ÅQ±± ¡i¡j ²Ä861³¹ ­«·Ò¤§ªk
    ¹ï©ó©x²ö¨¸ªº°Ý¸Ü¡A¯ð¶Æ«Ü¬Oº¡·N¡A¬J¤£Åý¤H·Pı¹L¤Àªº²s¨g¡A¤S¤£Åý¯ð¶Æ·Pı¦³¨Æ¬Û¨D¡A¤£¹L¨ä¤¤ªº·N«ä«o¨S¦³ÅܤơC

    ¯ð¶Æ·L·L¤@¯º¹D¡G¡u©x¤j®v¡A¯ð¬Y¬ðµM³y³X¡A¬O¦³¨Æ¬Û¨D¨Ó¤F¡C¡v

    ©x²ö¨¸¨Ã¨S¦³ÅS¥X¤°»ò¸Ò²§ªºªí±¡¡A¬Æ¦Ü¦­´N²q´ú¨ì¤F³o¤@ÂI¡A¦Ó¥B¬OÃö©ó­þ¤@¤è­±ªº¨Æ±¡¡A¥L³£¤w¸g¤ßª¾¨{©ú¡C

    ©x²ö¨¸ÁÙ¬O«Ü¦³¦Ûª¾¤§©úªº¡A¥L°£¤F·Ò¾¹¤@¹DÁÙ¦³¨Ç¯à¤O¤§¥~¡A¹ê¦b·Q¤£¥X¯ð¶Æ¤@­Ó¾Ô¯«¯Å°ª¤â¡A·|¦³¤°»ò¨Æ±¡¨D¨ì¥L¡C

    ¬O¥H©x²ö¨¸¯º¹D¡G¡u¯ð¤j¤H¥i¬O·Q­n¤@¥óªkÄ_¡H¦pªG¬O³o¼Ëªº¸Ü¡A®£©È»Ý­nµ¥«Üªø®É¶¡¡A²¦³º¤@¥ó«~¥È¾¹¤]¤£¬O»¡·Ò»s¦¨¥\¡A«K¯à°÷¦¨¥\ªº¡C¡v

    ¯ð¶Æ·L·L·n·nÀY¡G¡u¯ð¶Æ½T¹ê¬°¦¹¦Ó¨Ó¡A¦ý«o¤£¥þ¹ï¡C¡v

    ©x²ö¨¸¤@ÁyºÃ´b¹D

    ¡G¡u¨º»ò¯ð¤j¤H¬O¬°¤F¡H¡v

    ¯ð¶Æ¤£·Q¦h°µÁô¿f¡A¦Ó¬O²H¯º¹D¡G¡u¯ð¬Y¤â¤¤¦³¤@¥ó«~¥È¾¹¡A¥u¬O¤w¸g·´·l¡A¤@ª½·Q§ä¿ìªk±N¨ä­«·Ò¡A¥u¬O¤£ª¾¹D»Ý­n¤°»ò¼Ëªº§÷®Æ¡A¦Ó¤j¤H¤D¬O¯«¬É³Ì¦³¦Wªº·Ò¾¹¸t¤â¡A·Q¥²¤@©w¯àÀ°¨ì¯ð¬Y¡C¡v

    ©x²ö¨¸·L·LÂIÀY¯º¹D¡G¡u¤£ª¾¯ð¤j¤H¯à§_±N¨º¥ó«~¥È¾¹®³¥X¨Ó¡AÅý¦b¤U¬Ý¤@²´¦A°µ¨M©w¡H¡v

    ¡u³o¬O¦ÛµM¡A©x¤j®v½Ð¬Ý¡C¡v»¡½}¡A¯ð¶Æ¤ß©À¤@°Ê¤§¤U¡AÁô¦b­ì¸o¹©¤ºªº¼®¯«½b¡AÀþ¶¡¥X²{¦b¤â¤¤¡C

    ¦Û±q¯ð¶Æ±o¨ì¼®¯«½b¤§«á¡A«K¨S¦³±N¤§®³¥X¨Ó¡A¦Ó¥B¼®¯«½b¤]¤@ª½³QÅ]²Ã©Ò«Ê¦L¡A¦¹®É¯ð¶Æ¨£©x²ö¨¸¤@ÁyºÃ´bªºªí±¡¡A¤â´x¤§¥»·½¤O¶qÀþ¶¡³z¥X¡A¦VµÛ¼®¯«½bªº«Ê¦L¼²¥h¡C

