ÅQ±± ¤Þ¨÷ ¦aº»­«¥Í ²Ä¤@¦Ê¤T¤Q¤­³¹ §A¦³¸ê®æ
    µ¥¨ì¯ð¶Æ±N¤@¨t¦CÀÄ¿ú­p¹º¥J²Ó·r°u«á¡A¤S¤@Áy±y¶¢ªºµ¹¤@®a¤­¬P¯Å°s©±¥´¤F­Ó¹q¸Ü¡Aµ¹»¯«ä«ä¥s¤F¥~½æ¡Aµ¥¨ì¹ï¤è°e¹L¨Ó¤§«á¡A¥L«K¯d¤F¯È±ø¡A¦Û¤v¾r¨®¥h¤F¯ð¤ó´x±±¡C

    ¯ð¤ó´x±±¤º¡A¯ð¶Æ§ä¨ì®]¶}±N¦Û¤vªº­p¹º»¡¤F¤@¹M¡A®]¶}¤@Áy¬Ý©Çª«ªº²´¯«¹D¡G¡u¯ð¸³¡A§A³o­Ó·Qªk¤Ó¬r¤F¡A¥H§Ú­Ì¯ð¤ó´x±±¥Ø«e¦b¤â¾÷»â°ìªº¦WÀY¡A³o¼Ë¤@¨Óªº¸Ü¡A¨º¨Ç¦³¿ú¤Hµ´¹ï·|¼Ö·N¡yºB´n¸ÑÅn¡zªº¡C¡v

    ¨£®]¶}³o­Óª÷¿Ä¤Ñ¤~¤]¦P·N¦Û¤vªº·Qªk¡A¯ð¶Æ¤]´N©ñ¤U¤ß¸Ì¡A¦Ü©ó¨ãÅ骺¹ê¬I¡A¥L´N¥æ¯à®]¶}¤â¤U¨º§å±M·dµ¦¹ºªº±M·~¤H¤h¥h¶O¤ß¤F¡C

    ±µ¤U¨Óªº¨â¤Ñ¸Ì¡A®]¶}ªº¿ì¨Æ®Ä²v¦A¦¸ÅãÅSµL¿ò¡AÅý¯ð¶Æ¤£±o¤£·t¦Û¼y©¯¡A·íªì¦Û¤vªº¨M©w¬O¦h»òªº­^©ú¯«ªZ¡A´N®tÅý§O¤H·í¥L­±«e¨Ó¥y¡G¬Ó¸t©ú¤F¡C

    ¨ä¶¡¡A¼t°Ï³q¹L§º±Ò¥H«e»{ÃѪºÃö«Y¡AÁʶi¤F¤@§å¦b°ê¤º³Ì¬°Àu½èªº¿û§÷¡A¯ð¶Æ§ä¤H¹B¨ì¤F¤@¶¡Á{®É­Ü®w¤§«á¡A«K¿W¦Û¦b­Ü®w¸Ì§b¤F¤@¤Ñ¡C

    ¤@¤Ñ¤º¡A¯ð¶Æ¨S¦³½ñ¥X­Ü®w¤@¨B¡A¤]Åý§º±Ò¤@ÁyªººÃ´b¡A¦ýê©ó¯ð¶Æ¨Æ¥ý¥æ«Ýªº¨Æ±¡¡A¥L¤]¤£´±¨p¦Û½ñ¤J­Ü®w¤§¤º¡C

    ¦Ó¦b­Ü®w·í¤¤¡A´¼¯à¤@¸¹§Q¥Î±j¤jªº¬ì§Þ¤O¶q¡A¦bªÅ®ð¤¤Äá¨ú¤F¨¬°÷ªº¤À¤l¡A»s³y¥X¤F²Ä¤@°¦´¼¯à¤u·~¾÷¾¹¤H¡A±µ¤U¨Ó¦A§Q¥Î³o¥u¾÷¾¹¤H»s³y¤F²Ä¤G°¦¾÷¾¹¤H¡K¡K

    ¦p¦Pºu³·²y¤@¯ë¡A¤@¤Ñ®É¶¡¤§¤º¡A¤@¦Ê°¦´¼¯à¤u·~¾÷¾¹¤H´N¥X²{¤F¡A³oµ´¹ï¬O¥Ø«e¾ã­Ó¦a²y³Ì¬°¥ý¶iªº¤u·~¾÷¾¹¤H¡C

