¨ÇÁa¾î®a­Ì«K¤w¸g©ú¥Õ¤F³o­Ó¹D²z§O¤Hªº±j¤j¤]´N·N¨ýµÛ¦Û¤vªº°I¸¨·í¬ü°ê¤H¡B«X°ê¤HÁÙ¦b­W­W«ä¦Ò³o­Ó°ÝÃDªº®É­Ô2ooo¦~¤§«eªº¤¤°ê¤H«K¤w¸g©ú¥Õ¤F³o­Ó°ÝÃD¡C©Ò¥H±q§N¾Ô®É´Á¶}©lª½¦Ü¤µ¤é¤¤¡B¬ü¡B«X¤T°ê³£¬O¤@­Óí©w¤T¨¤§Î¦Ó¤@¥¹³o­Óí©w¤T¨¤§Î³Q¥´¯}¨º»ò½Ö¤]µLªk¹w®Æ¨ì¥@¬É±N·|¨«¦V¦ó¤è¡v

    ¹p¥Û±N­x·L·LÀX¡u­ì¤l¼u³Ì¼F®`ªº®É­Ô¬O¦b®g¬[¤W¦Ó¤£¬O¸¨¦a¤§«á¤ò¥D®u¦­´N¤w¸g»¡¹L¡C»¡¨ì©³®Ö¤lªZ¾¹¤]´N¬O¤@ºØ¾Ô²¤«ÂÄà¤O¶q¬O¤@ºØ«O«ù¥­¿Åªº¤u¨ã¡C§N¾Ô´Á¶¡Ä¬¬ü¨â°ê³¯§L¦Ê¸U¡B¬Û¤¬¹ï«Ï¡C¤@­±¬OĬÁp¬õ­x²v»â¤UªºµØ¬ù¸Ë¥Ò¨g¼éÀH®É·Ç³Æ±N»G¦´ªº¦è¼Ú¸ê¥»¥D¸q²T¨S¥t¤@­±¬O¬ü°ê¬°ªº¥_¬ùªÅ­x®É¨è·Ç³Æ±N¨¸´cªº¥_·¥ºµ¬µ¦^¥Û¾¹®É¥N¡C¥i¬O¬°¤°»ò¨S¦³¥X²{³o¤@¹õ´N¬O¦]¬°Âù¤èªº¬F«È³£¤£±o¤£Õi¶qµÛ¹ï¤è¤â¤¤ªº®ÖªZ¾¹¡C¡v

    ¡u¥j¤Ú¦M¾÷´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¦õÃÒ²ö´µ¬ì¦A«ç»òºÆ¨g¤]¤£´±¥h«_µÛ·´·À¤HÃþªº¦MÀI¥h©M¬ü°ê¤Hµw¸Iµw¨º­Ó®É­Ô³ÌºÆ¨gªº¬OªÖ¥§­}ªº¥Õ®c¬F©²¦Ó¤£¬O»®¾|¾å¤Ò°õ¬Fªº²ö´µ¬ì·í§½¡C¡v

    ¡u²{¦b³o­Ó®É­Ô¬ü°ê¤Hªºnmd¡]°ê®a¾É¼u¨¾¿m¨t²Î¡^¡BTmd¡]¾Ô°Ï¾É¼u¨¾¿m¨t²Î¡^¡B«Xù´µªº¡ya-135ÈY¡z¤Ï¼u¹D¾É¼u¨t²Î³£¤w¸gªA§Ð§Ú°êªº¡y°ê®a¾É¼u¨¾¿mºô¡z¦b½Ã°ê¾Ôª§¤¤¤w¸g¸g¨ü¹L¤F¦ÒÅç¡C·í³o¨Ç¨¾¿mªZ¾¹¥X²{ªº®É­Ô¦U°ê¦b¸û¶qµÛ¬O¥Ù¾UÁÙ¬O¬Þ°íªº¦P®É¤]¤w¸g¦b´M¨D¤U¤@Ãþ¾Ô²¤«ÂÄà¤â¬q¤ñ¦pªÅ¶¡ªZ¾¹³o¤@Ãþ¡C¡v¹p¥Û±N­x¯ºµÛÁ¿¨ì¡C

    ¡u¤¤¥¡³o­Ó®É­ÔÅý¡yÅF-15óËÄP¡zªÅ¶¡ÅF¬µ¾÷­¸©è·s¥Ð­ìªÅ­x°ò¦a´N¬O­nÅý³oºØ¦¸­y¹DÅF¬µ¤O¶q¥H°ª½Õ«G¬Ûªº«ººA¶©­«µn³õ³o´N¬O¾Ô²¤«ÂÄ઺¤â¬q¤§¤@¡C¡v

