®Õ¶é¥þ¯à°ª¤â ¥¿¤å ²Ä362³¹ ¯³¤Ò¤Hªº¬ù¨£
    ²Ä362³¹¯³¤Ò¤Hªº¬ù¨£¡i¥[§ó¡j

    ¡u°Ú¡I¡v

    ©u·¬¤T¨â¨B½Ä¤W¼Ó±è¡A¤@§â±N¿½«B¸©¾î©ê¤F°_¨Ó¡A´N©¹¼Ó¤W¶]¥h¡C

    ¿½«B¸©Åå¥s¤@Án¡A¤@Âù³·¥ÕªºÃÂÁu»°ºòºO¦í©u·¬ªº²ä¤l¡A¼b¯º¤£¤w¡C

    ¡u¯y¡I¡v©u·¬©êµÛ¿½«B¸©¨Ó¨ìª×«Ç¡A¤@¤U§â©ÐªùÃö¤W¡A±Û§Y§â¿½«B¸©©ñ¦b§É¤W¡A¨­¤lÀ£¤F¤W¥h¡C

    ¡u¤p¡A¤p¬yª]¡AÁ¢Á¢ÁÙ¦b¹j¾Àª×«Ç¸Ì©O¡I¡v¿½«B¸©¼b²Û¤£¤w¡A¬ü²¶°gÂ÷µÛ»¡¹D¡A¡u§AÁÙ¬O¥ý¥h¨£¨£¦o§a¡C¡v

    ©u·¬­è·QÂIÀY¡A´NÅ¥©Ðªù³Q¥´¶}ªºÁn­µÅT°_¡Aºò±µµÛ¡A¤@­Ó²MÄRµLÂù¨Î¤H¨«¤F¶i¨Ó¡A¼^¯º¹D¡G¡u«B¸©©j¡A¤µ¤Ñ¬OÄÝ©ó§A­Ì¨â­Óªº¡A§Ú´N¤£¸òµÛºU©M¤F©O¼H¼H¡I¡v

    »¡§¹¡Aµ£Á¢¥ß¨èÀ°¥L­Ì§âª×«Çªºªù±a¤W¡A¨«¤F¥X¥h¡C

    ¿½«B¸©¹y®É«NÁy³q¬õ¡A§Ô¤£¦í¦b©u·¬ªºªÓÀY¥´¤F¤@¤U¡A¼bÜÒ¤£¨Ì¡G¡u§A¬Ý¡A³£¬O§A¡AÅý§Ú©ú¤ÑÁÙ«ç»ò¦n·N«ä¨£¥L¡I¤p¬yª]¡I¡v

    ©u·¬¼K¼K¤@¯º¡A¤]¤£¦AºÞ¦oªº©ê«è¡A¥ß¨è§C¤UÀY¡A§k¦í¤F¦o¨º¼bÆAªº¬õ®B¡A³g°ýªº§l¤¹µÛ¨º¬X³n¹à·Æªº¤B­»¤p¦Þ¡C

    ¡u­ø¡K¡K¡v¿½«B¸©¹y®É»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡A¨­Âß³QÀ£¦b©u·¬ªº¨­¤U¡A¥ß¨èÅܱoºu¿S°_¨Ó¡A´ý¨­³n¡A¥ô¾Ì©u·¬¬I¬°¡C

    ¸g¾ú¤F²Ä¤@¦¸¤§«á¡A©u·¬¦­¤w¸g¨ã¦³¤F¤@©wªº¸gÅç¡A¥L¼ô½mµL¤ñªº±N¿½«B¸©ªººÎ¦ç°£±¼¡A¹y®É¡A¤@­Óµ´¦â¤×ª«¥X²{¦b¥Lªº­±«e¡C

    ©u·¬ªº©I§l¹y®É«æ«P¤F°_¨Ó¡A¥L­Á¤UÀY¥h¡A¶}©l·Å¬Xªº¿Ë§k¿½«B¸©¨­¤Wªº¨C¤@¤o¦Ù½§¡C

    ¡u³á¡I¡v

    ¿½«B¸©ªº¨¾½uÀþ¶¡³QºR·´¤F¡A¦o¬Æ¦Ü§Ñ°O¤F¦Û¤v¨­³B¦ó¤è¡A¥u¬O·L½NµÛ¬ü²¶¡A·P¨üµÛ©u·¬ªº·R¼¾¡K¡K