    ·íµM³oºØ¤u·~¾÷¾¹¤H¥i¤£¹³¬O¬Y¨Ç°ê®a¨ººØ©U§£ªF¦è¡A§Î¦¨§bªOµL¤ñ¡AÁÙ¦n·N«ä¼Ðº]¤°»ò¥ý¶i¬ì§Þªº²£ª«¡C

    ¯ð¶Æ¤â¤¤³o§å¾÷¾¹¤H¡A°£¤F¥~«¬¬Ý°_¨Ó¤@­Ó­Ó¬O¥Ñª÷Äݺc³y¦Ó¦¨¡A¨ä¾lµL½×¬O¦b¦æ°Ê¡AÁÙ¬O»y¨¥¥æ¬y¡A³£¹F¨ì¤F»P¥¿±`¤HµL²§ªºµ{«×¡A­n¬O³o¨Ç¾÷¾¹¤H©M¬Y­Ó¸£³Uµo¨|¤£¥þªº³Ã¥ë¤@¤ñ¸û¡A§ó¬O¯à¥Î¤Ñ¤~¨Ó§Î®e¡C

    ¦³¤F´¼¯à¤u·~¾÷¾¹¤H¡A¦ÛµM´N»Ý­n±Mªùªº³õ©Ð¡A¦n¦b·íªì§º±Ò¿Ë¦ÛºÊ·þ³o¤@¶ô®É¡A­Ë¬O¬°¤F¤é«á¶°¹Îªºµo®i¡A¦h«Ø¤F¼Æ­Ó­Ü®w¡A°ò¥»³o¤@¶ô³£¬O²{¦¨ªº¡C

    ¥Ø«e°ß¤@³Ñ¤UªºªF¦è´N¬O¦w¥þ¤u§@¡A³o¨Ç¾÷¾¹¤H¤@­Ó­ÓÁöµM¥ý¶iµL¤ñ¡A¦ý¨Ã¤£¬O©Ò¿×ªº¾Ô°««¬¾÷¾¹¡A¦Ó¥B¯ð¶Æ¤]¤£·QÅý¾Ô°«¾÷¾¹¤H¦b¦a²y¥X²{¡A¦pªG¤£¬O¬°¤F¦Û¤v¤â¤¤ªº¬ì§Þ¯µ±K¡A´N³s¤u·~¾÷¾¹¤H¥L³£¤£·|¥h»s³y¡C

    ¬JµM¤u·~¾÷¾¹¤H¨S¦³¤°»ò¦Û«Oªº¯à¤O¡A¦Ó¥Bµ´¹ï¤£¯à³Q¥~¬É©Ò±oª¾¡A¯ð¶Æ´N·Q¨ì¤F¦Û¤v¨º§å¯SºØ³¥¾Ô¹Î¡A¦n¹³¦Û±q±µ¤â³o­Ó¯SºØ§@¾Ô¹Î¥H«á¡A¥L³o­Ó¦W¸qªº¦Ñ¤j´N¨S¦³¥X²{¹L¡A«ü¤£©w¨º¨Ç¤j§L²{¦b¤@­Ó­Ó¥¿¦b§Ö¬¡©O¡C

    ³o§@¾Ô¹Î¥i¬O¤@¸¹­ºªø¿Ë¦ÛÂI¦Wµ¹ªº¡A·Q¨Ó¤£¬O¤°»ò©U§£³f¦â¡A¦b³oºØ®É­Ô§óÀ³¸Óµo´§¥L­Ìªº§@¥Î¡A¦]¦¹¯ð¶Æµy°µ«ä¦Ò¡A«K¾r¨®¦VµÛB¥«­x°Ï¤j°|¾p¥h¡A­n¯u¥¿±µ¹L§@¾Ô¹Îªº«ü´§Åv¡AÁÙ­n±q³o¸Ì¤J¤â¡C

    ¦b¯ð¶Æ³q¹L¨â¼hÄY®æªºÁ{Àˤ§«á¡A«K¤@Áy±y¶¢ªº§¤¦b¤F¤@­Ó¦~ÄÖ¤j¬ù¤»¤Q·³¡A¨­±¾¤¤±N»Îªº¦ÑªÌ­±«e¡A¦b¥L»¡©ú¨Ó·N«á¡A¨º¦ÑªÌ¯º¹D¡G¡u§A­Ó³Ã¥ë¡A³£§Ö¹L¥hªñ¤@­Ó¤ë¤F¡A§A¤~·Q°_³o¥ó¨Æ¡C¡v

