®Õ¶é·¥«~¤½¤l ¥¿¤å ²Ä1602³¹ ¼B§B¶§½Ð¯«¡I¡]²Ä¤G§ó¡^
    ¼B§B¶§¬Ý¤£²MÄ©²»¥Í¨º§Ö­Y°{¹qªº°Ê§@¡AÂÅ»ñ¹Ï·íµM¯à¬Ý²M¡A²´¨£Ä©²»¥Í²Ä¤G­Ó±þ©Û±N¦Ü¡A¼B§B¶§®Ú¥»¨S¦³¤Ï§Üªº¾l¦a¡AÂÅ»ñ¹Ï«ë¤£¯à½Ä¤W¥hÀ°¼B§B¶§¾×¦í¨º¤@©Û¡A¥i²{¦bªº¥L®Ú¥»¿ì¤£¨ì¡A¥u¯à²´¸C¸C¬ÝµÛ´d¼@ªºµo¥Í¡I

    ´N¦bÂÅ»ñ¹Ï³Û¥X¨ºÁn¡u§Ö°{¡I¡vªº¦P®É¡A¼B§B¶§¨ä¹ê¤]±Ó¾Uªº·Pı¨ì¨ºªÑ½Sò¡µL¤ñªº±þ®ð±q¥bªÅ¤¤´Â¦Û¤vŧ¤F¤U¨Ó¡AÀü¤j²´·ú¤@¬Ý¡A¥u¨£¤@°¦¸}´x­âªÅ¼Y¸¨¡A¬½¬½½ò¦V¦Û¤vªº¯Ý¤f¡I¼B§B¶§«rµÛ¤ú¡A½¨­¤@¸ú¡A¨­«á¡u¼P¡I¡I¡vªº¤@Án¡A³QÄ©²»¥Í¸ö¥X¤@­Ó²`²`ªº¸}¦L¡AÄ©²»¥Í¯º½N½N¹D¡G¡u·Q¤£¨ì§A¤p¤l°k©Rªº¥»¨ÆÁÙ®¼§Öªº¡A³o¤@¸}§A¯à¸ú¶}¶Ü¡H¡v»¡µÛ¡A¥L¹ï·Ç¼B§B¶§ªº«á­I¤S¬½¬½¤@¸}½ð¥X¡A§â¼B§B¶§¥­¦a½ð­¸¡A¼²¨ì¤@´Ê¤j¾ð¤W¤Ï¼u¦^¨Ó¡A¯kªº¼B§B¶§·í³õ´N»l¦¨½¼¦Ì¡I

    ¡u«ç»ò¤F¡H³o´N¤£¦æ¤F¡H­è¤~§A»¡¸ÜªºÁn­µ¤£¬O«Ü¤jªº¶Ü¡H¤f¤fÁnÁn»¡­n«OÅ@§A®v³Å¡A²{¦b©O¡H®³ÂI¥»¨Æ¥X¨ÓÅý§Ú¬Ý¬Ý°Ú¡I¼B¤ÑÀsªº®]¤l´N³o»ò¤£¤¤¥Î¡H¡vÄ©²»¥Í³±¯ºµÛ»¡§¹¡A¤W«e§ì¦í¯kªº»¡¤£¥X¸Ü¨Óªº¼B§B¶§ªºÀY¾v¡A¬½¬½©¹¾ð·F¤W¼²¡A²Ä¤@¤U³Q¼B§B¶§¥Î¯Þ»K¾×¤F¡A¥i²Ä¤G¤U²Ä¤T¤U¡A³£¼²¨ì¤F¼B§B¶§ªºÃBÀY¡A·í³õ´N§â¼B§B¶§¼²ªºÀY¯}¦å¬y¡AÂA¦å²Iº¡¤F¾ã­ÓÃBÀY¡I

    ¡uÂÅ»ñ¹Ï¡A¬Ý°Ú¡I§A³o¤£¤¤¥Îªº®{§Ì´N¬O³o»ò³Q§Ú§é¿iªº¡A§A¤£¬O¸¹ºÙ°ê¤º²Ä¤@©_¤H¶Ü¡H«ç»ò¤£¹L¨Ó´À¥L¥XÀY¡H®@¡I§Ú§Ñ¤F¡A§A²{¦b¬O¼o¤H¤@­Ó¡A¤ñ§A®{§ÌÁÙ¤£¤¤¥Î¡A¨º§A´N¥u¯à¬ÝµÛ§Ú§â¥L¬¡¬¡­h¦º¤F¡I¡vÄ©²»¥Í¤@Ãä§é¿iµÛ¼B§B¶§¡A¤@Ãä¤jÁn¹ïÂÅ»ñ¹Ï«õ¿Ø¹D¡I