    ¡u°Ú¡I¡v

    ·í©u·¬¬[µÛ¿½«B¸©ªº¨º¤@Âù­×ªø¦Ó¥Rº¡¼u©Êªº¬ü»L¡A§CÀY¿Ë§k¤U¥h¡A¿½«B¸©´ý¨­¹y®ÉÁ^ºò¤F¡A¨ººØÃø¥H¨¥©úªº¬ü§®·Pı¡AÀþ¶¡Åý¿½«B¸©ªº·NÃѳ£¸òµÛ°g¥¢¤F¡C

    ¦o¥»¯àªººòºò§¨µÛ©u·¬ªºÀY¡A¦ü¥G·Q­n§â¥L¿Ä¶i¨­Åé¸Ì¡C

    ¤£ª¾¹D¹L¤F¦h¤[¡A¿½«B¸©¬ðµMı±o´ý¨­²rµM¤@³n¡A¾ã­Ó¤H§Ï©»´N­n­¸°_¨Ó¦üªº¡A¦o¹y®É¦y¥s¤@Án¡A¨­ÅéÁ^±oºòºòªº¡A¨â±ø¬ü»L¨Ï«lªºµnµÛ¡A¨â¤âºòºòªº§ìµÛ§É³æ¡A´ý¨­Å¸·X¤£¤w¡C

    ·í©u·¬©ï°_ÀY¡A¤£¥Ñ¼K¼K¤@¯º¡AÀ£¦b¿½«B¸©¨º¤£µÛ¤oÁ\ªº¼bÂߤW¡A§CÁn°Ý¹D¡G¡u«B¸©¡A¬ü¶Ü¡H¡v

    ¡u¤Ó¬ü¤F¡K¡K¡v¿½«B¸©°gÂ÷µÛÂù²¶¡A¬õ®B»´±Ò¡A¦R®ð¦pÄõ¡C

    ¡u§ÚÂ÷¶}³o»òªø®É¶¡¡A·Q§Ú¤F¶Ü¡H¡v©u·¬§Öªº§â¦Û¤vªº¦çªA°£±¼¡AÃa¯ºµÛ°Ý¹D¡C

    ¡u·Q§A¡K¡K¡v¿½«B¸©¼b²Û¦Ó¤S´Á«Ýªº»¡¹D¡C

    ¡u­þ¸Ì·Q¡H¡v©u·¬ÃaÃa¤@¯º¡A¥´¤âªuµÛ¿½«B¸©ªº¤j»LºN¤F¤W¥h¡A¡u§A·Q¡AÁÙ¬O¦o·Q¡H¡v

    ¿½«B¸©¥ß¨èÁ^ºò¤F¨­¤l¡A¼b²Û¹D¡G¡u³£·Q¤F¡A¤p¬yª]¡Aµ¹§Ú¡K¡K¡v

    »¡¨ì³Ì«á¡A¦oªºÁn­µ¸Ì³£±aµÛ­úµÄ¤F¡C¨ººØªÅµê¡AÅý¦o«Ü¬OÃø¨ü¡C

    ©u·¬±o·Nªº¤@¯º¡A¤À¶}¦oªºÂù»L¡A¹ý©³ªº¶i¤J¡K¡K

    «Ü§Ö¡A©Ð¶¡¸Ì«KÅT°_¤FÅý¤HÁy¬õ¤ß¸õªºÁn­µ¡Aº¡©Ð¬K¦â¡I

    ¡K¡K

    ·íÁn­µ²×©ó¥­ÀR¤U¨Ó¡A©Ð¶¡¸Ì¤w¸gÅܱo±IÀRµLÁn¡A´N³s¨â¤H¨º¼@¯Pªº¤ß¸õÁn¡A³£²M´·¥i»D¡A¿½«B¸©§ó¬OºHÃiµL¤ñ¡A´ý¨­¨S¦³¤@µ·¤O®ð¡A´N³s¤â«üÀY³£¤£·Q°Ê¤@¤U¡C

    ¦oºòºòªº¨Ì°¹¦b©u·¬ªºÃh¤¤¡AÁy¤W¥Rº¡¤F²¢»e¦Óº¡¨¬ªº¯«±¡¡AÂù²¶·L·L°gÂ÷¡A¾ã­Ó¤H¤´µM¨I®û¦b¨ººØ¶oºZ²Oºvªº§Ö·P¤§¤¤¡AµLªk¦Û©Þ¡C