    ¯ð¶Æ¹ïµÛ­±«e¤@Áy©Mħªí±¡ªº¦Ñ±N­x­Ë¬O¤£¦n­AµÊ®ðeb¥Î¤á½Ðµn¡Cx,ÈF¤U¸üTXT®æ¦¡¡A¤â¾÷¥Î¤áµn1ÈF¡A¦A»¡¤H®a¤]¨S¦³»¡¿ù¡A¦]¦¹Àª§¼ªº¯º¹D¡G¡u³o¤£¨Æ±¡¤Ó¦h¤F¹À¡A²{¦b¦³®É¶¡¤F¡A¦ÛµM­nºÉ§Ö¥æ±µ¤@¤U¡C¡v

    ¦Ñ±N­x­Ë¨S¦³¦b³o¥ó¨Æ±¡¦h°µ¤NÃø¡A¥u¬O¥´¤F­Ó¹q¸Ü¤§«á¡A´NÅý¯ð¶Æ¦b³o¸Ìµ¥¤@·|¡C

    ¥b­Ó¤p®É«á¡Aªù³Q»´»´ªººVÅT¤F¡A¤@­Ó¤j¬ù¤G¤Q¤­·³¡A¤@Áy§N»Åªø¬Û¡A¦ü¥G¨«¸ô®É³£±aµÛ¤@ªÑ¤l¦å¸{¨ýªº­x¤H¨«¨ì¦Ñ±N­x­±«e¤@­Ó·q§¡G¡u³ø§i­ºªø¡A¤Ñ·À¯SºØ§@¾Ô¹Î°Æ¹ÎªøÀs­¸©^©R³ø¹D¡C¡v

    °ª¤â¡A¯ð¶Æ¦b¬Ý¨ì¹ï¤è²Ä¤@²´¤§«á¡A²´¤¤«K¬O¤@«G¡Aµ¹¤F¤@­Ó°ª¤âªºµû»ù¡AÁöµMµû»ù¤£¦h¡A¦ý¬O¯àÅý¯ð¶Æ³oºØ²§¯àªÌ¤Þ§@°ª¤âªº¤H¡Aµ´¹ï¤£·|²³æ¡C

    ´N¯ð¶Æªº²´¥ú¨Ó¬Ý¡A¹ï¤è¨­ªº®ð¶Õ³Ì¤Ö¤£¦b·íªìÀs²Õ±Ð¥L·iÀ»ªº´X­ÓÅܺA¤§¤U¡A¬Æ¦Ü¨ºªÑ¦å¸{±þ¥ï¤§·N¡A¤]¤£¬O¨º´X­ÓÅܺA©Ò¾Ö¦³ªº¡A¦Ó¥B¹ï¤èªºÅ餺¡A¦ü¥G®É¨è¬y°ÊµÛ¤@ªÑ·L®zªº¯à¶q¡A¦ý¬Ý°_¨Ó¤S¤£¬O²§¯à¡A¤@®É¶¡Åý¥L¬Ý¦V¹ï¤è®Éªº¿³½ì¤j¼W¡C

    ·Pı¨ì¯ð¶Æ¨ºº¡§t¯º·Nªº²´¯«¡AÀs­¸¶È¶È¬O¥Î²´¨¤¿g¤F¥L¤@¤U¡A®Ú¥»Ãi±o¦A¥h¬Ý²Ä¤G²´¡C

    Às­¸ª`·N¨ì¯ð¶Æ¨­±¾µÛ¤¤®Õ­x»ÎªºªÓ³¹¡A¦ý¬O¬Ý¥L¨º°Æ¤p¥ÕÁyªº¼Ë¤l¡A­Ë¬O¯u¨S¦³©ñ¦b²´¤¤¡A­x¤Hªº²´¤¤¡A°tªAªº¥Ã»·³£¬Oµ´¹ïªº±jªÌ¡A¥u¦³µ´±jªº¹ê¤O¤~¯àÅý³o¨Ç®åö}¤£¹¥ªº¤j§L¦ÚªA¡C