    ·íªìÅ]²Ãªº«Ê¦L¥u¬O¬°¤F«Ê¦í½b¯«½bªº±þ®ð¡A¦]¦¹¥H¯ð¶Æ²{¦bªº¹ê¤O¡A­n¸Ñ¶}«Ê¦L¨Ã¤£¬O¤ÓÃø¡C

    ÀHµÛ¥»·½¤O¶qªº¼²

    À»¡A¼®¯«½b¤ºªº«Ê¦Lª½±µ³Qµ±¸H¶}¨Ó¡A¤@Àþ¶¡¡AÁô¦bÂ_½b¤ºªº®£©Æ±þ¼®®ð®§¡A¦p¦P·Ê¤Ñªº¥¨®ö¤@¯ë¡AºÆ¨gªº´é°Ê¥X¨Ó¡C

    ¨º¥i©Èªº±þ·N¡A¦b¤jÆU¤§¤º§¹¥þ§Î¦¨¤F¤@ªÑ¥¨¤jªº´õ¬y¡A¤£Â_ªº¨Ó¦^¼¹§èµÛ¡A¹³¬O¨g­·¯ë¸v­hµÛ¡C

    ·Pı¨ì¼®¯«½b¨º®£©ÆµL¤ñªº±þ¼®¤§®ð¡A´Nºâ¬O©x²ö¨¸¨£¹L¤FµL¼Æ±j¤jªºªkÄ_¡A¦¹®É¨ÌµM§K¤£¤F¦âÅܹD¡G¡u¦n¡K¡K¦n¥i©Èªº±þ·N¡C¡v

    ¯ð¶ÆÀH¤â¤@´§¡A¼È®É¤S±N¨º®£©Æªº±þ·N«Ê¦L°_¨Ó¡A³o¤~±N¤§»¼¨ì©x²ö¨¸ªº¤â¤¤¡G¡u©x¤j®v¡A§A¬Ý¬Ý³oÂ_½b¡A¬O§_ÁÙ¦³§Æ±æ­«·s²½·Ò¡H¡v

    ©x²ö¨¸¦¹®É¤£´±¦A¤p¬Ý­±«e³oªK¬Ý¦ü¥ÍùתºÂ_½b¡A¤p¤ßªº±µ¹L¤§«á¡A²Ó²Óªº¥´¶q°_¨Ó¡C

    ¹L¤F¤ù¨è©x²ö¨¸°~µM¨­Åé¤@Ÿ¡AÅS¥X¤@ÁyÃø¥H¦Û«ùªºªí±¡¡G¡u³o¡K³o¬O«Õ­ß¥Èºë¡A©~µM¬O«Õ­ß¥Èºë¡A©Ç¤£±o¾Ö¦³³oºØ®£©Æªº±þ·N¡C¡v

    ¬Ý¨ì

    ©x²ö¨¸¦p¦¹¿E°Êªº¯«¦â¡A¯ð¶Æ¤£¸T©_©Ç¹D¡G¡u«Õ­ß¥Èºë¡A¨º¬O¤°»ò¡H¦b¤U¹ï©ó·Ò¾¹¤@¹D¤]¦³¨Ç¬ã¨s¡A«o±q¨Ó¨S¦³Å¥»¡¹L«Õ­ß¥Èºë¡C¡v

    ©x²ö¨¸½w½w¥­´_¤F¤@¤U¿E°Êªº¤ß±¡¡A³o¤~»¡¹D¡G¡u«Õ­ß¥Èºë¡A¶Ç»¡¤¤¤D¬O¤Ñ¥~¹kÅK§l¦¬¤F¦t©z¦Ü³±¤§®ð¤E«Õ­ß®ð©Ò¥Í¡A¥»¨­«K¨ã¦³®£©ÆµL¤ñªº±þ¼®¤§®ð¡A¤@¥¹Å±¦¨ªkÄ_¡A³æ¬O³oªÑ®ð®§´N¾Ö¦³À£¨î¹ï¤â¹ê¤Oªº§@¥Î¡C¡v