    ¬Ý¨ì¿½«B¸©ªº³o°Æ¼Ò¼Ë¡A©u·¬¹y®É±o·Nªº¼K¼K¤@¯º¡A¹ï©ó¨k¤H¨Ó»¡¡A³Ì¦³¦¨´N·Pªº¥u¦³¨â¥ó¨Æ¡A¤@¬O¨¯­W¦£¸Lªº¨Æ·~¡A¦³¤F¨¬°÷ªº½÷·×¡A©ÎªÌ¬O¨ú±o¤F¹w´Áªº¦¨ÁZ¡C²Ä¤GºØ¡A´N¬O¬Ý¨ì¤k¤H¦b¦Û¤vªºÃh¸Ì¡A¦A¤]¨S¦³¤F¥bµ·¤O®ð¡A¼bÁn³n»yªº¨DÄÇ¡C

    ²{¦b¹ï©ó©u·¬¨Ó»¡¡A²Ä¤@ºØ¦¨´NÁÙ¨S¦³¶}©l¡A¦ý¬O²Ä¤GºØ¡A«o¤w¸g¹ê²{¤F¡C

    ¡u©I¡X¡X¡I¡v

    ª½¨ì¥b®Î«á¡A¿½«B¸©¤~ºâ¬O¦^¹L¯«¨Ó¡A·P¨ü¨ì¤p¬yª]ªºÃaªF¦èÁÙ°±¯d¦b¦Û¤vªºÅ餺¡A¨Ã¥B¶¯­·µS¦b¡A¦o¹y®ÉÀ~±oªá®e¥¢¦â¡G¡u¤p¬yª]¡A§A¡A§A«ç»òÁÙ¡K¡K¡v

    ­è¤~©u·¬¤w¸g¹F¨ì¤F³»ÂI¤F°Ú¡A«ç»ò²{¦bÁÙ¬O³o­Ó¼Ë¤l¡H

    ©u·¬¼K¼K¤@¯º¡A¹D¡G¡u¨S¦³Å¥»¡¹L±ö¶}¤G«×¶Ü¡H¡v

    ¿½«B¸©¹y®É¼b²Û¤£¤w¡AÔu¤F¤@¤f¡G¡u¤p¬yª]¡A¾ã¤Ñ¸£¤l¸Ì´N¨S¦³¤@ÂI¦n¨Æ¡C¡v

    ©u·¬«¢«¢¤j¯º¤F°_¨Ó¡A¥L¤U¤F§É¡A¤@§â±N¿½«B¸©©ê¤F°_¨Ó¡A´N©¹ª×«Ç¸Ì¨«¥h¡G¡u¤jÄ_¨©¡A¤@°_¬~­ÓÀpÀm¯D§a¡I¡v

    ¿½«B¸©¤S²Û¤S³ß¡A¦ý«o¨S¦³¤Ï§Ü¡A¥u¬O¶¶±qªº¾a¦b©u·¬ªºÃh¤¤¡A´N¨º»ò¨ª±ø±øªº¶i¤J¨ì¤F¯D«Ç¡C

    ¬ÝµÛ­±«eªº³o±ø¬ü¤H³½¡A©u·¬¹y®É§Ô¤£¦í¦b¯D¦À¸Ì¤S­n¤F¤@¦¸¡Aª½¨ì¿½«B¸©¦A¤]¨S¦³¥bÂI¤O®ð¡A³o¤~§@½}¡C