    «ÜÅãµM¡A¦bÀs­¸ªº²´¤¤¡A¯ð¶Æµ´¹ï¤£¬O¨ººØ¾Ö¦³¹ê¤Oªº¤H¡A³Ì¦hµ¹¤Hªº·Pı®ð½è¤£¿ù¡A·Q¨Ó¬O­þ­Ó¥@®aªº¤½¤l¡A¾aµÛÃö«Y¶]¨ì­x¶¤¸Ì²V¸ê¾úªº¤G¥@¯ª¡C

    ¯ð¶Æ¬Ý¨ìÀs­¸¨º¤@°{§Y³uªº¤£®h²´¯««á¡A¥ß§Yª¾¹Dª¾¹D³Q¤H®aµ¹»Àµø¤F¡A¤ß¤¤­W¼Û¹D¡G¡u²{¦b¦Ñ¤lºâ¬Oª¾¹D¤F¡A·íªì¥D®u»¡³o¨Ç¤H¤£¤Ó¦n¨Í­Ô¡A²{¦b¥ú¬Ý¬Ý³o­ÓÀs­¸´Nª¾¹D¤F¡A·Q¦¬ªA¥L­Ì¡AÁÙ­n®³¥XÂI¹ê¤O¤~¦æ°Ú¡C¡v

    ·í¦Ñ±N­x±N¯ð¶Æ¤¶²Ðµ¹Às­¸¤§«á¡A¹ï¤èªºÁy©úÅã°{¹L¤@µ·¤£®®¡A·Q·Q¤]¬O¡A­ì¥»Às­¸¥i¬O§@¾Ô¹Îªº¤@§â¤â¡A¬ðµM¶¡ÀY¤U¤F­Ó²ö¦W¨ä§®ªº©R¥O¡A¥¿¹ÎªøÅܦ¨¤F°Æ¹Îªø¡AÁöµM¦b¯Å§O¨ä¹ê¨Ã¨S¦³¤U­°¡A¦ý³o¥ó¨Æ¤@ª½ÅýÀs­¸¯Õ¯Õ©óÃh¡C

    ¦¹®ÉÅ¥¨ì­ºªøªº¤¶²Ð¡AÀs­¸³o¤~©ú¥Õ¡A­ì¥»¯u¥¿ªº¸oºiº×­º´N§¤¦b¥L¹ï­±¡A¦Ó¥B¥¿¦b¤@ÁyÃi´²¡A§Ï©»ÀH®É¯à³Q­·§j¨«¤@¼Ëªº³ÜµÛ¯ù¡AÅý¤F¬Ý¤F´N·t¦Û¤£²n¡C

    ¾¨ºÞ¤ß¤¤¤d¯ë¤£Ä@¡AÀs­¸ÁÙ¬O«Ü¦nªº¼i¦æ¤F­x¤HªºÂ¾³d¡A¦VµÛ¯ð¶Æ·q¤F¤@§¡A¦ý¥ô½Ö³£¬Ý±o¥X¨Ó¡A¥L¤£ªA¡C

    ¯ð¶Æ»´»´©ñ¤U¤â¤¤ªº·¥«~ÅKÆ[­µ¡AºCºCªº¯¸¤F°_¨Ó¡A­ì¥»¨­¨ºªÑÃi´²¤£¨D¶iªº®ð½è¡AÀHµÛ¥L½w½wªº¯¸°_¤@ÂIÂI®ø¥¢¡A¤@ªÑ±j¯PªºµÂ±þ¤§·N¡A§Ï©»¦b¤d¸U°¦¥¨Ã~ªº«ã§q¤¤ºCºCı¿ô¡C

    ¬ÝµÛ¯ð¶Æ¨­Àþ¶¡Åܤƪº®ð½è¡AÀs­¸ªí±¡¤@º¢¡A«Ü§Ö«K«ì´_¤F¥¿±`¡A¥u¤£¹L³o®É­Ôªº¥L¡A¨ººØ¹ï¯ð¶Æªº»´µø¤£¨£¤F¡A´«¤F¤@Áyªº¾®­«»PºÃ´b¡C