    »¡§¹¤§«á¡A©x²ö¨¸¤S·nÀY¹D¡G¡u¥i±¤¥u¦³«Õ­ß¥Èºë¦Ó¨S¦³¤E«Õ¥Û¡A¦p¦P¨â¼ËªF¦è²V¦X¦b¤@°_¡A³o®ÚÂ_½bµ´¹ï¯à¹F¨ì¤Ñ¥È¾¹ªº«~¶¥¡C¡v

    ¯ð¶ÆÅ¥±o¤ß¤¤¤@°Ê¡A¤£¸T°Ý¹D¡G¡u¤E«Õ¥Û¡H·Ó¤j®vªº·N«ä¡A¦ü¥G¦³¯à¤O­«·Ò¼®¯«½b¡H¡v

    ©x²ö¨¸ÂIÀY¹D¡G¡u­«·Ò¼®¯«½b­Ë¬O¨S¦³¤°»ò¡AÁöµM©Ò»Ý­nªº§÷®Æ¤]¬O¬Ã¶QµL¤ñ¡A¤£¹L¦b¤UÁÙ¬O¦³¿ìªk§Ë¨ìªº¡A¤£¹L´Nºâ¬O­«·Ò¤§«á¡A³Ì¦h¤]¥u¦³¹F¨ì¤¤«~¥È¾¹ªº«~¶¥¡C¡v

    ¯ð¶Æ¤@Å¥¡A¤£¸T¥¢±æ¹D¡G¡u¬°¤°»ò­«·Ò¤§«á

    ¡A«~¶¥¤Ï¦Ó·|­°§C¤F¡H¡v

    ©x²ö¨¸µL©`¹D¡G¡u³o¤]¬O¨S¦³¿ìªkªº¨Æ±¡¡A¦Ó¥B¯à°÷«ì´_¨ì¤¤«~¥È¾¹¡A¤]¬O±Ä¥Î¤F³Ì³»¯Å§÷®Æªºµ²ªG¡A§_«h³s¤¤«~¥È¾¹³£¤£¨ì¡v

    ¯ð¶Æªº¥¢±æ¤§¦â·¸©ó¨¥ªí¡G¡u´N¨S¦³§Æ±æ¤F¶Ü¡H¡v

    ©x²ö¨¸¤@Áy°í¼Ý¹D¡G¡u¸U¨Æ¨S¦³µ´¹ï¡A¥u­n¯ð¤j¤H§ä¨ì«Õ­ß¥Èºë¡A¦b¤U´N¦³§â´¤±N¤§«ì´_¨ì«~¥È¾¹¡A¬Æ¦Ü¯ð¤j¤H¯à°÷§ä¨ì¤E«Õ¥Ûªº¸Ü¡A¦³§Æ±æÅý¥¦¹F¨ì¤Ñ¥È¾¹ªº«~¶¥¡C¡v

    ´£¨ì¤Ñ¥È¾¹¡A©x²ö¨¸ªºªí±¡¤¤°{¹L¤@µ·¼ö¤Á¡A²¦³º¿Ë¤â·Ò¦¨¤@¥ó«~¥È¾¹¡A¬O¥L·Ò¾¹ªº³Ì°ª¥Ø¼Ð¡C

    ¯ð¶Æ¤ß¤¤­ì¥»ªº¥¢±æ¡AÀþ¶¡³Q°}°}§Æ±æªº¥ú¨~©Ò¨ú¥N¡A¤@Áy»{¯uªº¬ÝµÛ©x²ö¨¸¡G¡u¤j®v¦¹¸Ü·í¯u¡H¡v

    ©x²ö¨¸­W¯º¹D¡G¡u¦b¤U·íµÛ¯ð¤j¤Hªº­±¡A¤S¦p¦ó´±»¡ÁÀ¡H¥u¬O¤j¤H»Ý­n±o¨ì¨º¨â¼ËªF¦è¡A§_«h¤@¤Á³£¬OªÅ½Í¡A¦Ó¥B¨º¨â¼ËªF¦è³£¬O

    ¶Ç»¡¤¤ªº§÷®Æ¡A¥i¹J¦Ó¤£¥i¨D¡C¡v

    ¯ð¶Æ¤@°}«ä¶q¤§«á¡A¾G­«ªºÂIÀY¹D¡G¡u¦n¡A¬JµM¦p¦¹¡A¯ð¬Y´N¥h´M§ä³o¨â¼Ë§÷®Æ¡A±N¨Ó¤@¥¹±o¨ì¡A¥²µM¦A¦¸ªù½Ð±Ð¡C¡v