    ¡K¡K

    ²Ý¤é²M±á¡A©u·¬²ßºD©Êªº¦­¦­¿ô¨Ó¡A«o¬Ý¨ì¿½«B¸©¥¿¦b¼ôºÎ¡C

    ¥L¤£¸T·L·L¤@¯º¡A¬Q¤Ñ¯u¬O§â¦o²ÖÃa¤F¡C

    ©u·¬¤]«Ü¬OµL©`¡A©`¦ó¥L¦b³o¤è­±ªº¯à¤O¹ê¦b¬O¤Ó±j¡A¤]´NÃø©Ç¿½«B¸©·|²Ö¤F¡C

    ¿½«B¸©·L·L¸C¶}²´·ú¡A¥ß¨è¬Ý¨ì¡A©u·¬¥¿¯º¨þ¨þªº¬ÝµÛ¦Û¤v¡C

    ¦o¹y®É«NÁy¤@¬õ¡A¼bÜÒ¹D¡G¡u¤p¬yª]¡A´Nª¾¹D¨ÏÃa¡I¡v

    ¡u§Ú­Y¬O¤£¨ÏÃa¡A§A·|³ßÅw¶Ü¡H¡v©u·¬Ãa¯º¹D¡C

    ¿½«B¸©¹y®É«NÁy³q¬õ¡A¥Õ¤F¥L¤@²´¡A«o¬O¨S¦³»¡¸Ü¡C¨S¦³¸g¾ú¹L¨ººØ¬ü§®·Pıªº®É­Ô¡A¦o±q¨Ó³£¤£·|»{¬°¡A¦Û¤v·|°gÅʤW¨ººØ·Pı¡C¦ý¬O¡A¯u¥¿¸g¾ú¹L¤§«á¦o¤~²{¡A¨º¬O¦óµ¥ªº¬ü§®¡K¡K

    ©u·¬¦b¦o¨ºÂ¼Áv¤W»´©ç¤F¨â¤U¡A·P¨üµÛ¦o¨ºÂ׵ͪºªÎÁv©Ò±a¨ÓªºÅå¤H¼u©Ê¡A«¢«¢¯º¹D¡G¡u¦n¤F¡A»°ºò°_§É§a¡A¦ô­pÁ¢Á¢³£¤w¸g·Ç³Æ¦n¦­¶º¤F¡C¡v

    ¤@Å¥©u·¬»¡°_³o­Ó¡A¿½«B¸©¹y®É«NÁy²Û¬õ¡A¦o»°ºò°µ°_¨Ó¬ï¦ç¡A¯Ý«e¨º¨â¹Î¥Õªáªáªº³n¦×¡A®Ì±o©u·¬¤@°}ÀY·w¥Ø¯t¡C

    ¦ý¬O¦Ò¼{¨ì¿½«B¸©ªº­±¤l¡A¥H¤Î¦oªºÅé¤O¡A©u·¬«o¬O±j§ÔµÛ¤ß¤¤ªº½Ä°Ê¡A¨S¦³¦A¶Ã¨Ó¡C

    ªGµM¡I

    ¦Y¦­¶ºªº®É­Ô¡Aµ£Á¢¨ºÀ¸ë¦¤@¯ëªº¥Ø¥ú¡AÅý¿½«B¸©ªº«NÁy¤@ª½¬õ¨ì¤F¦Õ®Ú¡C

    ³Ì«á¹ê¦b¬O¨S¿ìªk¤F¡A¿½«B¸©¤£¸T¼b­ó¤@Án¡G¡uÁ¢Á¢¡A§A²{¦b¥i¤£­n³o¼Ë¬Ý§Ú¡Aµ¥§A©M©u·¬¨º­Óªº®É­Ô¡A¬Ý§AÁÙ´±¤£´±¯º§Ú¡I¡v

    ¡u©j©j¡I§A¶Ã»¡¤°»ò©O¡I¡vµ£Á¢¹y®É«NÁy³q¬õ¡A«o¦A¤]¤£´±¬Ý¿½«B¸©¤F¡C

    ©u·¬¬Ýªº°×µM¥¢¯º¡A«ÜÅãµM¡Aµ£Á¢¤]·Q¨ì¤F¦o¥H«áªº¾D¹J¡C

    ¡u¥m¡K¡K¡v

    ´N¦b³o®É¡A©u·¬ªº¹q¸Ü¬ðµMÅT¤F°_¨Ó¡A©u·¬®³¥X¹q¸Ü¡A²{¬O±i½U¥´¨Óªº¡C

    ¥L±µ³q¤F¹q¸Ü¡A¤£¸T¯º¹D¡G¡u½U¤l¡A«ç»ò³o»ò¦­¥´¹q¸Ü¨Ó¤F¡H¡v

    ¡u¨ºÔ£¡AºÆ¤l¡A¦³¤H§ä§A¡A¦ý¬O§â¹q¸Ü¥´¨ì§Ú³o¸Ì¨Ó¤F¡C¡v±i½U»¡¹D¡A¡uÁÙ°O±o¬Q¤Ñ±ß¤W©MÃQ±j¥L­Ì¦b¤@°_ªº¨º­Ó¯³¥D¥ô¶Ü¡H¬O¥L¦Ñ±C¡A¥´¹q¸Ü­n¸ò§Ú¨£­±¡C¡v