    ÂÅ»ñ¹Ï©M¯º­±¦ò¦¹®É¥¿¦b§Ö³t©b¦V³oÃ䪺¸ô¤W¡A¨â¤H¤ß¸Ì§O´£¦³¦h«ë¤F¡A¥i´N¬O©`¦ó¤£¤FÄ©²»¥Í¡AÂÅ»ñ¹Ï«r¤ú¤Á¾¦ªº³Ü¹D¡G¡uÄ©²»¥Í¡I§A°OµÛ¡A§ÚÂÅ»ñ¹Ï¹ï¤Ñµo»}¡A¤@©w·|§â§A¸H«Í¸U¬q¡I¡I¡v

    ¡u«¢«¢¡AÂÅ¿a¤l¡A§A¨S¾÷·|¤F¡A¦]¬°µ¥§Ú­h¦º§A®{§Ì¡A¤U¤@­Ó´N½ü¨ì§A¤F¡A­þÁÙµ¥±o¨ì§A¨Ó±þ§Ú¡H¡vÄ©²»¥Í­è±o·Nªº§â¸Ü»¡§¹¡A©¿µM¤âµÃ¤W¶Ç¨Ó¤@ªÑ¼@µh¡A§CÀY¤@¬Ý¡A¥u¨£º¡ÀYÂA¦åªº¼B§B¶§¥¿¦º¦º«r¦b¥Lªº¤âµÃ¨à¤W¡A¥Î¤O¤§¤j¡Aª½±µ­n§â¥Lªº¦×³£°Ù¤U¨Ó¡I

    Ä©²»¥Í¤j«ã¡A¥Î¤O¥Ï¤F¨â¤U¨S¥Ï¶}¡A¥u±oÙT¦í¼B§B¶§ªº¤U¤Ú¡A¤@¸}ÃÞ¦b¼B§B¶§ªº¨{¤l¤W¡A§â¼B§B¶§ÃÞ­¸¥X¥h¡A¡u¶ý-ªº¡I§AÁÙ´±«r§Ú¡I¡I¡vÄ©²»¥Í°{¨­½Ä¤W¥h¤S¸É¤F´X¸}¡A¥u§â¼B§B¶§½ðªº¨S¦³°ÊÀR¡AÀ³¸Ó¬O¬¡¬¡¯k·w¤F¹L¥h¡I

    ÂÅ»ñ¹Ï©M¯º­±¦ò¤w¸g½Ä¶i¤FªL¤l¸Ì¡AÄ©²»¥Í°¼ÀY¤@¬Ý¡AÀþ¹L¥h¨â¸}­¸¿å¡Aª½±µ§âÂÅ»ñ¹Ï©M¯º­±¦ò³£½ð­¸¥X¥hºL¦b¦a¤W¡AÄ©²»¥ÍºN¤FºN¦å²O²Oªº¤âµÃ¨à¡A§N¯º¹D¡G¡u¤£«ö¶¶§Ç¨Ó¡A²{¦b½ü¨ì§A­Ì¤F¶Ü¡H§A®{§Ì©Rµwªº«Ü¡A¥LÁÙ¨S¦º©O¡I¡v

    ÂÅ»ñ¹ÏÁ}Ãøªº±q¦a¤Wª¦°_¨Ó¡AÄ©²»¥Í¹³­ÓÅÜ-ºA¤@¼Ë­ÁÀýµÛ¥L¡A«õ­W¹D¡G¡u»L¿aªº¤H¡A´N¤£­n³o»ò©é©R¹À¡A§AÁ@Á@¡A³s¸ô³£¨«¤£Ã­·í¡Aª¦³£ª¦¤£°_¨Ó¡A©~µMÁÙ·Q¸ò§Ú©é©R¡IÂÅ»ñ¹Ï¡A§A·Q³r§Ú¯º°Ú¡H¡v

    ÂÅ»ñ¹Ï¤@Án³£¤£§\¡A«rµÛ¤ú·n·n®Ì®Ì¯¸¤F°_¨Ó¡A¥Ø¥ú¤¤¥Rº¡¤F¤³«ë¡AÄ©²»¥Í³Q¥L³oºØ°õµÛ¿E«ã¤F¡A¤W¥h¤@¸}¤S§âÂÅ»ñ¹Ïµ¹¿å­¸¥X¥h¡A¤j½|¹D¡G¡u»¡§A»L¿a§AÁÙ¦³Áy¤F¡A¯u´N³o»ò·Q¦­ÂI¦º¡H¡v