    ©x²ö¨¸¤@«ý¤â¹D¡G¡u¦b¤U¤]´Á«ÝµÛ¨º¤@¤Ñ¡A¯à°÷¿Ë¤â·Ò»s¥X¤@¥ó¤Ñ¥È¾¹¡A¤]¤£ªP³oµL¼Æ»õ¦~¨Ó¡A±M¤ßÆp¬ã·Ò¾¹¤@¹D¡C¡v

    ¯ð¶Æ²×©ó©ñ¤U¤ß¨Ó¡A¤@Áy¸ß°Ý¹D¡G¡u¤j®v¡A¬JµM§A¹ï¨â¼Ë§÷®Æ³£¦³©ÒÁA¸Ñ¡A·Q¥²¹ï©ó¥¦­Ì¦b¦ó³B´M§ä¡A¤]À³¸Ó¦³¤@¨Ç¬Ü¥Ø¡H¡v

    ©x²ö¨¸½K¬Ü¹D¡G¡u³o«Õ­ß¥Èºë¥»®y­Ë¬Oª¾¹D¡A¦b«CÁ÷¤j6ªº­ß¤ë¤Ñ¤º¡AµL¼Æ»õ¦~¨Ó¤@ª½¬O¯«¬É·í¤¤³±´H¤§®ð³Ì²±¤§¦a¡A¨º¨Ç³±´H¤§®ð¤£¦P©ó¦B§Nªº­á®ð¡A¦ý¬O¹ï©ó¤¸¯«ªº«I¾½§ó¥[¥i©È¡A´N³s??³£¯à³Q»G»k¡A´M±`¯Å¤Ñ¯«¤@¥¹±µÄ²¨º³±´H¤§®ð¡A³£·|Àþ¶¡¨­¹k¡C¡v

    Å¥¨ì­ß¤ë¤Ñªº®£©Æ¤§³B¡A¯ð¶Æ­Ë©â¤F¤@¤f²D®ð¡A¥H¥L²{¦bªº¹ê¤OÁöµM³ô¤ñ¾Ô¯«¡A¦ý¥L²¦³ºÁÙ¬O¯Å¤Ñ¯«¡A¹ê¦b¤£´±ªÖ©w

    ¨º­ß¤ë¤Ñªº³±´H¤§®ð¡A·|¤£·|­n¤F¥Lªº©R¡C

    ¦ý¬O¹ï©ó¼®¯«½b¡A¯ð¶Æ¥´©w¥D·NÅý¨ä«ì´_¨ì«~¥È¾¹ªº«~¶¥¡A¦Ü©ó¤E«Õ¥Û¡A¬JµM³s©x²ö¨¸³£¤£ª¾¹D¥X³B¡A®£©È¯«¬É¤§¤H¤]«Ü¤Ö¦³¤H¯àª¾¹D¡C

    ¦]¦¹¡A¹ï©ó¤E«Õ¥Û¯ð¶Æ¨Ã¤£©ê¤°»ò§Æ±æ¡A¥L¥u­n¯à°÷±o¨ì«Õ­ß¥Èºë«K¥i¡C

    ¿Å¶q¤F¨ä¤¤ªº±o¹ú¤§«á¡A¯ð¶Æ·L·L¤@«ý¤â¡G¡u¦p¦¹´N¦hÁ©x¤j®v¤F¡A¤é«á¯ð¬Y¤@©w¦A¨Ó«ô³X¡A´N¦¹§iÃã¡C¡v

    ¯ð¶Æ¨Ã¨S¦³¦h«Ý¡A¦Ó¬Oª½±µ»âµÛ¹k¥Û©M¤õÀsÂ÷¶}¤F©x©²¡A³o®É¹k¥Û²×©ó¶}¤f¹D¡G¡u¤j­ô¡A§Ú­Ì¥h§ä¨º«Õ­ß¥Èºë¶Ü¡H¡v