    ¾÷³õ¤W¥|¬[¡yÅF-15óËÄP¡zªÅ¶¡ÅF¬µ¾÷¤wµM´N¦ì¡C¨C¬[­¸¾÷¾Ö¦³¨â¦W­¸¦æ­û¤@­Ó¬O¾Ô¾÷¾Þ§@­¸¦æ­û¥t¤@¦W«h¬O¾É¯è»PªZ¾¹¾Þ§@­û¡C¾¨ºÞ¡yÅF-15óËÄP¡zªº¦Û°Ê¤Æµ{«×¤w¸g¤Q¤À°ª¤F¦hºØ¤­±m´³Ä㪺Åã±±¥­¥x¨ú¥N¤F¥H©¹ªº±`³W¥­Åã¦ý¥X©ó«OÀI¡yóËÄP¡zÁÙ¬O°t³Æ¤F¨â¦W­¸¦æ­û¡C¾ã¬[­¸¾÷¬Ý¤W¥h´N¹³¤@­Ó©Ç²§ªº¾ãÅé¤T¨¤§Î¨â¤ù¥~±×ªº§ÀÁl´N¦ü³½Å_¤@¼Ë§ó¬°©_¯Sªº¬O¡yÅF-15óËÄP¡z¥u¦³¨â­Ó¤p¤pªº²ìµ¡¨â¤ù¾ãÅ麲¿Ä¥Û­^¬Á¼þÆ^´O¦b´ýÅéÂK¶Âªº¾÷¨­¤W´N¦p¦P³o¥u©Ç³¾ªºÂù²´¤@¼Ë¡C©M¾÷¨­¿Ä¬°¤@Å骺¾÷Ál¡BÂù°Ê¾÷¤ÞÀº«Ç¾ã¬[­¸¾÷´ý¨­¤W¤U³zµÛ¤@ªÑ¤l¨¸®ð¼Ë¤l¨º¥s¤@­Ó»¡¤£²Mªº©Ç²§¡C

    ¦b¾÷³õ·Ó©ú¿O¨ºÅx¤U¨Óªº¥Õ¦â¥ú«G¤¤ªº¡yÅF-15óËÄP¡zªÅ¶¡ÅF¬µ¾÷¤w¸g³B©ó«Ý­¸ª¬ºA¬õºñ¦âªº©]¯è¿O±N¥|¬[¡y©Ç³¾¡z¸Ë§êªº¦p¦P¤@¨ã¨ã¿ûÅK©Çª«¤@¼Ë¤@ºØ»¡¤£¥Xªº¸Þ¯µ¡C

    ¡u³o¶V¬O¥ý¶iªºªZ¾¹´N¶V¬O³zµÛ¤@ªÑ¤l¨¸®ð±q¬ü°ê¨Ðªº¡yF-117a©]ÆNB-2«ÕÆFF-22²r¸V¨ì«¥­ÌªºÄè-14©Ò¿×ªº¥ý¶i­¸¾÷´N¬O´ý¨­¤W¤U³£»qµÛ¤@ªÑ¤l¨¸´c¡I¡v½²¿³¦t¤¤±N¶}ª±¯º¦üªº»¡¨ì¡u³o¡yóËÄP¡z¥i¬O±N³oªÑ¤l¨¸«l´§¨ì¤F®a¤F¡C«ç»ò¬ÝµÛ§Ú³£Ä±±o©Ç©Çªº¡C¡v

    ¹p¥Û«¢«¢ªº¯º¥XÁn¨Ó¡u·Q¥²¤j®a¬ÝµÛ³£¬O¤ò°©®ªµM§a¡C³o¤ý¨ó½Õ©x¤w¸g¨Óµ¹§Ú­Ì¦n¦n¸É¸É½Ò¡C¡v¹p¥Û¥k¤âµê«ü¤F«üªÅ­x¾n«e¼Ä«ü´§³¡¨ó½Õ©x-¤ýº~ºû¤W®Õ¹ïµÛ¤@²³ªº­x©x­Ì»¡¨ì¡C

    ¡u³o¸Ì¬OóËÄP-1°_­¸·Ç³Æ¤w¸g§¹¥þ­¸¾÷Àˬd§¹¦¨½Ð¨D°_­¸¡I¡vÁ{®É­¸¦æ«ü´§¤¤¤ß¤ºªº³q°TÀW¹D¸Ì¶}©l¶Ç¨Ó¤F¥ô°È­¸¦æ­ûªºÁn­µ¡C«ü±±¤¤¤ß¤ºªº®ðª^¶}©lºò±i°_¨Ó¡C

    ¡uóËÄP-1³o¸Ì¬O·s¥Ð­ìªÅ­x°ò¦a­¸¦æ«ü´§¤¤¤ß¦P·N°_­¸¡C¡v¯èªÅ«ü´§©x¤U¹F¤F°_­¸©R¥O¡C

    ¡u¥i¥H°_­¸óËÄP½s¶¤¡v²Ä1ÅF¬µ¾÷¤j¶¤²Ä2¤¤¶¤ªº±a¶¤ªø¾÷­«½ÆµÛ¤f¥O¡C

    ­¸¦æµ¥«Ý°Ï¤Wªº¥|¬[¡yÅF-15óËÄP¡zªÅ¶¡ÅF¬µ¾÷ÃP¶}«b¨®¨Ì¦¸·Æ¦V¶]¹D¡C¨RÀ£°Ê¾÷ªº¼R§qÁn¾_¹ýµÛ¶³¾]¾ã­Ó·s¥Ð­ìªÅ­x°ò¦a§¹¥þªº³B©ó¦b¤@ºØºò±iª^³ò¤§¤¤¡C

    ²×©ó¶}©l¤F¡C¦U¯Å«ü´§³¡ªùªº­x©x¡B°Ñ¿Ñ¤H­û§ó¥[ªº¦£¸L¤F°_¨Ó¡C  
¥»¯¸­º­¶ | ¥È¤Û¤p»¡ | ªZ«L¤p»¡ | ³£¥«¤p»¡ | ¨¥±¡¤p»¡ | ¦¬ÂÃ¥»­¶