    ÂÅ»ñ¹Ï¬¡¤F³o¤j¥b½ú¤l¡A©Ò¦³ªº²Û°d¥[°_¨Ó¡A®£©È³£¨S¦³¤µ±ß¤@±ß¤W¨Óªº¦h¡A¥L´ý¨­³£®ðªºµo§Ý¡A¤ú¾¦³£­n«r¸H¡I¥iÄ©²»¥Í­nªº´N¬O¥L­Ì®v®{¤G¤HÅS¥X³o°Æ¼Ë¤l¡A²{¦bªº¥L¦pªG¯u·Q±þ¤F¼B§B¶§©MÂÅ»ñ¹Ï¡A¤]´N¬OÁ|¤â¤§³Òªº¨Æ¨à¡A¥i¥L´N­n¨É¨ü³oºØ­h«ÝÂyª«ªº§Ö·P¡A´N¦n¹³¿ß§ì¦í¯Ó¤l¥ý¤£¦Y¡A¥ý§â¥¦À¸§Ë²Û°d¤@µf¤@¼Ë¡I

    ¯à²Û°d°ê¤º»®»®¦³¦Wªº²Ä¤@°ª¤â¡A³oºØ²n«v«ç¯à¥Î»y¨¥¨Ó§Î®e¡H¡I

    ¥i´N·íÄ©²»¥Í²Ä¤G¸}½ð­¸ÂÅ»ñ¹Ïªº¨­«á¡A©¿µM¨­«á¶Ç¨Ó¤@­Óµê®z¦Ó¤S¼««ãªºÁn­µ¡G¡u´±¡K¡K´±¥´§Ú®v³Å¡AÄ©²»¥Í¡I§A¤£¥iÄÇ®¤¡I¤£¥iÄÇ®¤¡I¡I¡v

    Ä©²»¥Í¦^ÀY¤@¬Ý¡A©~µM¬O¼B§B¶§·n·n®Ì®Ìªº¯¸¤F°_¨Ó¡A¥L´N¦n¹³¤@­Ó¥´¤£¦ºªº¤p±j¡A©ú©ú¥u³Ñ¤U¤@¤f®ð¤F¡A«oÁÙ­n©é©R¡I

    ¡u§A³o¯ä¤p¤lÁÙ¯u¯à¬¡¡A¬O¤£¬O«D­n§ÚÀ¾Â_§Aªº²ä¤l§A¤~ªÖÂ_®ð¡H¡vÄ©²»¥Í§N¯ºµÛ´Â¼B§B¶§¨«¤F¹L¥h¡C¡i¡j

    ©¿µM¶¡¡A¼B§B¶§½w½w§â¦Û¤vªº¨â°¦¤â©ï¤F°_¨Ó¡A¥k¤âŸ§ÝµÛ¥ß¦b¯Ý«e¡A©æ«ü¡B­¹«ü¡B¤¤«ü½Ýª½¦V¤W¡AµL¦W«ü©M¤p«üÅs¦±¡AµM«á§â¥ª¤â´¤¹L¨Ó¡A±N©ê¦í¥k¤â¤â´x¥H¤Î¨â­ÓÅs¦±ªº¤â«ü¡A°µ¥X¤@ºØ«D±`ÆF¥©ªºÂù¤â¦L¡I

    ¯º­±¦ò­è±q»·³Bª¦°_¨Ó¡A¬ÝµÛ¼B§B¶§·n·n®Ì®ÌÂ\¥X³oºØ°Ê§@¡A¤ß¤¤¤@¾_¡IÃø¹D³o¤p¤l¬O·Q¡K¡K

    ¡u¶â¡H§A·Q·F¤°»ò¡H·Q¸Ë¯«§Ë°­¡H¡vÄ©²»¥Í¤w¸g¨«¨ì¤F¼B§B¶§¨­«e¡A¥Î·¥ºÉ»À¦iªº¥Ø¥ú¬ÝµÛ¥L¡A¥i¼B§B¶§®Ú¥»¤£¬Ý¥L¡A¥Î¥k¸}½ñ¦a¤TÁn¡AÀq©À¹D¡G¡uÂԽФѯ«§¤¥É·µ¡K¡K¡v

    ¡u§Ú¥h§Aªº§a¡I¡v¥i¼B§B¶§¥u©À§¹¤@¥y¡A´N³QÄ©²»¥Í¤@¸}µ¹¿å­Ë¤F¡AÄ©²»¥Íª½±µµ¹®ð¯º¤F¡G¡u¤p¤l¡A´N§AÁÙ·Q½Ð¯«¡H§Ú¬Ý§A¬O¼²©üÀY¤F§a¡H¡v

    ¼B§B¶§¤£ÅU¦Û¤v¨­Å骺¼@µh¡A©~µM¤S®Ì®Ì±y±yªº±q¦a¤W¯¸¤F°_¨Ó¡AÂù¤âµ²¦L¡AÄ~Äò¥k¸}¸ö¦a¡Aµê®zªº©À¹D¡G¡uÂԽСK¡K¡v