    ©u·¬¹y®É¬ÜÀY¤@½K¡G¡u¥L­Ì«ç»òª¾¹D§Aªº¹q¸Ü¡H¡v

    ±i½U­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u¬Q¤Ñ¥hĵ§½¡A¯dªº¹q¸Ü¬O§Úªº¡K¡K¡v

    ©u·¬¹y®É©ú¥Õ¤F¹L¨Ó¡A¨º­Ó¯³¥D¥ôªº¦Ñ±CÅãµM¬O¦bĵ¹î½Õ¬d¥L­Ìªº®É­Ô¡A¤£ª¾¹D¥Î¤°»ò¤èªk±o¨ì¤F±i½Uªº¹q¸Ü¸¹½X¡A¦ý¬O¡A¦o¥´¹q¸Üµ¹±i½U¡A¥Øªº¬O¤°»ò¡H

    ¡u§Ú­þ¸Ìª¾¹D¡A¤£µM¤]¤£·|µ¹§A¥´¹q¸Ü¤F¡C¡v±i½U­ó¤F¤@Án¡G¡uºÆ¤l¡A§A»¡§Ú­Ì¨£ÁÙ¬O¤£¨£¦o¡H¡v

    ¡u¨£¤@¨£§a¡C¡v©u·¬·r°u¤F¤@¤U¡A¤~»¡¹D¡G¡u¬JµM¦o¥´¹q¸Ü¨Ó¤F¡A´N»¡©úµ´¹ï¤£¬O·Q­n§ä§Ú­Ì³ø¤³¡A¤£µMªº¸Ü¡A¨º¯³¥D¥ô¬JµMª¾¹D§Ú­Ìªº¨­¥÷¡A·Q­n³ø¤³ÁÙ¤£Â²³æ¡H¡v

    ¡u¨º§Ú´N¸ò¦o¦^¸Ü¤F¡A§A¤°»ò®É­Ô¦³®É¶¡¡H¡v±i½U°Ý¹D¡C

    ¡uÁÙ­n§Ú¥h¡H¡v©u·¬°Ý¹D¡C

    ¡u¾a¡I¡v

    ±i½U¹y®É³ø¤F­Ó²Ê¤f¡A»y®ð¤£µ½ªº»¡¹D¡G¡u¹ï¤è¥i¬O­Ó¤k¤H°Ú¡A§A¬Oª¾¹Dªº¡A§Ú³o¤H¤£µ½©ó¸ò¤k¤H¥´¥æ¹D¡A·íµM­n§A¤@°_¥h¤F¡I¡v

    ©u·¬¹y®ÉÃBÀY«_°_´X±ø¶Â½u¡G¡uÃø¹D§Ú´Nµ½©ó¸ò¤k¤H¥´¥æ¹D¶Ü¡H¡v

    ¡u§A¦³´X­Ó¤kªB¤Í¡H¡I¡v±i½U¹y®É»y®ð¤£µ½ªº°Ý¹D¡C

    ¡u¡K¡K¦n§a¡I¡v©u·¬¥ß¨èÁ|¤â§ë­°¤F¡A³o³Ã¥ë¬°¤FÅý¦Û¤v¤@°_¥h¡AÁÙ¯u¬OµL©Ò¤£¥Î¨ä·¥°Ú¡C

    ±¾¤F¹q¸Ü¡A©u·¬§Ô¤£¦í·nÀY¤@¯º¡A¤ß¸Ì«o¦bµZ¿i¤F°_¨Ó¡A¯³¥D¥ôªº¦Ñ±C§ä±i½U¡K¡K¨ì©³¬O¬°¤F¤°»ò¡H