    ¯ð¶Æ·L·L¤@ÂIÀY¡G¡u¬Ý¨Ó¥Ø«e¥u¯à³o¼Ë¤F¡A­n´£¤É¨ì¾Ô¯«¯Å­×¬°¡A¨äÃø«×¤§¤jµ´¹ïÃø¥H·Q¹³¡A»P¨äµ¥¨ì§Ú´£¤É¨ì¾Ô¯«­×¬°¡A¤£¦p¥D°Ê§â´¤¦í¼®¯«½b¡A³o¬O§Ú¥Ø«e°ß¤@¯à°÷¾_Äà¾Ô¯«ªº¸ê¥»¡C¡v

    ¤§«á¡A¯ð¶Æ¤T¤Hª½±µ³q¹L¦ì©ó·¥¾Ô«°¤º¡A

    ©¹¨Ó©ó¯«¬É¤»¤j6ªº¶Ç°e°}¡A¦b¤@°}ªÅ¶¡·¥­PªºÀ£ÁY¤§«á¡A¥X²{¦b«CÁ÷¤j6¡C

    «CÁ÷¤j6¡A³Ì±j¤jªº¶Õ¤O«K¬O¼Ú¶§®a±Ú¡A¥u¤£¹L¼Ú¶§®aªº¤T¦ì¾Ô¯«¨S¦³³Ì³»¦yªº¹ê¤O¡A¦]¦¹¹ï©ó¤@¨ÇÁô­×ªº±j¤j¾Ô¯«¡A¾_Äà¤O¨Ã¤£¬O¤Ó¤j¡A¬Æ¦Ü«Ü¦h¾Ô¯«®Ú¥»¨S¦³±N¼Ú¶§®a©ñ¦b²´¤¤¡C

    ¬Æ¦Ü¥H¯ð¶Æ²{¦bªº¹ê¤O¡A¹ï¼Ú¶§®a³£¨S¦³¤@µ·´L·qªº·N«ä¡A¬Æ¦Ü¤@Áy§N¯º¹D¡G¡u¤]¤£ª¾¹D§Ú¨Ó¤F«CÁ÷¤j6¤§«á¡A¨º¼Ú¶§®a·|¤£·|·Q¿ìªk§ä§Úªº³Â·Ð¡C¡v

    ¡u¼K¼K¡A¤j­ô©ñ¤ß¡A¥u­n¤£¬O¼Ú¶§®aªº¾Ô¯«¥X°¨¡A¤°»ò¤H¨Ó¤F³£¥æµ¹§Ú©M¤õÀs´N¦æ¤F¡A¥¿¦n³Ìªñ¤âÄo¤F¡C¡v

    ¹k¥Û¤@Áy¿³¾Äªº¯«¦â¡A¤@¹ï«ÕÂŪº²¶¤l°{µÛ¦n¾Ôªº¥ú¨~¡C

    ¯ð¶ÆµL©`ªº¤@¯º¡A¥ý¬O±N¶³ºí±qµµ¶³Á餺©ñ¥X¨Ó¡A³o¤~¬XÁn¹D¡G¡uºí¨à¡A®£©È¦Ñ¤½¤S¦³«Üªø®É¶¡¤£¯à³­§A¤F¡C¡v

    ¯ð¶Æªº¸ÜÅý¶³ºí¤@´h¡A»y®ð

    «Õ«è¹D¡G¡u¶³ºí¦­´Nª¾¹Dªü¶Æ¤£·|¦³¤Ó¦h®É¶¡³­§Ú¡A¤£¹L¶³ºí¤£«è§A¡A¦³¤°»ò¨Æ±¡´N©ñ¤â¥h°µ¡A¥u­n§Aª¾¹DÁÙ¦³¤T¦ì©d¤l¦bµ¥µÛ§A¡C¡v

    ¯ð¶Æªº¤ß¤¤¬y¹L¤@µ··x·N»P¬X±¡¡AºOµÛ¶³ºí§CÁn¹D¡G¡u©ñ¤ß¡AµL½×¹J¨ì¤°»ò¦MÀI¡A§Ú³£¤£·|¦³¨Æ¡A¦]¬°¦³§A­Ì¦b¡C¡v

    ¤@µf¸Ü»y¤§«á¡A¶³ºí¨Ã¨S¦³ª½±µ¦^¨ìµµ¶³ÄÁ¡A¦Ó¬O³­µÛ¯ð¶Æ¤T¤H¦V­ß¤ë¤Ñªº¤è¦V±°¥h¡C

    ¤T¤H¨Ã¨S¦³Àþ²¾¡A´N³o»ò¤@¸ôªY½àµÛ«CÁ÷¤j6¤£¦Pªº´º­P¡A¸g¹L¤j¬ù¥|­Ó¤ë®É¶¡¡A²×©ó¨Ó¨ì¤F»·»·±æ¥h¡A¦bµêªÅ¤¤Å¢¸nµÛ¤@¤ù¶Â¦â®ð®§ªº¥ÛªL¡C