    ¯ð¶Æ¨­ªº®ð½èÄ~ÄòÃk¤É¡Aª½¦Ü¹F¨ì¤@­Ó´¶³q¤H¯à°÷©Ó¨üªº½d³ò®É¡A¤~¨S¦³Ä~Äò´£¤É¡A¦ý¦¹®É¥L«o¬ÝµÛÀs­¸¹D¡G¡uÀs¹Îªø¡A¬Ý§Aªº¼Ë¤l¦ü¥G¦³¨Ç¤£²n¡A¦pªG¬O­Ó¨k¤Hªº¸Ü¡A´N»¡¥X¨Ó¡A§Úµ¹§A¤@­Ó¥´±Ñ§Úªº¾÷·|¡A¦pªG§AŤF¡AÁÙ¬O¯SºØ¹Îªº¤@§â¤â¡A§ÚÂàÀY´N¨«¡A¦pªG§A¿é¤F¡A¥H«á´Nµ¹¦Ñ¤l¨Ä¨ÄªºÅ¥¸Ü¡C¡v

    Å¥¨ì¯ð¶Æ¨ºªñ¥GµL§ªº¸Ü¡AÀs­¸«o¨S¦³µ·²@ªº¤£®®¡A¤Ï­±¤@Áy¿³¾Äªº¬ÝµÛ¥L¡AÀs­¸¯à±q¹ï¤èªº±j¤j®ð®§¤¤¡A·Pı¨ì¯ð¶Æªº¹ê¤O«Ü±j¡A¬O¥L³o¨Ç¦~¨Ó¶È¹Jªº±jªÌ¡A¦Ó¥B¹ï¤èªº»y®ð¡AÅý¥L¦A¤]¤£¹³¤@­Ó¤p¥ÕÁy¡A§ó¦hªº«o¬O¤@­Ó¯u¥¿²Ê»¨ªºº~¤l¡A¤@­Ó¯u¥¿ªº­x¤H¡C

    ¡u¦n¡A¦b¤UÀs­¸¡A±o¸o¤F¡A½Ð¡I¡v

    ¬Ý¨ì¨â¤H·Ç³Æ¦b¦Û¤vªº·|«È«Ç¤¤´N°Ê¤â¡A¦Ñ±N­x¥ß§Y¨î¤î¡A±N¤G¤H½Ð¨ì¤F­x°Ï¤j°|¤º¡A¦b³o¸Ì¥i¬O­x³¡°ª©x¶³¶°¡A¯ð¶Æ¤G¤H±aµÛ±j¤jªº®ð®§¤@¥X²{¡A¥ß§Y§l¤Þ¤F©¹¨Ó²³¤Hªº¥Ø¥ú¡C

    ¦Ó·í³o¨Ç¤HÁÓÂॴť¨ì¤G¤H¯¸¦b¦¹³Bªº¥Øªº®É¡A¤@­Ó­Ó¤£ºÞ¬O¤F·³¼Æªº¦Ñ±N­x¡AÁÙ¬O¯Å§O«Ü°ªªº­x©x¡A³£¤@Áy¿³­Pªº±N¤G¤H³ò¤F¤@°é¡C

    ¡u¨Ó¡A§A¥u¦³¤T¦¸¾÷·|¡C¡v

    ¯ð¶Æ¤£¤B¤£¤Kªº¯¸¦bÀs­¸¹ï­±¡A¥þ¨­¦bÀs­¸ªº²´¤¤¬Ý¦ü³B³B³£¬O¯}ºì¡A¦ýÀs­¸«o¤£´±«_µMªº§ðÀ»¡A¦]¬°¥L¨S¦³§â´¤¡A¹ï¤è¨ì³B¬O¯}ºì¡A¤Ï¦ÓÅýÀs­¸¦³ºØµL±q¤U¤âªº·Pı¡C

    ¡u°Ú¡C¡v

    ¤£ª¾¹D¬O³òÆ[ªº­x©x·í¤¤½Ö³Û¤F¤@¥y¡A³o¨Ç¥­¤é¸Ì¦b¤H«e¸Ëí­«ªº­x¤H¡A³o®É­Ô²×©óÅS¥X¤F´÷±æ¾Ô°«ªº¥»©Ê¡A¤@­Ó­Ó»¨²nªº¤j³Û°_¨Ó¡C