    ¡u™J¡I¡I¡vÄ©²»¥Í¤S¤@¸}¿å¤W¥h¡A§â¼B§B¶§¿å­¸¦n»·¡AºLªº¹ý©³¨S¤O®ð¤F¡C

    ¡uÂÅ»ñ¹Ï¡A§A³o­Ó®{§Ì¯u¦³·N«ä¡A¤£¦º¤£½}¥ð°Ú¡I¥LÁÙ¯u¦b¥G§A³o­Ó®v³Å¡AµL©Ç§A¨º»ò¯k¥L¡A§â½Ð¯«³N¤]±Ðµ¹¥L¡I¡vÄ©²»¥Í»´½°ªº»¡§¹¡A·Ç³Æ¨«¹L¥h¹ý©³²×µ²¼B§B¶§ªº¥Í©R¡A¨S·Q¨ì¼B§B¶§«o¤S¤@¦¸«÷ºÉ¥þ¤O±q¦a¤Wª¦¤F°_¨Ó¡A¥L³s¯¸³£¦³¨Ç¯¸¤£¦í¤F¡A¥i¤´ÂÂÂù¤âµ²¦L¡A¥k¸}µê¯Bªº½ñ¦a¤TÁn¡A¹D¡G¡uÂԽСK¡K¡v

    Ä©²»¥Í³o¦¸©ï°_ªº¨º°¦¸}¨S¿å¤W¥h¡A¤Ï¦Ó§N¯ºµÛ¸¨¤F¤U¨Ó¡A¥L¯¸¨ì¼B§B¶§­±«e¡A©ç©ç¼B§B¶§ªºªÓ»H¹D¡G¡u¤p¤l¡A§A«Ü°õµÛ¬O§a¡A¤£¨ì¶Àªe¤£¦º¤ß¬O§a¡H§A¥H¬°¬O­Ó¤H´N¯à½Ð¯«ªº¡H¦Ñ¤l§Ú´N¯¸¦b³o¸Ì¬ÝµÛ§A¡A¦pªG§A¯à§â¯«½Ð¨Ó¡A§Ú¦Û»{­Ë¾`¡A¥i¦pªG§A½M¦£¬¡¤F¥b¤ÑÔ£³£½Ð¤£¨Ó¡A¤]§O©Ç§Ú¹ï§A¨S¿³½ì¤F¡A§Ú¥ß°¨´NÀ¾¸H§Aªº²ä¤l¡I¡v

    ¼B§B¶§®Ú¥»¤£²z¸B¥L¡A«Ü°@¸Ûªºµ²µÛ¤T«ü³Z¡A«ö·Ó®v³Å±Ðµ¹¦Û¤vªº¤f³Z¡A©À¹D¡G¡uÂԽФѯ«§¤¥É·µ¡A¥É¬Óªk¦®¨ì¾Â«e¡A¯u¨¥©G»y½Ð¯«¥P¡A­°Às¥ñªêÅã«ÂÄY¡I¥ñªêùº~ÀH§Ú½Ð¡AÀH§Ú¨Ó¡A§Ì¤l¼B§B¶§«ô½Ð¡A½Ð±oùº~¦­­°Á{¡A¯«§L«æ«æ¦p«ß¥O¡I¡v

    ³o¤@¨è¡A¤£¥ú¬OÄ©²»¥Í¤ßÃhÊØÊתº¨nµÛ¥L¡A´N³s«á­±ªºÂÅ»ñ¹Ï©M¯º­±¦ò³£Àü¤j¤F²´·ú¡A³o¨â¤H³£¬O³BÅܤ£Åå¸g¾ú¹LµL¼Æ¥@¨Æªº¤j¤Hª«¡A¥i²{¦b¤@Áû¤ß¥þ´£¨ì¤F¶Ú¤l²´¨à¡I¥ý¤£»¡¼B§B¶§¯à¤£¯à½Ð¨Ó¯«¥P¡A¬O¥L­Ì¤µ±ß¯à§_Àò±ÏªºÃöÁä¡A¥u»¡¦pªG¼B§B¶§¯uªº¯à°÷§â¯«½Ð¨Ó¡A¨º´N¬O¨¬¥HÅý¨â¤Hź¶ÆªY¼¢ªº¤@¥ó¨Æ°Ú¡I¡I

    PS¡G¨D¤ë²¼°Ú¥S§Ì­Ì¡I¡I

    ¬ÝµL¼s§i¡A¥þ¤å¦rµL¿ù­ºµo¤p»¡¡A-¡A±zªº³Ì¨Î¿ï¾Ü¡I  
¥»¯¸­º­¶ | ¥È¤Û¤p»¡ | ªZ«L¤p»¡ | ³£¥«¤p»¡ | ¨¥±¡¤p»¡ | ¦¬ÂÃ¥»­¶