    ¦b¥ÛªL¥~³ò¦³µÛ¤@¶ô¥Û¸O¡A¼gµÛ¤@¦æ©_©Çªº¦r??³{¤s¶}¸ô¡A¯ð¶Æµ¥¤H¨Ã¨S¦³¦hª`·N¨º¥Û¸O¡A¦Ó¬Oª½±µ¥´¶q°_¨º¤ù¥ÛªL¡C

    »·³Bªº¥ÛªL¤@®Ú®Ú¦y¾Uªº¥Û¬W¡A¨C®Ú¤j¬ù¤]´N¦b¦Ê¾l¦Ì°ª¡AÁa¾î¥æ¿ùªº±Æ¦CµÛ¡A¬Ý°_¨ÓÂø¶ÃµL³¹¡C

    µM«hÁôÁô±q¤º

    ³¡¶Ç¨Óªº§C¼SÁn¡A«oÅý³o¨Ç¥ÛªLÅã±o«Ü¬O¸Þ²§¡C

    ¨ä¤¤³ÌÅý¤H·Pı¤ßÅ媺¬O¡A¥H¯ð¶Æµ¥¤Hªº¥Ø¤O¡A³Ì¦h¯à°÷¬Ý¨ì¥ÛªL¤º³¡¤j¬ù¤d¦Ìªº¶ZÂ÷¡A¦A»·ªº¦a¤è«h¬O³Q¨º¼h¶Â®ð©ÒªýÄd¡C

    ¨º¼h¶Â®ð«Ü¬O³±´H¡A´Nºâ¬O¯ð¶Æµ¥¤Hªº¯«Ãѱ´¦V¨ä¤¤¡A¤]°~µM·Pı¨ì³±´H¤§·Nª½³z¯«ÃÑ¡C

    ³o¼Ë¸Þ²§³±´Hªº®ð®§¡AÅý¯ð¶Æ¤p¤ßªº¦¬°_¤F¯«ÃÑ¡A¥u¯à¥H¦×²´Æ[¹îµÛ¥|©Pªº¤@¤Á¡C

    ¤õÀs­Ë§l¤F¤@¤f§N®ð¡G¡u¤j­ô¡A³o¶Â®ð¦n¸Þ²§¡A©~µMÅýÃÑ®ü³£²£¥Í°}°}ªi°Ê¡A¬Ý¨Ó¯«ÃѦb³o¸Ì¤w¸g¨S¦³¥Î¤F¡C¡v

    ¯ð¶ÆÂIÂIÀY¡G¡u¤£¶È¦p¦¹¡A®£©È¥H§A©M¹k¥Ûªº­×¬°¡A³s¶i¤J¨ä¤¤ªº¥i¯à³£¨S¦³¡A¤§«e©x²ö¨¸ªº¸Ü§A­Ì¤]Å¥¨ì¤F¡A¯Å¤Ñ¯«ªº­×¬°¤@¥¹ªg¨ì¨º³±´H¤§®ð¡A¤]·|ª½±µ¨­¹k¡C¡v

    ¹k¥ÛÁÙ¦³¨Ç¤£ªA¹D¡G¡u¤j­ô¡A®£©È¬O¨º©x²ö¨¸¸Ø¤j¨äÃã¡A¤@·|§Ú­Ë­n¶i¥h¬Ý¬Ý¡A¬O¤£

    ¬O¯uªº³o»ò¼F®`¡C¡v

    ¯ð¶Æªí±¡µÂ¹D¡G¡u¤£³\­J¾x¡A§A©M¤õÀs³­¤j·A¦^µµ¶³ªÅ¶¡¡A³Ñ¤Uªº¨Æ±¡¥æµ¹¤j­ô´N¦æ¤F¡C¡v  
¥»¯¸­º­¶ | ¥È¤Û¤p»¡ | ªZ«L¤p»¡ | ³£¥«¤p»¡ | ¨¥±¡¤p»¡ | ¦¬ÂÃ¥»­¶