    Às­¸¦b³oºØ±¡ªp¤U¡AÂù²´°~µM¤@½N¡A³æ»L¤@½ñ¦a­±¡A²r±o¦VµÛ¯ð¶Æ­±«e¼u®g¦Ó¥h¡A¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤¡A¥Lªº¤@±ø»L§ó¬O¦p¦PµëÀs¤@¯ë¡A¥H¤@ºØ¤£¥i«äijªº¨¤«×¡A±×±×ªº±¾¤F¯ð¶Æªº°¼Áy¡C

    ¡u¦n¡I¡v

    Às­¸ªº¤@»LÀ»¥X¡AÀþ¶¡Ä¹±o¤Fº¡°óªº³Ü±m¡A¦b³õ²³¤H¥i³£¬O¦æ®a¡A´Nºâ¨­¤â¨S¦³Às­¸±j¡A¥i¬O²´¥úÂ\¦b¨º¸Ì¡A´N³o¤@»LÀ»¥X¡A®£©È¨S¦³´X­Ó¤H¯à¸ú¹L¥h¡A³t«×¦³¤F¡A¤O¶q¦³¤F¡A§óÃø±oªº¬O¡A§ðÀ»ªº¨¤«×¤Ó¸Þ²§¤FÂI¡A¤@¥¹³Q©â¤¤¤F¡A´¶³q¤H¦ô­p±o¦b§É½ö­Ó¤@¦~¥b¸ü¡I

    ¯ð¶Æ²´¤¤ÅS¥X¤@µ·Æg³\ªº¯«¦â¡A¦pªG¬O¥b¦~¤§«e¡A®£©È´N¬O¥L¨­¨ã²§¯à¡A³o¤@»L¤]±oÅý¥L­w¦a¥b¤Ñ½w¤£¹L¨Ó¡C

    ¤£¹L¦p¤µ¸g¹LÀs²Õ´X­ÓÅܺAªº·´·À©Ê°V½m¡A¥Lªº·iÀ»¤§±j®«¡A¦­´N¹F¨ì¤F±`¤HÃø¥H·Q¹³ªº¦a¨B¡A¦]¦¹­±¹ï³o¤@»L¡A¯ð¶ÆÀþ¶¡¦ù¥X¥ªÁu®æ¥h¡A¦P®É¨­§Î¦VµÛ¥t¤@°¼¸õ¥h¡A³ô³ôÁ׶}¤F³o®£©Æªº¤@À»¡C

    ¡u¦A¨Ó¡C¡v

    Às­¸¦ü¥G¤]³Q¤Ä°_¤F¿³­P¡A­ì¥»ÁÙ¾á¤ß¯ð¶Æ±µ¤£¤U³o¤@À»ªº¥L¡A·Q¤£¨ì¤H®a¦p¦¹»´ÃP´NÁפF¹L¥h¡A¨M©w¤£¦A«O¯d¹ê¤O¡A§ó¥[­â¼Fªº¤@»L¼u®g¦V¯ð¶Æ¡C

    Às­¸³o¤@»L«Ü±j¡A¦ü¥G±aµÛ¤@¹D´Ý¼v¤@¯ë¡AÀþ¶¡¨ì¹F¤F¯ð¶Æªº«e¯Ý¡A¦ý¬O¯ð¶Æ³o¦¸«o¨S¦³¸úªº·N«ä¡A¤@¤U¤l¦ù¥X¤âÁu¡A²r±oªï¦V³o¤@»L¡C

    ¡u°Ô¡I¡v

    ¦b²³¤H¤£´±¬Û«Hªº¥Ø¥ú¤¤¡AÀs­¸³o¨¬¥H±N¥ÛªO¿åµõªº¤@»L¡A©~µM³Q¯ð¶Æ³æ´x§ì¦b¤F¤â¤¤¡A¦Ó¥B¬Ý¦ü»´ÃPµL¤ñ¡C

    ´N¬O³o¤@¤â¡AÅýÀs­¸Áy¦â¤jÅÜ¡Aºò±µµÛ¤@Áyªq³à¹D¡G¡u¤£¥Î¦A¤ñ¤F¡A§Ú¿é¤F¡I§A¦³¸ê®æ·í§Ú­Ì¯S¾Ô¹Îªº¹Îªø¡I  
¥»¯¸­º­¶ | ¥È¤Û¤p»¡ | ªZ«L¤p»¡ | ³£¥«¤p»¡ | ¨¥±¡¤p»¡ | ¦¬ÂÃ¥»­¶