    ¡K¡K

    »P¦¹¦P®É¡A¦¿¦{¤H¥ÁÂå°|ªº¥~¬ì¯f©Ð¸Ì¡A¨º­Ó³Q©u·¬µ¥¤H¥´¶Ëªº¯³¥D¥ô¡A¥¿½ö¦b§É¤W¡A¥Lªº¾ã­ÓÀY³¡³£³Q¯½¥¬¥]»qµÛ¡A¥uÅS¥X¤F¤@°¦²´·ú¡A¼L¤Ú§ó¬O°ª°ªªº¸~°_¡A¨º§Î¶H¡A»P¤§«eªº·Å¤åº¸¶®¬Û¤ñ¡A²ª½¬O§P­Y¨â¤H¡C

    ¦b¯f§É«e¡A¯¸¦b¨â­Ó¤k¤H¡C

    ³o¤G¤H¡A¤@­Ó¤j¬ù¤T¤Q¦h·³¡A«º¦âºâ¬O¤¤¤W¡A¥t¤@­Ó¤k¤H¡A«o¬O¨­§÷Â׵ͦӥY¥W¦³¯´¡A­±®eµ´¬üªº¤Ö*°ü¡C

    ³o¤Ö*°ü²¤·L±a¨ÇÅKù׬õªºªø¿SµÛªi®ö±²¡A©Ü¦b¨­«á¡A¦o¬ïµÛ¤@¥ó¬õ¦âªº¤j¦ç¡A¾ã­Ó¤H¬Ý°_¨Ó¹l®eµØ¶Q¡AÅý¤H¬Ý¤F´N§Ô¤£¦í¤ß¤¤¤É°_¤@ªÑ½Ä°Ê¡C

    ¡u·A¤l¡A¤j­ô³o¨ì©³¬O¥X¤F¤°»ò¨Æ±¡¡A«ç»ò·|¶Ë¦¨³o­Ó¼Ë¤l¡H¡v¨ºµ´¬ü¤Ö*°ü§Ô¤£¦í¥X¨¥°Ý¹D¡C

    ¡uÁÙ¯à«ç»ò·dªº¡A³Q¤H®aµ¹¥´ªº°Ú¡I¡v

    ¨º¤T¤Q¦h·³ªº¤k¤H§Ô¤£¦í©ÙµÛ²´²\¡A¹D¡G¡u§A¤j­ô³Q¥´¶Ë¤F¡A¤]»¡¤£²M·¡¡A¦ý¬O§Úťĵ¹î»¡¡A¦n¹³¬O§A¤j­ô°µ¤F¤°»ò¤£¸Ó°µªº¨Æ±¡¡A©Ò¥H³o¤~³Q¤H¥´¤F¡A²{¦bÁÙ­n­±Á{³Q¾Ç®ÕÃã°hªº¦MÀI¡C¡v

    ¡u¬JµM¬O¥L°µ¤FÃa¨Æ¡A¨º³Q¥´¤]¬OÀ³¸Óªº¡A¹ï¤£°_¡A§Ú¤½¥q¸ÌÁÙ¦³¨Æ±¡¡A¥ý¨«¤F¡I¡v¨ºµ´¬ü¤Ö*°ü«o¬O­±µLªí±¡¡A²H²Hªº»¡µÛ¡A´N­nÂਭÂ÷¶}¡C

    ¨º¤T¤Q¦h·³ªº¤k¤H¤@§â©Ô¦í¦oªº¤â¡A«æ¦£«s¨D¹D¡G¡u²QÔСA§Úª¾¹D¥H«e®a¸Ì¹ï§A¤£¦n¡A§A¤j­ô¤]¥Ç¤F½k¶î¡A¦ý¬O¥L²¦³º¬O§Aªº¿Ë¤j­ô¡A§A¥i¤£¯à¤£ºÞ°Ú¡A§A»{ÃѪº¤H¦h¡A¤@©w­nÀ°À°§A¤j­ô°Ú¡I¡v¡K¡K

    ¤­§ó§¹²¦¡A¤j®a¦h¦h¤ä«ù¡Apk²¼¡AÂAªá¡A§Ú³£­n¡C¦Ü©ó¶Q»«²¼¡A¦³¯à¤Oªº¥S§Ì½Ð¤ä«ù¡A¨þ¨þ¡C

    ©ú¤Ñ¨£¡I¡I  
¥»¯¸­º­¶ | ¥È¤Û¤p»¡ | ªZ«L¤p»¡ | ³£¥«¤p»¡ | ¨¥±¡¤p»¡ | ¦¬ÂÃ¥»­¶